区块链技术被广泛用来记录农民的行为，以避免不标准农药的使用。
Blockchain technology in recording farmers' actions is widely used to avoid nonstandard pesticide use.
这个拦截器必须在标准认证拦截器之前添加到协议处理链。
The interceptor must be added to the protocol processing chain before the standard authentication interceptors.
白板上的图可能会满足作为模型的其他标准，但直到您以计算机能够处理的方式获取它时，您才能在MDD工具链中使用它。
A diagram on a whiteboard may meet the other criteria for being a model, but until you can capture it in a machine-readable manner, you cannot use it within an MDD tool chain.
标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成，能拉伸至原先长度的几倍，释放后可缩回原型。
Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are made from long chains of cross-linked polymers.
确实，随着标准Web应用程序链（与服务器协同工作的一种瘦客户机）的不断瓦解，开发人员可以充分利用这些优势。
Yes, developers can start to have their cake and eat it too, as the chains of the standard Web application -- a thin client working in conjunction with a server -- continue to break.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
具体的处理者实现了一个获得请求对象的操作，并为链中的下一个处理者维持一个参考标准。
A concrete handler implements an action to take the request object and to maintain a reference to the next handler in the chain.
上述趋势反映了全球对热带食物、木材和生物燃料需求良性的一面，那就是向产业链施压，迫使其采用西方标准。
That is the upside of growing global demand for tropical food, timber and biofuels: pressure for Western standards to be adopted up the supply chain.
OM ADRM标准附带有一种许可，用户必须同意该许可，它定义了内容所有者、内容提供商或该价值链的其他成员所能授予用户的权限。
The OMA DRM standard comes with a license that a user must agree to, defining what permission the content owner, content provider, or other member of the value chain can grant the user.
绿色和平组织认为，外国公司有必要透过其供应链来维持其环保高标准。
Greenpeace says the foreign firms need to insist upon higher standards throughout their supply chains.
此标准的目的是在整个移动价值链内提供对DRM的支持，包括内容提供商、移动网络运营商、网络基础设施提供商和播放设备制造商。
This standard is designed to support DRM throughout the entire mobile value chain including content providers, mobile network operators, network infrastructure providers, and playback manufacturers.
这个拦截器必须在标准认证拦截器之前添加到协议处理链。
The interceptor must be added to the protocol processing chain before the standard authentication interceptors.
此外，在2007年年底之前，美国国土安全部会要求每个进口商和出口商遵守一系列的供应链安全标准。
In addition, before the end of 2007, the U.S. Department of Homeland security will require every importer and exporter to comply with a set of supply chain security standards.
EPCglobal 协会为在供应链中使用RFID技术开发了行业标准。
The EPCglobal consortium develops industry standards for the use of RFID technology in supply chains.
采用波音公司无人机战斗管理软件，机载操作人员通过特高频卫星通信链路和地面站中继发布北约标准传感器和飞行器命令。
Using the company's UAS battle-management software, airborne operators issued NATO-standard sensor and air-vehicle commands via a UHF satellite communication link and ground-station relay.
TCDL是一个Ku波段数字数据链，可提供采用通用数据链波形标准的宽带通信。
The TCDL is a Ku-band digital data link that delivers wide-bandwidth communications using common data link, or CDL, waveform standards.
从工业到农业，我们的标准系列链的设计，持续时间比其他任何滚子链制造商长。
From industry to agriculture, our Standard Series chains are designed to last longer than any other manufacturer? S roller chain.
国内供应链可提供相当数量之标准尺寸窗户，但贮木场为在提摩太地区承包商最普遍之供应来源。
The national chains get some volume with standard size Windows, but lumberyards are the most common source of supply for contractors in Timothy's area.
在不同的XML数据结构中没有任何的相互操作性，公司需要实施这些XML标准来满足他们整个的供应链的要求。
There is no interoperability among the differing XML data structures, and companies need to implement these multiple XML standards to reach all of the constituents in their supply chain.
一项调查发现，超过90%的亚洲公司看不出有供应链劳工标准。
One survey found that over 90% of Asian companies show no evidence of supply-chain labor standards.
供应商管理在供应链管理中起着非常重要的作用，但在不同的行业与企业有着不同的要求，其评判标准并不统一。
The supplier management in the supply chain management is playing a vital role, but there are different requests in different professions or the enterprises, and its evaluation target is not unified.
这种行为导致的结果，是越来越多的过剩的企业内部实务规范、标准和其它形式的供应链监管。
The ensuing result has been a growing plethora of private codes of practice standards and other forms of supply chain governance.
企业要想加入全球产业链之中，就必须按照国际统一的质量管理标准和方法进行质量管理。
Quality control according to the international quality control standards and methods must be taken if the Chinese enterprise want to be a member of the global industry chain.
图2—8呈现的是与上述涉及到的参考实例相比之下的标准下行链路增益。
Figures 2-8 present the normalised downlink gains compared to the reference case mentioned above.
包装的嵌入式双风机使用同样强大的四链鼓风机，有着标准双袋鼓风机的特点，性能优异，服务优质。
The Recessed Twin Packaged Blowers utilize the same powerful quadruplex blowers featured in Standard Twin Packaged Blowers, providing the same excellent performance and service-life characteristics.
以军事供应链的效率变化作为评价后勤信息战作战成果的标准，着重分析了导致军事供应链效率损失的内生原因和外生原因。
Taking the change of MSC efficiency as an evaluation standard for the results of LIW, the internal and external reasons were analyzed which cause the loss of MSC efficiency.
标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成，能拉伸至原先长度的几倍，释放后可缩回原型。
Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are made from long chains of cross - linked polymers.
SCOR是一个为供应链伙伴之间有效沟通而设计的流程参考模型，是一个帮助管理者聚焦管理问题的标准语言。
SCOR is a process reference model designed for effective communication between supply chain partners. It is a standard language for managers to focus on management issues.
SCOR是一个为供应链伙伴之间有效沟通而设计的流程参考模型，是一个帮助管理者聚焦管理问题的标准语言。
SCOR is a process reference model designed for effective communication between supply chain partners. It is a standard language for managers to focus on management issues.
应用推荐