打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
高可用性—避免一个生产级应用程序在任何节点上发生故障的要求—对于任何标准而言都不是什么新概念；许多软件产品都致力于解决这个问题。
High availability, the requirement to protect a production-grade application against a failure of any node, isn't a new concept by any standard; many software products address this challenge.
然而，这些软件产品使用非标准接口，并且通常需要您用例如COBOL、C或 C++ 之类的语言来编写应用程序。
However, these software products use nonstandard interfaces and often require you to write your applicationin languages, such as COBOL, C, or C++.
IIM的功能与任何标准的软件安装程序相似，比如Windowsmsi包或InstallShield程序。
As an analogy, you can compare IIM with any standard software installation program, such as Windows MSI packages or the InstallShield programs.
每一个标准都提供一组开发和交付高质量软件应用程序的最佳实践。
Each of these provide a collection of best practices for development and delivery of high-quality software applications.
这个系列的技巧文章向您介绍，通过使用这些标准的GNU文本实用程序，您可以体会到软件的价值以及方便地控制数据流。
This series of tips articles introduces you to the wealth of software and the ease of control over data flow that you can gain by using these standard GNU text utilities.
他说机器人公司没有能够让流行的应用程序在各种机器上运行的标准操作软件。
He noted that robotics companies had no standard operating software that would let popular applications run on a variety of machines.
这个标准包括在使用相应技术构建应用程序前必须要安装的任何必需插件或软件。
This category encompasses any necessary plug-ins or software you must install before you can run an application built with the respective technology.
软件行业也正在改进构建应用程序的标准和工具，以便跨越多学科的应用程序创建和移动XML消息和文档。
The software industry is also improving the standards and tools to build applications to create and move XML messages and documents across multi-disciplinary applications.
高可用性系统将软件和工业标准硬件相结合，在系统、组件或应用程序发生故障时快速恢复来使停机时间最小化。
High availability systems combine software with industry-standard hardware to minimize downtime by quickly restoring services when a system, component, or application fails.
在现代辅助技术的帮助下，这些人将能够与软件应用程序交互，但前提是这些应用程序能全面兼容可访问性标准。
With the help of modern assistive technologies, these people are able to interact with a software application, but only if the application is developed in full compliance with accessibility standards.
治理委员会内的架构师还负责基于这样广受欢迎的标准软件包应用程序创建基础设施体系结构。
The architects in the governance council are also responsible for creating the infrastructure architecture around such standard, well-accepted software packaged applications.
软件开发员可以再使用和理解已存在的软件，帮助您交付强壮的满足安全标准以及使用改进AUTOSAR特性的目标汽车的程序。
Software developers can reuse and understand existing software, helping you deliver robust applications that meet safety standards and target automotive applications using improved AUTOSAR features.
假设客户软件支持标准化的XML，所有真正需要的是使工资单应用程序可用所提供的DLL文件。
All that is really needed is to make the provided DLL files available to the payroll application, assuming that the client software supports standardized XML.
他们能够利用标准的构件在全球范围内全天候地进行软件和应用程序的开发以及网络服务。
They can work around the worldand around the clock to develop software, applications, and web services byusing standardized components.
有一种标准的方法可以用于表示这些软件资产和与它们交互；现在人们关注的重点已经转移到基于这些构件的应用程序装配上来了。
There is a standard way of representing and interacting with these software assets; now the focus shifts to application assembly based on these building blocks.
LotusExpeditor支持标准的编程模型，所以软件开发人员可以重用他们的技能、工具和软件组件来开发和部署客户机应用程序。
Lotus Expeditor supports standard programming models, which allow software developers to reuse their skills, tools, and software components to develop and deploy client applications.
详细论述了系统硬件标准的选取、软件流程设计、及部分软件功能模块，并给出了相关测试程序和软件界面。
This paper elaborated how to selecting hardware standards, software design process, and software function modules, and gave the relevant test procedures and software interface.
然而，这个可选的软件程序将会使这些款式的标准部件计数功能失效。
However, this optional software program deactivates the standard parts counting function on.
它是可得的当软件包从根源程序码处理了或当一三cd组的国际标准组织描绘。
It's available as packages processed from the source code or as a three-CD set of ISO images.
得益于标准的办公，生产力和群件程序，以及其他有用的工具，KDE软件让你不仅掌控你的电脑，同时掌控你的生活和工作。
With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
其硬件电路及软件编程简单、方便，可节省程序代码空间和CPU运行时间，是一种使用广泛的串行总线接口标准。
And its hardware circuit and software programming are simple and convenient, so it can economize program code space and CPU running time. It is a sort of standard of serial bus interface used widely.
COM作为一种软件模型，不仅提供了程序与程序之间通信的标准，而且可以改变传统的程序设计方法。
As a software model, com not only provides the communicating standard between the programs, but also changes the traditional program-designing method.
COM是指定类如何编程设计的一个标准，不是程序设计的语言。是一个能够建立软件组件的一种通用的二进制规范。
Com is a standard that specifies how classes should be programmed, not a language. Com is a binary specification that establishes a common method of building software components.
第二条凡按照本办法规定的标准和程序认定的软件企业，均可享受“政策”规定的有关鼓励政策。
Article 2 All the software enterprises certified by the standard and procedure of this Regulations are entitled to the encouragement policies as stipulated in the policies.
在线程序是标准化的软件包。
标准的防病毒程序检测恶意软件是好的，但并不总是善于有效地消除它。
Standard antivirus programs are good at detecting this Malware, but not always good at effectively removing it.
网络应用软件是运行在网络上的简单的应用程序。这些都是根据网络浏览器标准而建立的，并且几乎能在任何平台任何浏览器上被使用。
Web applications are simple applications run on the web. These are built around the web browser standards and can mostly be used by any browser on any platform.
正确使用标准控制。用户已对标准控制项内置的应用软件很熟悉，这样他们就知道了如何使用你的应用程序。
Use standard controls correctly. Users are familiar with the standard controls they see in the built-in applications, so they already know how to use them in your application.
正确使用标准控制。用户已对标准控制项内置的应用软件很熟悉，这样他们就知道了如何使用你的应用程序。
Use standard controls correctly. Users are familiar with the standard controls they see in the built-in applications, so they already know how to use them in your application.
应用推荐