美国标准的社会正处在一个哗然，超过知觉缺乏代表性，在某些欧洲标准组织和怎样做它。
The United States standards community is in an uproar over a perceived lack of representation in certain European standards organizations and what to do about it.
这是SDN运动2015 年要达到的新目标，目前标准组织和整个开源社区正在为此展开广泛的讨论。
This is the new boundary of the SDN movement for 2015 and currently being discussed broadly in both standards organizations and across Open Source communities.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
有些时候，可能仅仅是因为组织的专有技术和内部标准要求在技术堆栈中使用特定的组件。
Sometimes it is simply because the organization's expertise and internal standards dictate the use of particular components of the technology stack.
云计算标准组织、倡导者团体和社区都应该互相合作、互相协调，确保各项成果不会冲突或重叠。
Cloud computing standards organizations, advocacy groups, and communities should work together and stay coordinated, making sure that efforts do not conflict or overlap.
它还受到组织标准、基础架构，和外部规则的调节。
It is also tempered by organizational standards, infrastructure, and external regulations.
已确定的过程和组织的一系列标准过程都是度量改进的目标。
Both the defined processes and the organization's set of standard processes are targets of measurable improvement.
换句话说，ISO(和其他标准组织)应该离开整个软件业。这里已经不需要它们了。
In other words, ISO (and other standards organizations) should leave the whole software area, where they are not needed anymore.
从那时起，欧盟专项小组，通过了新的生物燃料标准，同时美国食品和农业组织声称将投入更多研究于能源方面。
Since then, a European Union panel has approved new biofuel standards and the Food and Agriculture Organization of the United Nations called for more research into the energy source.
通过设立政策、标准度量，和控制，建立可以在组织的过程中施行的治理决策是可能的。
Through instituting policies, standard measures, and controls, it is possible to establish governance decisions that can be enforced within the processes of an organization.
另一个原因是工业标准，外部组织设置电缆和插头的型号标准以便音响系统能够连接上。
Another reason is industry standards, where an external organization set cable and connector type specifications so sound systems can connect.
决策标准应当同组织的商业策略和目标联系起来。
The decision criteria should be linked to the organization's business strategy and objectives.
这就表明标准化组织已经和软件领域没有关系了。
This shows that standardization organizations are no longer relevant in the software field.
使用统一的标准有助于跨越不同组织和异构系统实现配置管理。
A standard that is used uniformly helps achieve the management of provisioning across different organizations and disparate systems.
不稳定的标准可能影响互操作性和导致组织问题。
Unstable standards may contribute to interoperability and resulting organizational issues.
这种结构往往使组织过于注重成本和生产标准化产品，而忽略了不同类型客户的需求差异。
It often leads organisations to be too cost-conscious, to create standardised products and to ignore the needs of different types of customer.
本文主要关注命名标准的语义和语法部分，并假设组织中已有定义良好的词汇列表。
This article concentrates on the semantics and syntactic parts of a naming standard, and assumes that a list of approved terms is well defined in an organization.
尽管多个供应商和标准组织大量推广，但将UDDI用于进行服务匹配的用途从来没有实现。
Despite the push from multiple vendors and standards bodies, UDDI usage for service matchmaking never took off.
他参加了数个行业标准组织，定义了CIM虚拟化模型中的标准和相关Web服务协议。
He participated in several industry standard organizations to define the standards in CIM virtualization models and related Web services protocols.
SOA治理委员会应该通过在组织中强制标准和提倡SOA原则来改善SOA原则的采用。
The SOA governance board should improve adoption of SOA principles by imposing standards and advocating SOA principles in the organization.
惟一的扩展方法是标准化—标准化代码组织方式、标准化编码约定和标准化工具。
The only approach that will scale is to standardize - standardize the code organization, standardize coding conventions, and standardize the tools.
制定规范和标准是世卫组织的一项传统职能，我们做得不错。
Setting norms and standards is a traditional WHO function, and we have performed well.
这个标准环境的所有部分同时还支持地理和组织分散的团队。
All parts of this unified environment also support geographically and organizationally distributed teams.
依据组织标准、过程和指导，风险管理项目分为四类：个人计算机、服务器、主机和网络。
Risk management projects can be grouped into four categories: PCs, servers, mainframes and networks, according to organization standards, procedures, and guidelines.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
下载和安装的简易性可能造成IT组织内部产品的分支繁殖，并增加操作成本和破坏标准化的努力。
Ease of download and installation could result in product proliferation inside an IT organization, in turn raising operational costs and ruining standardization efforts.
组织拟定动物卫生标准，负责制定、发布兽药国家标准、兽药残留限量标准和残留检测标准，并组织实施。
To formulate animal health standards, enact and promulgate state standards on veterinary drugs, standards for residue limits of veterinary drugs and residue test and organize their implementation.
答：世卫组织标准是迈向每一位儿童获得生长和健康权利的重要步骤。
A: the WHO standards represent an important step towards achieving the right of every child to grow and be healthy.
指导和组织制定或拟订煤炭行业规范和标准工作。
To guide and organize the enactment or formulation of norms and standards for coal sector.
应用推荐