重要的是，他们必须立足于有利于终端用户的相互可操作标准和坚实的产品运作。
It is important that they stay connected to rest of the world and work on interoperable standards and solid products which benefit the end user.
比如说"蓝牙技术标准"，当每部手机和终端都使用这个技术的时候，它的确会成为一个伟大的创举。
The Bluetooth standard, for example, is a great thing when every cell phone and laptap uses it.
当您登录并分配到一个用来键入的终端设备(该终端成为Shell的标准输入)时，您将被指定为该设备的所有者，而tty成为组所有者。
When you log in and are assigned a terminal device to type in (the terminal becomes standard input for your shell), you're made the owner of the device, and tty becomes the group owner.
这意味着终端用户无需添加额外的服务器，就可以选择在指定的监控摄像机上运行分析，而在其他在其他摄像机上运行标准视频管理软件。
This means that the end-user can choose to run analytics on selected surveillance cameras, and standard video management software on other cameras without the need to add additional servers.
频率控制和选则用表面安装的压电器件。标准外形和终端引线的连接。第1部分：塑料模压外壳外形。
Surface mounted piezoelectric devices for frequency control and selection - Standard Outlines and terminal lead connections - Part 1: plastic moulded enclosure Outlines.
这种系统由于采用的是非标准网络终端设备，其缺点是价格昂贵、维护困难、不便于产品的升级换代。
Because of the nonstandard network terminal device, this kind of system has many disadvantages such as high price, difficult maintenance and inconvenient updating.
结果：输尿管终端疾病的声像图，各有其相应的特征，可作为诊断标准。
Results:Lower end ureter diseases have their own unique characteristics that can be known as diagnostic standard.
或者更正式，使用- 232c系列的标准条款，数据终端设备(dte)之间的接口和数据通信设备(DCE)接口。
Or, more formally, to use the -232c serial standard terms, between the Data Terminal Equipment (DTE) interface and the Data Communication Equipment (DCE) interface.
论文在深入研究了PDF417条码的标准和编解码算法的基础上，详细阐述了解码终端以dsp为核心的硬件平台和软件架构。
In this paper PDF417 barcode standard and codec are deeply researched, based on which decoding terminal's hardware platform whose core is DSP and software architecture are expounded in detail.
在当今的无线通信市场中，对能支持多个标准的便携式通信终端的需求正迅速增长。
In the present market of wireless communication systems the demand of portable terminals able to satisfy the requirements of different standards is growing rapidly.
目前多媒体消息服务(MMS)的标准和业务互通尚待完善，MMS终端硬件能力不统一，MMS消息格式种类繁多难以互相浏览。
Currently, standard and service interconnection of MMS is being completed. Hardware ability of MMS terminal varies. There are many kinds of MMS message format which can not be browsed each other.
标准是在DVB - T标准基础上针对移动手持终端的数据和多媒体服务而制定的新一代数字地面广播标准。
DVB-H is a new digital terrestrial broadcasting standard especially for mobile data and multimedia service to handheld terminals based on DVB-T standard.
这个小组的目标就是使用标准的移动终端，如手机和掌上电脑(个人数码助理)，开发增强的观众互动可能性。
The team aims to develop enhanced spectator interaction possibilities, using standard mobile terminals such as mobile phones and PDAs (personal digital assistants).
终极研制的电力负荷治理终端具有实时数据采集与处理、红外抄表、点阵式液晶模块显示、支持标准通讯规约等功能。'）；
The power load management terminal of this design has real-time data sampling and processing, infrared copy meter, load control, LCD displaying, supporting standard communication protocol and so on.
传输数据波形稳定，符合ISO 7816 -3传输标准，对设计3g通信终端和高速发卡设备有借鉴意义。
Its wave output is steady and in accordance with ISO7816-3. This scheme is a useful reference for designs of 3g terminal and high-speed ICC product line devices.
这三种类型的测试将全面验证MIL-STD - 1553通信终端的设计是否满足MIL - STD - 1553标准通信协议及航空电子系统通信协议的要求。
The three kinds of tests will perform an overall test on the MIN-STD-1553 terminal to verify if they meet the requirements of MIL-STD-1553 standard and avionics system communication protocols.
作业的标准化管理更是具有极其重要的意义，而在移动终端实施远程作业过程中，由于缺乏监督、管理和信息支持，移动作业的标准化管理实现困难。
In the remote mobile operations implementation process of the mobile terminal, the standardization of mobile operations is difficult due to the lack of supervision, management and information support.
产品机械尺寸、外部电气信号、通讯总线协议与标准的存储卡保持一致，与目前市场上的带有存储卡接口的终端设备兼容。
Product Mechanical Dimensions, external electrical signal, communication bus protocol and the standard memory card line, and currently on the market with memory card interface device is compatible.
另外，当在其移动性由各个移动IPHA管理的终端之间执行会话移交时，很难使IETF标准正常地应对上行链 路分组。
Moreover, when performing a session handover between terminals which are mobility-managed by separate Mobile IP HA, it is impossible to normally handle an Uplink packet by the IETF standard technique.
给出了基于终端探测的IP性能测试系统EDC的设计，通过该系统可以测量IETF的IPPM工作组所制定的一些标准的IP性能度量。
This paper specifies an IP performance testing system based on end-probing, which is called "EDC". The system can be used to measure a set of standard metrics developed by IETF IPPM WG.
通过对内容制作部分、内容集成部分、内容传送部分以及IPTV终端部分的说明，探讨了IPTV体系结构的标准化问题。
After explaining its content creation, content integration, content transmission and IPTV terminal, it discusses the standardization of IPTV architecture.
按照有关规范和标准的要求，介绍水情自动测报系统遥测终端机的检测项目、要求、方法及检测结果的评定。
The paper introduces the test items, requirements, methods and assessments for Automatic Hydrological Measurement and Report System according to criteria, regulations and standards.
车辆能视为一套标准-单独机动指挥站，或当做一套C3I终端去传送声音和数据到战场C3I中心。 它也能够使战场指挥官在不同的位置去交换信息和接收来自战场总部的命令。
The vehicle can serve as a stand-along mobile command post, or as a C3I terminal to transmit voice and data to the theatre C3I centre.
车辆能视为一套标准-单独机动指挥站，或当做一套C3I终端去传送声音和数据到战场C3I中心。 它也能够使战场指挥官在不同的位置去交换信息和接收来自战场总部的命令。
The vehicle can serve as a stand-along mobile command post, or as a C3I terminal to transmit voice and data to the theatre C3I centre.
应用推荐