注意，未以标准货币格式显示该度量值。
Notice that the measure does not display in a standard currency format.
另一个单位是美元，如iso 4217所定义，该国际标准描述了由三个字母组成的货币代码(“USD”代表美元)。
The other unit is the US Dollar, as defined in ISO 4217, the international standard describing three-letter currency codes (" USD "for the US Dollar).
东欧人经历了由外国投资刺激的飞速发展狂欢期，对西方生活标准的渴望和对采取欧洲单一货币——欧元——的希望。
The east Europeans have been on a binge fuelled by foreign investment, the desire for western living standards and the hope that most would soon be able to adopt Europe's single currency, the euro.
由于移动运营商没有银行许可证，街角商店零售网达不到正式银行分行严格的标准，在一些国家，移动货币已经被叫停。
In many countries mobile money has been blocked because operators do not have banking licences and their networks of corner-shop retailers do not meet the strict criteria for formal bank branches.
不管黄金标准允许货币波动，他们以债权人的损失为代价保护了大多数人的利益。
By going off the gold standard and allowing their currencies to fluctuate, they protected the interests of the bulk of their populations at the expense of creditors.
波兰表示力争在2011年前达到加入欧元区标准，制定兹罗提(波兰货币)兑欧元固定汇率。
Poland, ambitiously, says it wants to meet the criteria and set a fixed rate for the zloty against the euro in 2011.
真正的黄金标准—金币作为法定货币可以自由流通---诞生于1717年并且持续了200余年直到拿破仑发起战争才终止。
The true gold standard, in which gold coins circulated freely as legal tender, was started in Britain in 1717 and lasted for just under 200 years, interrupted only during the Napoleonic wars.
《经济学人》的巨无霸指数除了被设计为一种轻快的标准来衡量货币被低估或高估之外，还可以用来核对官方的通胀率。
The Economist's Big Mac index was devised as a lighthearted gauge to whether currencies are under - or overvalued, but it can also be used to cross-check official inflation rates.
在此管制比较多的时期，信贷控制或以金币为标准的货币制度限制了信用的创作。
In more regulated times, credit controls or the gold standard restricted the creation of credit.
近期美元的复苏使得以巨无霸指数为标准，越来越少的货币显得昂贵。
THE dollar's recent revival has made fewer currencies look dear against the Big Mac index, our lighthearted guide to exchange rates.
布雷顿森林时代以美元的标准取代了金本位(尽管与美国的货币理论是金本位制)。
The Bretton Woods era replaced a gold standard with a dollar standard (albeit with the American currency theoretically linked to bullion).
如果Facebook真的发布了虚拟货币并且利用FacebookConnect，它就将会有成为在线交易标准的潜力。
If Facebook does launch a virtual currency and utilizes Facebook Connect, it has the potential to become a standard in online transactions.
除了货币，对其他商品来说，产量的增加有益于社会，因为这意味着消费者的需求被满足，生活标准得到了提高。 如果钢铁和面包或住宅数量非常多，价格也比以前更便宜，那每个人都能享受到好处。
For all products except money, such an increase is socially beneficial, since it means that production and living standards have increased in response to consumer demand.
与语言和国家或地区代码一样，货币代码也是由ISO标准管理的(请参阅参考资料以获取所有有效的ISO货币符号代码的链接)。
As with language and country codes, currency codes are governed by an ISO standard. (See Resources for links to all the valid ISO currency codes.)
对比不同国家的生活标准时，采用购买力换算货币比采用市场汇率显得更有意义。
Converting currencies by purchasing power, rather than market rates, is useful when comparing living standards in different countries.
这是标准普尔一周内第二次降低葡萄牙的信用评级，究其原因，里斯本方面需要其他欧元单一货币区国家援助的可能性正在逐渐加大。
The reason for this, S&P's second downgrade of Portugal in less than a week, is that the likelihood is rising that Lisbon will have to be bailed out by the rest of the single-currency club.
可是，如果按这标准来衡量的话，低收入国家的货币值恐怕都偏低，因为总体上这些国家的物价就低于发达国家(见右上图)。
But by this gauge, the currencies of virtually all low-income countries are undervalued, since prices are generally lower in these countries than in rich ones (see right-hand chart, above).
确实，当国际货币基金组织和世界经合组织的统计学家制作国与国之间的比较数据基于一个标准化定义。
True, when the statisticians at the IMF or the OECD produce comparative data, they do so on the basis of standardised definitions.
货币基金组织估计，如果波动率的两个标准差超过了1990年以后的平均值，新兴市场的利差将扩大两倍。
The IMF reckons that, if volatility moved to two standard deviations above its post-1990 average, emerging-market debt spreads would more than double.
以通货膨胀为目标是一种新的黄金标准，这一标准甚至在很大程度上影响了货币主义的重要支持者——欧洲中央银行的行为。
Inflation targeting is the new gold standard, largely guiding even the conduct of the European Central Bank, which retains a "monetary pillar".
货币供应量的广泛衡量标准M3的增速加快到了7.6%。
The pace of growth of M3, the broad measure of the money supply, quickened to 7.6%.
此外，在定量宽松政策实施时，“资本经济”的广义货币供应量(M3)的衡量标准降低了。
And Capital Economics' measure of broad-money supply (M3) fell while QE was in operation.
在美国殖民地，以前没有标准的货币。
希腊将为这笔3年期固定利率贷款支付约5%的利息，这一利息率高于国际货币基金组织的标准水平，但低于目前精神紧张的投资者要求的市场 利率。
The rates charged to Athens would be about 5 per cent for a three-year fixed loan – above the IMF's standard lending rate but below those currently demanded by jittery investors.
有人曾经提出其它衡量货币基准，比如采用iPOD，宜家书架，星巴克拿铁咖啡甚至经济学家杂志的价格，无一符合标准。
Alternative currency benchmarks have been proposed, based on the prices of iPods, IKEA bookshelves, Starbucks lattes and even The Economist itself.
国际货币基金组织(IMF)的成立旨在审核OFCs和其他大型金融中心达到各项国际标准的进度。
The IMF was put in charge of checking on the progress that OFCs and other big financial centres had made in meeting international standards.
这些要素包括：选择特别提款权篮子货币的标准，篮子货币的数目，以及确定货币权重的方法。
This includes the criteria used in selecting SDR basket currencies, the number of currencies in the basket, and the methodology for determining currency weights.
为判断一种货币是否符合该标准，执董会必须确定该货币事实上被广泛用于国际交易支付并在主要外汇市场上广泛交易。
This criterion requires an Executive Board determination that the currency is, in fact, widely used to make payments for international transactions and widely traded in the principal exchange markets.
为判断一种货币是否符合该标准，执董会必须确定该货币事实上被广泛用于国际交易支付并在主要外汇市场上广泛交易。
This criterion requires an Executive Board determination that the currency is, in fact, widely used to make payments for international transactions and widely traded in the principal exchange markets.
应用推荐