美国国家标准研究所（ANSI）前不久研究并制订了一个新标准，叫做FDDI（光纤分布数据接口）。
Not long ago, the American National Standards Institute(ANSI)studied out a new standard called Fibre Distributed Data Interface(FDDI).
像多玛斯基这样的病人在新泽西州的凯斯勒研究所接受德·菲纳和乔纳森·费卢斯的治疗时，他并不会得到标准的“维持生命”的药物治疗。
When a patient like Domalewski comes under the care of DE Fina and Jonathan Fellus at the Kessler Institute in New Jersey, he doesn't get the standard "life-sustaining" drug treatments.
根据美国国家标准及技术研究所的数据，面部识别程序通过照片识别人脸的错误率已经从1993年的79%降到了去年的0.29%。
According to the National Institutes of Standards and Technology the proportion of photographs which were wrongly identified by such programmes has declined from 79% in 1993 to just 0.29% last year.
美国国家标准和技术研究所对判别指纹生物测量模板互操作合法性的测试进行指导。
The National Institute of Standards and Technology conducted testing to validate the interoperability of fingerprint biometric templates.
一家智囊机构福坦莫研究所用不同州的标准，比较了同样18所小学。
The Fordham Institute, a think-tank, measured the same 18 primary schools by different states’ benchmarks.
在科罗拉多州园石的国家标准与技术研究所的James Chin -Wen Chou，带领了一个研究团队，用原子时钟显示了在更为常见尺度范围内相对论对时间的影响。
Of the National Institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado, led a team that used atomic clocks to show the effects of relativity at more familiar scales.
欧洲粒子研究所总监，Rolf-DieterHeuer教授，早先承认:"如果我们发现了希格斯粒子，联系在一起说明标准模型是有效的。
Prof Rolf-Dieter Heuer, director general of the CERN, has previously admitted: “If we find this Higgs then this thing holds together and the Standard Model is valid.
美国国家标准技术研究所(NIST)最近公布了数千张有关2001年世贸中心倒塌的照片，有些是前所未见的。
The National Institute of Standards and Technology (NIST) has recently released thousands of photos, some never-before-seen, of the collapse of the World Trade Center in 2001.
“但是，各个研究所技术人员的职称评定都是各自为政，标准也都不一样，很难去评定技术人才所作出的贡献。”中科院研究员袁萍说。
But CAS researcher Yuan Ping says that different institutions have different ways of evaluating their scientists and it can be difficult to assess the contribution made by those who develop equipment.
它是美国国家标准和技术研究所的一部分。
It is the part of the National Institute of Standards and Technology.
美国国家标准与技术研究所的研究者认为，原子的构造远远比电子复杂，其复杂程度超出我们想象，我们现在认为前景光明的自旋电子学其实只不过触到了原子学的皮毛而已。
Whole atoms, the NIST researchers say, are so much more complex than electrons that the promising possibilities of spintronics only scratch the surface of what's potentially possible.
美国标准技术研究所(NIST)最近宣称他们发明了一种新的内存技术：柔性记忆电阻技术。这是一种新型的记忆电阻技术。
A flexible memristor has been developed by the U.S. National Institute of Standards and Technology, opening the door to new memory technologies.
该研究所此番努力源于学界的一个新认识，那就是酒精滥用是有很多种程度的。有些专家希望能以此取代现有的“滥用”和“上瘾”标准。
Behind the NIAAA's effort is a new understanding that there is a spectrum of alcohol-use disorders, which some experts hope will replace the current criteria for 'abuse' and 'dependence.'
国家特定人群健康及状况研究所将重新审定并评估特定人群的健康标准，活动经费由国家卫生研究所拨付。
NIMHD will review, coordinate, and evaluate all health disparities research conducted or funded by NIH.
“激光脉冲轻拍壳层产生了像铃声一样声音”，国家标准和技术研究所的物理学家Till Rosenband说，现有的量子逻辑时钟是由他开发的。
"With a laser pulse, you can tap that shell and make it ring like a bell," said physicist Till Rosenband of NIST, who built the existing quantum-logic clock.
美国国家标准技术研究所的研究人员正在开发一种镱原子钟，这种原子钟可能比铯原子钟更好。目前的时间标准是由铯原子钟确定的。
National Institute of Standards and Technology researchers are developing atomic clocks based on the element ytterbium that could outclass cesium atomic clocks, which currently set the standard.
这项研究所精选的足迹测量的系列标准已得到证实。
The selected series of standard of the footmark measurement has already been proved.
产品经国家机械产品检测所和上海通用机械产品技术研究所检测，各项指标均符合标准。
Product through national machine product Research Institute and Research Institute of general machine in Shanghai stand to examine, various index is measure up.
那个美国司法部的备忘录提到，龙皮肤没有通过国家司法研究所（NIJ） 2005防弹暂行标准。
The DOJ memo mentioned that Dragon Skin did not pass NIJ 2005 Interim Standard.
计算和分析评估标准均按中国医学卫生研究所公布的《食物成份表》。
The standards of calculation, analysis and evaluation were all according to the Food Consumption Table published by Chinese Institute of Medical Hygiene.
能力成熟度模型是由美国卡内基·梅隆大学软件工程研究所推出的评估软件能力与成熟度的一套标准。
CMM (Capability Maturity Model) is a set of standards to value software ability and mature degree that is researched by the software Engineering School of Carnegie Mellon University.
我们比较了念珠菌株的琼脂稀释法药物敏感性筛查和临床实验室标准化研究所（CLSI）法。
We compared agar dilution susceptibility screening with the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) method for Candida isolates.
美国标准技术研究所）的标准。
汇富酒店是由湖南核工业二三0研究所按四星级标准全资兴建的精品商务酒店。
Kingsway hotel in the nuclear industry by the Hunan Institute by two hundred and thirty four-star standard quality of the construction of a wholly-owned business hotel.
同时研究所揭示的规律性，也提供了理论应用在不同情况中的衡量标准。
The regulation showed by the thesis, gives a measure standard, when the methods are used in different condition.
方法：我们回顾了582名住院癌症患者（2005-08）侵袭性念珠菌病相关的650株念珠菌的体外敏感性（M27- A3临床实验室标准化研究所CLSI法）。
METHODS: We reviewed the in vitro susceptibilities (M27-A3 CLSI method) of 650 Candida spp. associated with invasive candidiasis episodes in 582 hospitalized cancer patients (2005-08).
国家司法研究所(NIJ)06标准已经取代2005中期暂行标准。NIJ 06标准比05暂行标准更严格。
NIJ has since replaced the 2005 Interim Standard with NIJ 06 Standards that are much, much more stringent than the 05 Interim Standard.
国家司法研究所(NIJ)06标准已经取代2005中期暂行标准。NIJ 06标准比05暂行标准更严格。
NIJ has since replaced the 2005 Interim Standard with NIJ 06 Standards that are much, much more stringent than the 05 Interim Standard.
应用推荐