各大交易所表明严格的审计即公开的标准不得不使他们的上市股份溢价。
Exchanges often claim that stiff auditing and disclosure standards add a premium to the shares listed on them.
沃达丰持有中国移动小部分股份，也希望全球有一个通用4g标准以实现轻松漫游，并促进规模经济。
Vodafone owns a small stake in China Mobile and would like a single global 4g standard to make roaming easier and increase economies of scale.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
比如，一旦公司的财务指标满足某种标准，如现金流为正，就允许创始人在二级市场出售约2%的股份。
For example, letting founders sell 2% or so of their shares on a secondary market once the company hits some sort of financial milestone like cash-flow positive.
中国工商银行，这家世界上市值最高的银行在2007年以55亿美元收购标准银行20%的股份，当时这引起了世界各地的银行家们的惊奇和注意。
WHEN ICBC, the world's biggest bank by value, paid $5.5 billion for a 20% stake in Standard Bank in 2007, bankers around the world sat up and took notice.
今年的股份基本没变，与标准普尔500种股票指数下降了0.95%来比，它只是下降了0.6%。
The shares are little changed this year, down 0.6 percent compared with a 0.95 percent decline for the Standard & Poor’s 500 Index.
通用汽车持有上汽通用五菱汽车股份有限公司34%的股权。该合资企业的所有车型都符合减税标准。
GM owns a 34% stake of SAIC-GM-Wuling. All the venture's models qualify for the tax cut.
第五章，通过中国工商银行收购南非标准银行20%股份这一案例进行了实证研究。
The fifth chapter is an empirical study which is the case of the Industrial and Commercial Bank of China acquires the Standard Bank of South Africa 20% stake.
最后以某医药股份公司为例，阐述了基于标准成本的成本核算与控制过程。
At last, the process of costing and controlling, based on standard costing, is given in a medical company.
这三种组织形式分别是：标准化奶牛养殖小区、奶牛合作社和股份合作制。
Three forms of the organization on milk resource base are: standardized dairy cow raising area, dairy cows cooperative, and joint stock system.
根据该公司的战略，深圳世纪星源股份有限公司的住宅和商业项目都将符合LEED标准。
According to the company's strategy, Shenzhen Fountain's residential and commercial projects will all meet the LEED standards.
前言：在马钢股份公司质量管理体系进行2000版标准转换过程中，对如何做好设计和开发工作进行分析和探讨。
How to perform "Design and Development" during the transformation of the quality management system 2000 version of ma Steel is analyzed and discussed.
本标准起草单位：中国石油天然气股份有限公司华北油田分公司勘探开发研究院。
The standard is drafted by the Exploration and Development Research Institute of Huabei Oil? Field Company, PetroChina.
在进行内部质量保证流程的相关测试中，戴姆勒股份公司发现受影响的径向球头没有严格按照已经批准的质量标准进行生产，径向球头的表面加工与设计要求不一致。
During testing as part of internal quality assurance procedures, Daimler AG became aware that the surface of the radial joint was not in complete conformity to the approved quality standards.
在进行内部质量保证流程的相关测试中，戴姆勒股份公司发现受影响的径向球头没有严格按照已经批准的质量标准进行生产，径向球头的表面加工与设计要求不一致。
During testing as part of internal quality assurance procedures, Daimler AG became aware that the surface of the radial joint was not in complete conformity to the approved quality standards.
应用推荐