这是一个标准进程，并展示了Linux作为hypervisor的强大之处。
This is a standard process and illustrates the power behind Linux as a hypervisor.
我国是死心塌地的驾驶国产标准进程，并创造了自己版本的英特尔，微软和谷歌。
China is hell-bent on driving a homegrown standards process and creating its own versions of Intel, Microsoft and Google.
将关键系统上运行的进程的数量减到最少应当成为部署流程的一个标准组成部分，但是这一点常常被忽视。
Minimizing the number of processes running on your critical systems should be a standard part of the deployment process, but it's easy to overlook.
除了已经建立的标准功能以外，它还涵盖了其他特点，诸如：质量、进程运行管理和调整报告等。
Besides the standard function set up already, it covers other characters: such as quality, process operation management, and reports adjustment, etc..
由于KVM虚拟机是常规进程，可以使用标准内存转换技术。
Because KVM virtual machines are regular processes, the standard memory conservation techniques apply.
模型提供了蓝图和标准，在此基础上，可以构建特定的进程和服务。
The models provide blueprints and standards upon which specific processes and underlying services and data may be constructed.
CVM的一个设计标准是可重新启动，甚至当你在没有进程的OS上运行它。
One of CVM's design criteria is to be restartable even when you run it on an OS that is not process based.
这些标准使得工程师和软件设计师可以通过将基于代码的开发进程转化为模型驱动的开发（MDD），来极大地改进效率。
These standards enable engineers and software designers to significantly improve their productivity by transitioning from a code-based development process to model-driven development (MDD).
SOA进程更多的是被标准实体而不是真正的实现来驱动。
The fact that SOA progress is driven more by the standard bodies than by the real implementations.
环境变量的最便利之处在于：它们是UNIX进程模型的标准部分。
One of the handiest things about environment variables is that they are a standard part of the UNIX process model.
系统WPAR是标准AIX计算机(我将称之为“全局环境”)中拥有自己的执行环境的一个进程。
A system WPAR is a process inside standard AIX machines (which I will call "Global") with its own execution environment.
但是，马斯特里赫特标准加速了欧元区的经济整合；反之，删除这条规则则使一体化进程的步伐放慢。
But the Maastricht criteria were supposed to help synchronise the euro zone's business cycles; gutting the rules will slow the pace of integration.
由于欧洲各国担心僵化的标准可能会放缓借贷、阻碍经济复苏，巴塞尔谈判进程放缓。
Negotiations in Basel have slowed as Europeans fret that stiffening standards may slow lending and hinder economic recovery.
该团队还希望SPDY在遇到一个TCP进程时可以支持多个并行HTTP请求，并且打算让SLL成为标准的传输协议。
The team also wants SPDY to allow many concurrent HTTP requests to run across one TCP session and to make SLL the standard transport protocol.
它还安排一个管道，把主服务的标准输出作为日志进程的标准输入。
It also arranges for a pipe to carry the standard output from the main service to the log process's standard input.
在并行备份期间，不管是标准备份(onbar -b)还是全系统备份(onbar - b - w)，都是多个进程同时运行，并将数据备份到不同的dbspace中。
During a parallel backup, whether it is a standard backup (onbar -b) or whole-system backup (onbar -b -w), multiple processes run simultaneously and back up data to separate dbspaces.
在标准2.6Linux内核中，当用户空间的进程执行内核调用时(通过系统调用)，它便不能被抢占。
In the standard 2.6 Linux kernel, when a user space process makes a call into the kernel (through a system call), it cannot be preempted.
JMXRemote标准扩展了JMX，允许外部客户进程管理应用程序。
The JMX Remote standard extends JMX to allow external client processes to manage an application.
业务分析师可以使用ECMWidgets来快速构建一个标准StepProcessor页面，用于显示详细的工作项目信息并与进程引擎通信。
A business analyst can use ECM Widgets to quickly build a standard Step Processor page that displays the detailed work item information and communicates with the process engine.
在这个步骤完成之后，第二级调度器会根据给定的标准Linux优先级挑选进程来执行。
After this is done, the second-level scheduler picks the process to execute given the standard Linux priorities.
但是在1999年，欧洲领导人就开始着手于博洛尼亚进程(bologna process) - - -为促进学术标准一体化设计的一系列协议。
But in 1999 European leaders initiated the Bologna process, a series of accords designed to promote uniform academic standards.
iStatPro可以完美替代标准的OSX工具，它不仅显示CPU、内存和磁盘空间用量，还显示活跃进程的综合数据及其他系统状态。
IStatPro ACTS as the perfect replacement to the standard OS X tool, presenting CPU, memory and disk space usage, along with comprehensive data on active processes and other system stats.
然而，您需要在内存和该计算机上运行的服务器进程(包括dmgr、集群成员和节点代理)的数量之间制定出标准的折衷方案。
However, you need to make the standard trade off between memory and the number of server processes (including DMGR, cluster members and node agents) that are running on that machine.
这意味着所有来自selpg进程的标准输出将进入lp进程的标准输入。
What this means is that all standard output from our selpg process will go to the standard input of the lp process.
富尔梅达梅斯(Fulmedames)是处在食品法典标准制定进程步骤5的另一种近东食品，是用蚕豆制作的，可以用于早餐、午餐和晚餐的食品。
Ful medames, another Near Eastern food at step five in the Codex process, is made from broad beans and can be served at breakfast, lunch or dinner.
最后，在今年四月，Groovy有了一个重大飞跃，它正式发布了新的解析器，该解析器的目标就是将这门语言标准化为jsr进程的一部分。
Finally, Groovy took a gigantic leap this past April, with the formal release of a new parser aimed at standardizing the language as part of the JSR process.
因为要把本硕连读的学位转换到现在欧洲规定的标准“博洛尼亚进程”,很多大学只好把学士学位的课程压缩在6个学期之内完成。
In switching to the bachelors-masters degrees prescribed by Europe’s standardizing “Bologna process”, many universities tried to cram bachelors degrees into just six terms.
让标准错误流写入到multilog进程的管道，这个管道已经连接到了标准输出流。
Makes the standard error stream write to the pipe to the multilog process that is already connected to the standard output stream.
让标准错误流写入到multilog进程的管道，这个管道已经连接到了标准输出流。
Makes the standard error stream write to the pipe to the multilog process that is already connected to the standard output stream.
应用推荐