这个广告的形式既不是标准尺寸，也不是典型的横幅广告字符。
This AD format was neither of standard size nor had typical banner AD characteristics.
一个GSSAPI登录接口既不是由标准托管的，也不是由典型的实现提供的。
A GSSAPI login interface is neither mandated by standards nor provided by typical implementations.
典型的岩石核有几米长，因此首先要采用标准医学扫描仪对其进行粗略的CT扫描。
A typical core is several metres long, so it is first subject to a rough and ready ct scan using a standard medical scanner.
标准偏差总是不可能度量的（微基准测试的典型情况）。
The standard deviations were always impossible to measure (typical of microbenchmarks).
典型的抵押贷款，我先介绍普通30年期抵押贷款，从20世纪50年代初起，它就是美国抵押贷款的标准期限。
The typical -i'm going to talk about the conventional thirty-year mortgage, which has been a standard in the United States ever since the early 1950s.
典型的Mathematica用户在他们标准的Notebook界面中开发代码，Notebook界面是一个编程概念，它定义了输入代码和输出结果，包括图形。
A typical Mathematica user develops code in their standard notebook interface, a programming concept that defines their input code and output results, including graphics.
程序的第一部分删除了在创建新配置之前使用标准(典型)安装设置的配置。
The first part of this program removes the configuration that was set up with the standard (typical) install prior to creating the new configuration. Make the following changes to this file.
尽管标准的Hildon库提供典型桌面应用程序中常用的所有组件和按钮，但是不一定适合用手指操作的小界面。
While the standard Hildon libraries provide all the widgets and buttons you'd expect to find in a typical desktop application, they aren't necessarily the best fit for a finger-friendly interface.
我们已经将画布清理干净（将画布的背景色设置为“白色”），并且当鼠标移至画布时，光标变为交叉（在X11中有 78种标准的鼠标光标形状，其名称可以在头文件 cursorfont.h 中找到，典型安装时，这个头文件可以在/usr/X11/include/X11/目录中找到。）
There are 78 standard mouse cursor shapes in X11, the names of which can be found in the header file cursorfont.h, which in a typical installation can be found in the /usr/X11/include/X11/ directory.
中国优生科学学会进行的调查表明，当地这种典型的饮食仅仅符合国家营养的一半标准。
An investigation conducted by the China Healthy Birth Science Association revealed that the typical diet of locals only meets half national nutritional standards.
因为该负荷是静态的，所以比较是有效的，而且性能测试应用中标准偏差的典型使用也是有效的。
Since this overhead is static, comparisons are valid and the typical USES of standard deviation in performance testing apply.
典型的生产型项目的特点是具备相当标准的任务、步骤和方法。
Typical production projects are characterized by being quite standardized in terms of the tasks, processes, and methods involved.
典型的数据库标准会建议需要先创建一张比萨表，然后再创建一张将比萨id与浇头id关联起来的多对多表。
Classic database normalization would say to create a pizza table, and then a many-to-many table relating pizza IDs to topping IDs.
以眼还眼“的概念常被引用，被推崇为带有报复，心理的《旧约》上帝所制定的典型标准，严酷而残忍。”
The notion of "an eye for an eye" is usually cited or held up as typical of the harsh and cruel standards of the vengeful Old Testament God.
在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。
At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.
在这里介绍的典型示例是一个应用程序，它处理以地理标记语言（Geography Markup Language，GML）编码的地理数据，GML 是表示地理数据的标准化XML词汇表。
The typical example introduced here is an application that processes geographic data encoded in Geography Markup Language (GML), a standardized XML vocabulary for representing geographic data.
Grinker说，当他的女儿4岁时，她符合典型孤独症的诊断标准。
When his daughter was 4, she met the criteria for classic autism, Grinker says.
标准的ubuntu桌面发行版能够轻松替代典型的基于Windows的安装，而不会损失任何工作效率或兼容性。
The standard Ubuntu desktop distribution could easily replace the typical Windows-based installation without losing any of the productivity or compatibility.
各种操作的时间，以2001年夏季，典型配置的1ghz个人计算机为标准。
机器人足球比赛系统是典型的多智能体协作系统，是研究多智能体协作问题的标准平台。
Robot soccer match system is a typical multi-agent cooperation system; therefore it is a standard platform for researching multi-agent cooperation problem.
这些表现了短期的工作单元可以产生出项目进展过程中稳定、可测量的步调(典型的是以小时数或者天数作为衡量标准)。
These represent short units of work that produce a steady, measurable pace of project progress (typically measured in hours or a few days).
核能可以很安全，比如法国就有典型的可追踪记录，但是地点和工程标准是最要关心的。
Nuclear power can be safe France for example has exemplary track record but geo-location and engineering standards are primary concerns.
在过去的两个世纪，标准的英国口音已发生巨大变化，而典型的美国口音则只有微妙改变。
It is the standard British accent that has drastically changed in the past two centuries, while the typical American accent has changed only subtly.
核电可以是安全的，例如法国具有典型的记录，但地理位置和工程标准是首要关注。
Nuclear power can be safe France for example has exemplary track record but geo-location and engineering standards are primary concerns.
由广告公司BUTTER设计，12幅图片中的模特儿摆出了各种姿势，但是与标准的沙滩装不同的是，我们所看到的是典型的虚无空白的X光片。
Developed by AD agency BUTTER, the 12 images display models in a variety of poses, but instead of the typical beach setting we're confronted the characteristic nothingness of an X-ray film.
下图典型东至西(山墙结束)的标准户型单元剖面图，展示了北面的带车位的商业用房和南向的居住空间。
Below the typical east and west (gable end) elevation of the standard hours types units. Showing the commercial mews to the north and the residential element facing south.
这个优雅自信的项目是一个由多种标准元素组合而成的典型住宅。
This elegant and confident project is a prototype house composed of multiple standard elements.
虚无主义的典型特征就是消解了古典意义上的整全与善恶标准，拒绝回答何谓美好生活的问题。
The typical features of nihilism are their eliminating the criterion of good and evil in the classic meaning and refusing to answer the question of what is a good life.
虚无主义的典型特征就是消解了古典意义上的整全与善恶标准，拒绝回答何谓美好生活的问题。
The typical features of nihilism are their eliminating the criterion of good and evil in the classic meaning and refusing to answer the question of what is a good life.
应用推荐