下列引用文件因本标准的引用而成为应用本标准的构成部分。
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
研究目的：从农用地角度，研究合理征用补偿标准的构成、测算方法以及权益的分配机制，从而建立合理的补偿标准。
The purpose of the paper is to study the content of compensation standard for land requisition, the method for measuring the compensation, and the distribution mechanism of the compensation.
遵循标准的核心组构成原则。
法典标准构成许多国家食品法规的基础，并且被世界贸易组织多边协定之一确认为国际基准。
Codex Standards form the basis of food legislation in many countries and are recognized as international benchmarks by one of the multilateral agreements of the World Trade Organization.
模拟的参数由临床标准、快速艾滋病病毒抗体检测和CD 4 +T淋巴细胞数量构成。
The modelled parameters consisted of clinical criteria, rapid HIV antibody testing and CD4 + T-lymphocyte (CD4) count.
对于每一个构成一个良好过程的部分，都会有一个最佳的行业实践标准（SPEM），而RationalMethodComposer 正是建立在 SPEM 的基础之上。
There is an industry best practice standard (SPEM) for what constitutes a good process, and Rational Method Composer is based on SPEM.
因为含有均衡的氨基酸来源(氨基酸构成蛋白质)，鸡蛋被看作是衡量所有蛋白质食物的黄金标准。
Because eggs contain a balanced source of amino acids (building blocks of proteins), they are considered the gold standard by which all protein foods are measured.
虽然数据的分布是许多设计标准之一，但关注的业务问题重点是由业务构成的。
While data distribution is one of many design criteria, the primary focus should be on the business questions that will be posed by the business.
这些构成了你内心判断正误的标准，不是基于法律或行为准则，而是基于你个人。
These constitute your inner sense of what's right and wrong based not on laws or rules of conduct but on who you are.
本书描述了一些非常酷的评估代码库组件构成的度量标准。
The book describes some cool metrics to assess componentization of a code base.
目前全世界三分之二的人口生活在标准线以下，因此他们尚不构成一个可育的市场。
Two-thirds of the world's people are still living under low standards, and because of that they do not yet constitute a viable market.
下述标准文件包含的条文，通过在本标准中引用而构成本标准的条文。
The following normative documents contain provision which, through reference in this text, consitute provisions of this national standard.
大规模定制运用了一些大规模生产的方法；比如说，大规模定制的产品都是基于一些小的标准集合，核心部件来构成产品的。
Mass customisation USES some of the techniques of mass production; for example, its output is based on a small number of platforms, core components that underlie the product.
就在两年前，贷款市场大部分还是由采用相对标准的方式进行经营的银行构成的。
Just two years ago the lending market consisted largely of Banks that operated in a relatively standard fashion.
标准组件筏——也就是安装在浮筒上的平台，被金属件连接在一起，构成了表面可随波浪摆动而略显起伏的巨大平台。
Modular rafts—platforms mounted on pontoons—would be linked together by hinges to create large, flattish surfaces that could nevertheless bend with the waves.
在337个房间中，高级标准套间是最迷人的，其三面围墙皆由地板到天花板的开放式玻璃构成，可以让你直接从浴室看到外面的风景。
Of the 337 rooms, the lofty Standard Suites are the most glam, with three walls of floor-to-ceiling glass giving views from your bath.
SOA治理框架是一个免费的指南，它能帮助组织应用那些实践证明的可以提升面向服务架构成功几率的治理标准。
The SOA governance Framework is a free guide for organizations to apply proven governance standards that will accelerate service-oriented architecture success rates.
这些数据构成的整体结果能被转换成一个指纹图像，其精度足够由标准识别软件分辨出留下指纹的人。
The overall distribution of these readings can be converted into an image of the fingerprint that is accurate enough to identify who left it with standard recognition software.
用于不同方面的标准是按照AHP框架由不同级别层次构成的。
Criteria pertaining to different dimensions are structured in hierarchy of levels in accordance with the AHP framework.
现在您已经了解了有关静态方法和成员的增强，现在让我们看一看PHPV 5中新添的类，它们构成了非常有用的部分：标准php库。
Now that we have seen some enhancements with static methods and members, let's take a look at some new classes added to a very useful part of PHP V5: the Standard PHP Library.
一个标准的LSC是由一张包含染色分子的胶质物填充的支架构成的。
A standard LSC is made of a sheet of plastic containing molecules of dye and stretched within a frame that is, in effect, a single long, thin solar cell.
在本系列文章的这一部分中，您学习了构成Webservices的最常见的几种标准。
In this installment of the series you've learned about various standards that mostly constitute Web services.
因为WebSphereIntegrationDeveloper本身基于行业标准面向服务的体系结构的概念，所以它构成了业务服务的逻辑集成点。
Since WebSphere Integration Developer itself is based on the concepts of an industry-standard Service Oriented Architecture, it forms a logical point of integration for business services.
当标准和架构成熟后，我们看到了最好的web与最好的桌面的合成——ria。
As standards and infrastructure have matured, we're seeing a combination of the best of the web with the best of the desktop - RIA.
Chrome OS采取的做法是让用户安装Web程序，这些程序由标准的Web代码构成，理论上能够离线运行。
Instead, it lets you install Web apps, built out of standard Web coding, that can, in theory, run offline.
你的模型应该是一个标准的“T”构成以及。
你的模型应该是一个标准的“T”构成以及。
应用推荐