此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
这篇文章解释了您在该模块中更改的各个文件，以及不同人员分配标准的运行时解析是如何完成的。
It explains the different files that you are changing in this module, in addition to how runtime resolution of the different people assignment criteria is accomplished.
当您解析每个条目时，您将一条消息打印到标准输出，显示当前正在创建的员工的姓名，以及创建是成功还是失败。
As you parse each entry, you print a message to the standard output with the name of the current employee being created and whether or not the creation was success or failure.
SAX 2是一种非常有用的解析xml的标准，但是其事件驱动方法并不非常适合数据绑定和类似的应用程序。
SAX2 is a very useful standard for parsing XML, but its event driven approach is not well suited to data binding and similar applications.
清单2展示了每个解析请求的示例，包括返回到标准输出的总结信息。
Listing 2 shows an example of each parsing request, including the summary information that is returned to standard output.
XML标准通常会强制把前缀解析成与其关联的URI，因此即使前缀不同，但如果本地部分和uri匹配，那么名称就相同。
XML standards will generally force resolution of prefixes to their associated URIs, so that names are the same if their local parts and URIs match, even if the prefixes differ.
创建一个任务，其中组被用作人员解析的人员分配标准。
Create a task in which groups are used as the people assignment criteria for people resolution.
YQL服务需要解析查询字符串，在远程服务上执行该字符串，并用标准xml或json格式返回结果。
The YQL service takes care of parsing the query string, executing it on the remote service, and returning the results in standard XML or JSON format.
HTML5的重要变化之一是引入了针对非标准HTML特别是错误格式HTML的标准化解析规则。
One of the major changes in HTML 5 was the standardization for non-standard HTML, or more specifically, mal-formed HTML.
首先，让浏览器用标准模式解析的惟一条件是HTML或XHTML文档的第一行包含DOCTYPE，如清单1所示。
First, the only trigger for a browser to parse in standards mode is a DOCTYPE as the first line of an HTML or XHTML document, as Listing 1 shows.
相反，必须应用DTD并让浏览器使用标准模式，而且还应选择严格到足以提高解析速度的DTD。
Instead, you need to supply a DTD, have your browser use standards mode, and you need to choose a DTD that is restrictive enough to speed up parsing.
虽然DOCTYPE声明告诉浏览器使用标准模式，但是它仍然会根据那个DTD——即HTML 4.0的规则去解析html。
While the DOCTYPE declaration informs a browser to use standards mode, it will still parse the HTML according to the rules in that DTD — in this case, HTML 4.0.
我们写了一个UD XF来解码和解析hipaa标准消息，将其作为项目的一部分与示例一同交付。
We wrote a UDXF to decode and parse the HIPAA standard messages as part of the artifacts delivered with this sample.
解析输入数据及与标准和细粒度元素的关联。
Parsing of input data and association to standard and fine-grained elements.
本文介绍了如何通过使用不同的人员分配标准和VirtualMemberManager设计人工任务，进而使用人员解析。
This article described how you can design human tasks to use people resolution by using different people assignment criteria with the Virtual Member Manager.
我们还加入了User - Definedxpath函数(UDXF)来解码和解析hipaa标准消息，将其作为项目的一部分与示例一同交付。
Also, we added User-Defined XPath functions (UDXF) to decode and parse the HIPAA standard messages as part of the artifacts delivered with the sample.
对返回的文档进行解析，并使用Compute节点(举例而言)设置调用标准以输入请求类型的节点，然后调用该节点。
The returned document is parsed and the invocation criteria set up using a Compute node (for example) for input into a request-type node, which is then invoked.
添加一个用户定义的新人员分配标准来使用VirtualMemberManager执行人员解析。
Add a new user-defined people assignment criteria to perform people resolution using the Virtual Member Manager.
它还为此脚本设置了某些默认值，然后使用标准的Bashshell的getopt函数解析这些命令行参数(清单7给出了这个使用消息的输出)。
It also sets some default values for the script, and then parses the command-line arguments using the standard Bash shell's getopt function. (Listing 7 shows the output of this usage message.)
这些服务需要您进行访问和查询，随后以非标准化的方式解析结果。
These services require you to access and query them, and then parse results in non-standard ways.
但同时也是一个处理程序，在承担解析器角色的同时，也能通过开关帽子处理任何标准SAX事件，并把事件传递给下一个处理程序。
But it's also a handler, one that can deal with any standard SAX event simply by switching hats, taking on its parser role, and passing the event on to the next handler.
第1部分中，我们说明了如何使用SAX定义的标准特性来配置解析器，以避免处理外部通用实体和参数实体。
In Part 1, we showed you how to configure a parser using standard features defined by SAX to avoid processing external general and parameter entities.
客户机不需要制定编码或者转义，服务器上也不需要特殊处理（除了标准XML解析以外）。
No additional encoding or escaping is required on the client, and no additional processing (beyond the standard XML parsing) is required on the server.
绝对不应对非标准格式进行数据格式化或解析。
There should definitely be no data formatting or parsing of non-standard formats.
内容列表对负载进行解析，并使用键值与存储搜索标准进行比较。
The content list parses the payload and USES the key values to compare with the stored search criteria.
构造函数方法使用标准化的方法来确保重载值中不包含XML解析器所使用的符号。
The constructor method uses the normalize method to ensure that the override value strings do not contain symbols used by XML parser.
无意识心理问题的研究让弗洛伊德产生了梦的解析，这后来成为精神分析的标准方法。
The study of the problems of the unconscious mind led Freud to dream interpretation, which was to become the principal method of phychoanalysis.
标准需要这一步骤是因为已经确定即使在解析器分解XML并重新生成它之后也需要保留签名。
The standard requires this step because the decision was made to preserve signatures even after the XML is taken apart by a parser and regenerated.
一般解析器API模型已经被进一步改进成特定API标准。
The generic parser API models have been further refined into specific API standards.
使用与模式-发现机制(为验证解析器而进行了标准化)并行的版本机制是合人心意的。
It is desirable to use a version mechanism that parallels the schema-discovery mechanism standardized for validating parsers.
应用推荐