但随着一些商业房地产贷款标准的放宽﹐放贷机构和投资者重又产生了担忧情绪﹐因此这个数字很可能会上升。
But that is likely to rise as loose lending standards on some commercial-real-estate loans come back to haunt lenders and investors.
孤独症发病率的上升可能要归于家长和医生辨识能力的提高，诊断标准的放宽，和诊断服务更为普遍等因素。
The increase in the prevalence of autism is probably due to better recognition of the condition by both parents and doctors, wider diagnostic criteria and more diagnostic services.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
如果精英学校放宽标准，这种做法几乎可以肯定是普遍存在的。
If elite schools have relaxed standards, the practice is almost surely widespread.
这样的话，制造商就可以放宽标准，生产出比以前便宜但质量同样可靠的芯片。
Manufacturers could thus relax their standards and produce chips that were cheaper than, but as reliable as, their predecessors.
放宽自己的标准。
然而这两家公司放宽放贷标准以及接受高风险贷款的做法却使事情进一步恶化。
But both companies made things worse by loosening their standards and accepting riskier types of loans.
你必须放宽你的标准。
大多数情况下，您将发现这些问题的答案会把您引向使用Web标准并放宽对站点外观的要求。
In most cases, you'll find that the answers lead you to use Web standards and relax the site's appearance requirements.
只考虑Web站点的质量方面，迁移到 Web标准和放宽对站点外观的要求将得到至少三个方面的改良，如下所述。
When simply considering quality aspects for a Web site, however, migrating to Web standards and relaxing a site's appearance requirements can yield at least three improvements, which I'll discuss now.
除非给法案增加一个修正案，让特区修改法律放宽枪支控制，参议院才会通过该法案，按照国家标准，特区的枪支管理太严了。
When the Senate passed its bill, it did so only after attaching an amendment requiring the district to ease its gun-control laws, which are strict by national standards.
当房产市场开始放慢脚步，放款机构通过戏剧性的放宽信用标准来刺激销售的步伐，每处房产放宽更多，却不需要证明文件。
When the housing market began to slow, lenders pepped up the pace of sales by dramatically loosening credit standards, lending more against each property and cutting the need for documentation.
为了取悦环境主义者，他下令环境保护局放宽限制，让加州制订特有的(更严格的)汽车排放标准。
To please environmentalists, he ordered the environmental Protection Agency to consider letting California set its own emissions standards (ie, stricter ones) for cars.
而这种看法使得放宽借贷标准有了正当的理由：那些信贷记录不佳的住房拥有者可以在二到三年的时间里以更加优惠的条款进行再融资，因为届时他们的房产已经升值了。
That justified relaxed lending standards. Homeowners with weak credit histories could refinance loans on more favorable terms in two or three years because the value of their houses would have risen.
为坚持这些标准，航空公司还规定：空姐不得结婚，年龄不得超过32岁(个别宽松的航班可放宽至35岁)，否则不得继续从事空姐职业。
In keeping with such standards, the airlines didn't allow women who were married or older than 32 (35 at a few liberal carriers) to keep working as stewardesses.
过去十年经济繁荣的时候，很多人对“需要”这个词的定义都放宽了标准。
During the economic boom of the past decade, many people relaxed their definitions of 'need.'
80年代后期，随着油价的下跌形式放缓了，平均燃油经济性标准一反常态地大幅放宽标准，将乘用车归入了轻卡的燃油标准。
Respite came with the decline in oil prices from the late 1980s and an anomaly of the CAFE regulations that allowed passenger vehicles classed as light trucks a much slacker standard.
5月2日美联储发布的一项调查显示，更多的银行正在放宽消费信贷标准，目前已是自1994年以来最为宽松的水平。
A survey released on May 2nd by the Federal Reserve found more Banks easing standards for consumer loans than at any time since 1994.
结论儿童和少年道路交通事故伤残评定应适当放宽标准，伤残评定标准应增加儿童和少年的有关条款。
Conclusion the criterion of assessment for body impairment of the injured in RTAs should be broadened properly, some special items for children and teenagers should be added.
星巴克在2014年放宽了保存的着装标准，衬衣能够不用掖进裤腰，鼻钉、短裤、裙子也都被答应。
In 2014, Starucks relaxed its conservative dress code to include untucked shirts, nose studs, shorts and skirts.
如果交易继续进行，同时如果中国在重组方面放宽标准，果汁行业可能会有一些后续的并购行动。
If the deal does go ahead, and if China is going to get more relaxed on restructuring, we may get some follow-up action in the sector.
次级按揭贷款并非仅是对现存信用标准的稍许放宽。
This subprime lending was more than a minor relaxation of existing credit guidelines.
同时，男兵体重由去年的不超过标准体重20%、不低于标准体重10%，放宽到不超过标准体重25%、不低于标准体重15%。
The changes also allow for body weight up to 25 per cent greater or 15 per cent lower than the military's standard, in contrast to the former limits of 20 per cent greater and 10 per cent lower.
放宽自己的标准。
此外，埃及降低了创业注册资金的额度标准，还放宽政策改变过去一贯拖沓的执照办理规则。
The bank says Egypt reduced the amount of money needed to start a business. Egypt also eased rules that used to delay building permits.
如果厂商看到通过让公司其他部门参与或放宽设计标准能让一个狭隘的项目有所改进，一些组织孤岛就完全有可能被打破。
If a vendor could see how the scope of a narrowly focused project could be improved by involving other parts of the company or by expanding the design criteria, some silos may become permeable.
如果厂商看到通过让公司其他部门参与或放宽设计标准能让一个狭隘的项目有所改进，一些组织孤岛就完全有可能被打破。
If a vendor could see how the scope of a narrowly focused project could be improved by involving other parts of the company or by expanding the design criteria, some silos may become permeable.
应用推荐