2008年，一船美国牛肉被墨西哥质监局拒绝入境，因为从中检验出超过墨西哥“容忍标准”的铜元素。
In 2008, a shipment of us beef was rejected by Mexican inspectors because it tested above the Mexican tolerance level for copper in beef.
集装箱的运输船变得庞大，最先进的能够装载15000个标准箱。
Vessels became gigantic, with the latest capable of carrying 15, 000 standard containers.
集装箱的运输船变得庞大，最先进的能够装载15000个标准箱。
Vessels became gigantic, with the latest capable of carrying 15,000 standard containers.
飞船的标准航程如下，母船搭载SS2从地面跑道起飞并爬升至50000尺高空，SS2将载有两名机组人员和6名乘客。
On a typical journey, the mother ship will take off from the runway and ferry SS2, carrying a two-pilot crew and six passengers, to a height of 50, 000 feet.
船能够携带300吨标准大小集装箱，或支持200名海军院校学员和40名教员在海上最多30天的课时。
The ship is capable of carrying 300 standard-size containers, or supporting 200 cadets and 40 teachers for a maximum period of 30 days in the sea.
遇难船避难地问题是典型的海事问题，深刻的反映了航运业的三个标准和目的：经济、社会、安全和环境。
Place of refuge for ship in distress is a typical maritime topic, reflecting the standards and aims of Marine industry, i. e. economy, society, safety and environment.
依此建立了不定期船航次决策的层次结构，并构造了符合一致性标准的判断矩阵，从而作出不定期船航次的AHP决策。
Then the hierarchy structure of TSVD and its judgment matrix corresponding to the consistent standard are established, thus the AHP decision making on tramp ship voyage is given.
考虑到在1912年妇女被视为软弱无能的情况，在安排救生船座位时，确实不宜突然宣布一种性别平等的新标准。
Given the disabilities attached to womanhood in 1912, it was only fair that a new standard of gender equality not suddenly be proclaimed just as lifeboat seats were being handed out.
你需要将850克重物放到船上，因为你的船低于标准重量。
You should put 850g weight on the boat, cause your boat is under weight.
其它一些专门的船舶(如货柜船)以标准的货柜载运一般的货物，很容易装卸和转运。
Other specialized ships (containerships) carry general freight in standardized containers that can be easily loaded, unloaded, and transferred.
给这些没有能力自救的人在1912年，这是公平的在一个新的平等的标准，不是突然地像救生船未位置的分发。
Given the disabilities attached to womanhood in 1912, it was only fair that a new standard of gender equality not suddenly be proclaimed just as lifeboat seats were being handed out.
具有更大的机动性比任何船和极浅草稿，他们为未来的个人船舶的标准。
Featuring greater manoeuvrability than any boat and extremely shallow drafts, they set the standards for the personal watercraft of the future.
大多数管理机构(船旗国)都采用SOLAS标准作为船只安全运作的要求。
SOLAS is adopted by the majority of Administrations (flag state) as the requirement for the safe operation of vessels.
这种便携式高压清洗机是由你的车或船12伏的接口供电，这样你就可以在任何地方进行清洗而无须标准电源插座。
This portable pressure washer is powered by 12-volt ports in your car or boat, so you can clean anywhere without needing a hose or standard outlet.
船检数据中标准密度的增大与含水量的降低减缓了对标准体积亏损的关注。
The increase of standard density and the reduction of water content in the data of inspection on board have lowered the concern on the loss of standard volume.
该船将按照劳埃德标准制造，运输燃点低于摄氏60度的货物。船底将加固以利于装卸。
The ship will be built to Loyds classification to carry a cargo with a flash point bellow 60 degree Centigrade, the bottom will be strengthened for loading and discharging.
本产品设计和制造符合CB/T3160-92船用电动柱塞油污水标准。
This product is designed and manufactured in line with CB/T3160-92 marine electric plunger oil-water standards.
当罗斯船长驾船绕过山坡时，船头上举行了俄国皇家的标准仪式；当船经过时，那艘漂亮的小护卫舰的开响了皇家礼炮向沙皇致意。
As Captain Ross steered the barge around the Ups, the Russian Imperial standard was run up at the fore, and when the boat had passed by the guns of the handsome little frigate fired a royal salute.
根据中国船级社颁发的《船载航行数据记录仪检验指南》中有关雷达图像的测试标准，对雷达图像压缩系统进行测试，测试结果表明该系统完全达到了国际标准。
It has been tested according to the test standard of radar images in "voyage data recorder test guide" issued by CCS. The testing results show that the recording card satisfy international standard.
在第四章成本控制中，首先引入单船装卸成本模型，以确定单船成本标准，属于绝对控制的范畴。
In chapter 4, the author establishes the handling cost model for respective vessel first to define the standard of vessel handling cost. This model belongs to the realm of absolute cost control.
每艘可载运8，000个20呎标准柜。第一艘货柜船的交付日期，料在2013年第三季。
Delivery of the 8,000 twenty-foot equivalent ships was expected to start in Q3 of 2013 or earlier.
每艘可载运8，000个20呎标准柜。第一艘货柜船的交付日期，料在2013年第三季。
Delivery of the 8,000 twenty-foot equivalent ships was expected to start in Q3 of 2013 or earlier.
应用推荐