“联邦政策？谁管谁啊？”没有一个关于超市卫生的标准。一些规定已经跟不上变革，而且真正的执行也极为有限。
“Federal guidelines? Who cares?” There's no uniform standard for supermarket safety. Some of the guidelines are thirty years old, and there's little enforcement.
没有一个关于超市卫生的标准。
但是超市需要标准质量，最低大批数量，统一卫生标准的农产品进入，这是大多数贫穷国家的农民无法提供的。
But supermarkets need uniform quality, minimum large quantities and high standards of hygiene, which the average smallholder in a poor country is ill equipped to provide.
上海有望年内出台超市手推车、购物篮相关卫生标准及消毒建议指南。
Shanghai health authorities plan to issue new cleanliness standards and disinfection guidelines for shopping baskets and carts this year.
中国前年发布了禁塑令。规定在超市不得使用不符合标准的塑料袋，并不得提供免费塑料袋。
China announced a plastic ban 2 years ago, stipulating that supermarkets must not use plastic bags that do not comply with the standards and must not give out free plastic bags.
新的塑料袋标准新标准禁止超市和商店从彩色塑料袋的发放。
New plastic-bags standards New standards forbid supermarkets and shops from handing out colorized plastic bags.
如美国农业部等部门发布的审美标准是如此奇葩，以至于许多水果和蔬菜都还未进超市就被丢弃了。
The aesthetic standards set by organizations such as USDA (United States Department for Agriculture) are so ridiculous that much of the fruits and vegetables produced never see the inside of a store.
如美国农业部等部门发布的审美标准是如此奇葩，以至于许多水果和蔬菜都还未进超市就被丢弃了。
The aesthetic standards set by organizations such as USDA (United States Department for Agriculture) are so ridiculous that much of the fruits and vegetables produced never see the inside of a store.
应用推荐