最佳转换对象是那些使用结构良好的HTML、或者使用标准编辑模板的主题。
The best candidates for conversion are topics that use well-structured HTML, or those using a standard authoring template.
我们把委托默认的事件过滤器安装在编辑器上，以确保它提供用户所期望的标准编辑快捷键。
We install the delegate's default event filter on the editor to ensure that it provides the standard editing shortcuts that users expect.
然而，该工具允许我们在一个编辑器窗口中编辑标准字段和所有扩展。
However, the tool lets us edit the standard fields and all extensions in one editor window.
他们的目标是按照《自然》和《科学》等期刊的标准提供详细的编辑反馈——他们之中的许多人在这些杂志上发表过论文。
They aim to provide detailed editorial feedback in accordance with the standards of journals such as Nature and Science - where many of them have been published.
富文本编辑器允许用户通过标准功能编辑文本，比如输入文本、选择字体和加下划线。
The rich text editor enables your users to edit text through standard functions such as typing text, selecting fonts, and underlining.
您只需编辑样式表，并将任何标准样式设置放入其中。
Simply edit the style sheet and include any standard style sheet Settings.
因此，您还可以使用其他标准的压缩应用程序来访问和编辑该归档中的文件。
As such, you could also use any standard compression application to access and edit the files inside this archive if you want.
邮件文件中该视图的用途是使您可以查看、编辑和创建标准回复。
The purpose of this view in your mail file is to let you view, edit, and create the standard responses.
指导模型必须比具体项目的决策日志具有更高的编辑标准，所以创建这样模型的决策必须支持知识管理策略。
A guidance model must meet higher editorial standards than project-specific decision logs, so a decision to create such a model must support a knowledge management strategy.
您可以生成一个使用正规表达的类，或者如果您企业中的命名标准严格限定，您可以进行简单的编辑。
You can make a class that USES regular expressions for this, or if naming standards are strictly enforced in your organization, you could use a simple edit.
利用标准的UML表示法，就不会有代码为这个编辑部分呈递而产生。
No code will be generated for the edit parts rendered using standard UML notation.
我们应测试技术准确性，编辑准确性，整体标准，和学习有效性。
We may test for technical accuracy, editorial accuracy, corporate standards, and learning effectiveness.
编辑根调度程序模板，将人员分配标准的转换委派给指定模板，以添加以下映射，如清单3所示。
Edit the root dispatcher template that delegates the transformation of the people assignment criteria to the specified template to add the following mapping as shown in Listing 3.
实际节点本身只是一个带有标准文本和链接的框，这个框允许用户稍后再编辑文本，如图2所示。
The actual note itself is just a small box with standard text and a link that enables the user to edit the text later, as seen in Figure 2.
2007年，《标准周刊》的一群资深编辑访问阿拉斯加州，享受了奢华之旅，并进行巡回演讲。莎拉·佩林在其官邸热情款待了他们。
In 2007 a clutch of its senior editors, visiting Alaska for a luxury cruise and lecture tour, were entertained by Sarah Palin in her governor's mansion.
标准涵盖了XML在包装、文件格式、帧率和调速、编辑播放列表和包装清单等方面的使用。
The standard includes the use of XML in areas such as packaging, file format, frame rate and timing, composition playlists, and packing lists.
业务流程编辑器是让您能够依据BPEL标准快速地编辑业务流程的可视化构造工具。
The business process editor is a visual construction tool that allows you to quickly author a business process based on the BPEL standard.
如果有一个各种第三方组件可以实施的标准“文本编辑器”API那该多好啊！
It would be so much better if there were a standard "text-editor" API that could be implemented by various third-party components.
为此，我们编辑一个标准Sitemap文件，对配置进行必要的修改以便处理XML，并创建一个样式表把XML转化成pdf。
To do this, we edited a standard Sitemap file with the required configuration changes to process the XML and a stylesheet file to transform the XML to PDF.
编辑一个标准Sitemap文件，根据处理XML的需要修改配置，并创建一个样式表文件把XML转化为JPEG。
Edit a standard Sitemap file with the required configuration changes to process the XML and a stylesheet file to transform the XML to JPEG.
Wikipedia欢迎任何人向其中添加信息、交叉参考引用，只要他们遵守Wikipedia的编辑规则和适当的标准。
Anyone is welcome to add information, cross-references or citations, as long as they do so within Wikipedia's editing policies and to an appropriate standard.
管理员需要使用标准文本编辑器，编辑指定此白名单的代理servlet配置文件。
The administrator needs to edit the proxy servlet configuration file that specifies this white list using a standard text editor.
工作区中的标准Eclipse项目，包含编辑和构建的源代码。
A standard Eclipse project in the workspace, containing source, which is edited and built.
CSV (comma - separatedvalue)文件可以用标准的文本编辑来创建，或是用大多数电子数据表程序来保存成CSV格式的文件。
CSV (comma-separated value) files can be created with a standard text editor or saved in CSV format from most spreadsheet programs.
佩林的支持者、《每周标准》的编辑威廉·克里斯托尔(William Kristol)认为到最后这个举动会被证明是一个明智的选择。
William Kristol, the editor of the Weekly Standard and a supporter of Ms. Palin, said that in the end, this could turn out to have been a smart move.
WebSphereProcessServer提供了一组缺省JSP标准集，用于显示和编辑数据。
WebSphere Process Server comes with a default standard set of JSPs to display and edit the data.
glibc库支持locale，并且如您所看到的，可以使用ISO标准 10646来显示和编辑UTF-8。
The glibc library supports locales and, as you have seen, uses the ISO standard 10646 to make UTF-8 display and editing functions possible.
“inviteuser”表单提交到 /invitation/do_edit/——这是应用改变并将用户返回到适当页的标准“back-end”记录创建和编辑方法。
The "invite user" form submits to /invitation/do_edit/ -- this is the standard "back-end" record creation and editing method that applies the changes and then returns the user back to a sensible page.
因为XDP文件是XML文件，所以标准的XML工具、系统接口、以及Web服务可以编辑它，这使得XML数据可以直接被访问。
Since an XDP file is an XML file, standard XML tools, system interfaces, and Web services can work with it, making the XML data directly accessible.
因为XDP文件是XML文件，所以标准的XML工具、系统接口、以及Web服务可以编辑它，这使得XML数据可以直接被访问。
Since an XDP file is an XML file, standard XML tools, system interfaces, and Web services can work with it, making the XML data directly accessible.
应用推荐