苹果承诺在所做每件事上都承担最高标准的社会责任，并将始终采取必要的相应行动。
Apple is committed to the highest standard of social responsibility in everything we do and will always take necessary action accordingly.
下面是苹果在其网站上的一番陈述：“无论苹果的产品是在何处生产，我们都一直致力于履行最高标准的社会责任。”
Here's what Apple says on its website: "Apple is committed to ensuring the highest standards of social responsibility wherever our products are made."
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
才能、良知和社会责任感是衡量我们工作的三大基本标准。履行上述义务是你我共同的天职，也可以说是主要使命。
There are three fundamental criterions of our work - talent, conscience and responsibility for the society, to carry out these obligations is our duty and what we can call the major destination.
平衡传统标准的盈利能力和负担的社会责任并不是一件容易的事情。
Balancing the traditional standards of profitability and burden of social responsibilities is not an easy task.
但随着社会的进步，社会责任越来越成为人们衡量企业优劣的一个标准。
However, social responsibility is more and more becoming the standard for distinguishing outstanding and poor firms with the development of social progress.
在交互式讨论中，人们提到了土地所有权问题以及公司对社会的责任以及道德标准问题。
The issue of land ownership was raised in the interactive discussion, as well as social corporate responsibility and ethical standards.
他们需要保证购买来的产品符合绿色标准并且能考虑到社会责任。
They want proof that what they buy meets their Green Standard and allows for societal responsibility.
我们承诺在商业活动和企业经营中坚守高标准的商业道德和企业社会责任。
We promise to adhere high standards of business moral, and corporate social responsibility in business activities and enterprise management.
相反，如果组织自身承担建立和执行他们自己的标准和规范的责任，那么社会会得利。
Instead, society would benefit if the organizations themselves assumed most of the responsibility for establishing and enforcing their own standards and regulations.
长期以来，人们对企业社会责任的标准和内容予以关注，但是却忽略了企业社会责任的主体问题。
People have paid attention to the standards and content social responsibility of corporations for a long time, but not their subjects.
就国际金融行业而言，不少外资银行巨头，都把“企业社会责任”作为衡量自己是否属于现代企业的一个重要标准。
On the international financial sector, many foreign Banks magnate, thought the words "corporate social responsibility" as a measure of whether they were modern enterprises.
SA8000标准被认为是公司社会责任的普遍遵循标准，而在我国这一标准尚在起步阶段，同时这一标准对我国法律法规的完善具有相当的指导意义。
SA8000 standards considered generally follow the standards of corporate social responsibility, and the standard in our country is still at an initial stage and the standards of our relevant laws and.
消解企业管理中的道德缄默，应完善包含社会责任的企业绩效评价标准。
Enterprise achievement appraisal criteria including social responsibility should be improved in order to break the moral silence in enterprise management.
我们推动业务成功的同时始终坚持承担社会责任，将诚信与高道德标准融入到日常工作，以维护利益相关方们对我们的信任。
Across all our activity, we are committed to driving business success responsibly, acting with integrity and working to high ethical standards to maintain the trust of our stakeholders.
防止这个问题的根本原因，是一个更为复杂的问题，因为它涉及到社会的道德标准，以及人们对自己责任的认知。
As forpreventing the basic cause of this problem, that is a much more complex issueas it involves the standard mores of the society and people being aware oftheir responsibilities.
SA8000国际企业社会责任标准和责任关怀是我们对社会的承诺！
SA8000 international corporate social responsibility standards and responsibilities of caring is our commitment to the community! ISO9001 quality standards of our service!
文中论述了高素质人才的标准，学校应如何培养高素质人才，高素质人才培养的社会与家庭的责任。
This thesis expounds the criteria for high-calibre talent, the ways for colleges and universities to cultivate the high-calibre talent and the social and family responsibilities in the cultivation.
SA8000公司社会责任标准的出现是公司社会责任理念的标志性体现。
The appearance of the SA8000 corporation society responsibility standard is the sign unfolding of the idea of "company society responsibility".
实行较高社会责任标准的企业具有成本优势，因为雇员愿意以较低的报酬为其工作。
Companies involved in more socially acceptable pursuits have a cost advantage: employees will work for them for less.
相反，如果组织自身承担建立和执行他们自己的标准和规范的责任，那么社会会得利。
Instead, society would benefit if the organizations themselves assumed responsibility for establishing and enforcing their own standards and regulations.
SA8000是全球第一个可用于第三方认证的企业社会责任国际标准，是国际社会责任运动的产物。
As a product of international social accountability movement, SA8000 is the first international standard of social accountability in the world that can be used in the third party attestation.
本部分具体地分析了公司慈善捐赠对于实现公司营利目的的效应、衡量公司社会责任感的标准以及公司慈善捐赠的实行这三个方面的问题。
This part discusses the effect of corporate charity to the goal of making profit, the criteria for judging corporate social responsibility, and the guideline and practice for corporate charity.
作为全球第一个企业道德规范标准，SA80 0 0明确了企业的社会责任规范，也提出了相应的管理要求。
As the first global standard of business ethics, SA8000 defines the social responsibilities of businesses and corresponding management requirements as well.
作为全球第一个企业道德规范标准，SA80 0 0明确了企业的社会责任规范，也提出了相应的管理要求。
As the first global standard of business ethics, SA8000 defines the social responsibilities of businesses and corresponding management requirements as well.
应用推荐