模版可以用于创建标准消息格式或者文件名。
Templates can be used to create standard message formats or filenames.
使用基于文本的标准消息格式(例如xml或html)来构造数据。
Uses standard text-based message formats like XML or HTML to structure data.
许多应用程序需要以一种或多种使用XSD指定的行业标准消息格式表示数据。
Many applications need to represent data in one or more industry-standard message formats specified using XSD.
SS7提供在整个网络传输消息的事务处理协议，而ANSI-41 则提供标准消息格式。
While ANSI-41 provides the standardized message formats, SS7 provides the transaction protocol which transports the messages throughout the network.
XSD通常是指定行业标准消息格式的理想方法，因为它跨平台和编程语言受到广泛支持(无论是本机支持还是通过库支持)。
XSD is often an ideal way to specify industry-standard message formats because it's broadly supported across platforms and programming languages (either natively or via libraries).
当然，XML仍然是BizTalkServer的核心，我们计划继续支持行业的标准消息格式，例如SWIFT或者RosettaNet。
Of course, XML remains at the core of BizTalk Server and we plan to continue support industry standard message formats such as SWIFT or RosettaNet.
拥有标准消息格式的主要好处就是可以通过任何方法传输消息，并且使消息原样到达接收方，也可以说这就是要求标准消息格式的整个目的。
The main advantage, and arguably the entire purpose of having a standard message format, is that messages can then be transmitted via any means and it would still look the same to the recipient.
记录器把拦截的消息的格式转换成标准的格式，然后把它们写出到消息日志中。
The logger formats the intercepted messages into a standard format and then writes them out to a message log.
它的设计呈现出下面一些优点：数据表现为一种公有的和可理解的格式、公有的消息集和简单的标准接口。
Its design offers the following benefits: data is presented in a common and understandable format, common set of messages, and simple standard interface.
我们首先重点讨论使用SOAP和XML的基于标准的消息，但支持其他消息格式(如文本和二进制文件)也非常重要。
We will focus initially on standards based messages using SOAP and XML, though supporting other message formats such as text and binary are important, too.
为了促进灵活性和重用，常用方法(例如标准企业消息格式)允许通过代理进行互操作。
To promote flexibility and reuse, common approaches, such as standard enterprise message formats, enable interoperability through the broker.
JMS客户端然后将该消息转换为xml文本格式，并使用标准API对其解密。
The JMS clients then get the message in an XML text format and decrypt it using a standard API.
签名消息总是包含预处理，将XML转换成标准格式。
Signing messages always involves preprocessing to convert the XML into a canonical form.
根据所发布的标准，EDI是计算机到计算机的严格的消息交换格式。
According to the issued publication, EDI is the computer-to-computer interchange of strictly formatted messages.
HIPAA 270和271消息均使用EDI(电子数据交换)标准格式进行组织。
Both HIPAA 270 and 271 messages are formed using the EDI (Electronic data interchange) standard format.
所有日志、消息、包含信息、警告、异常等必须遵守标准格式，如公共基础事件(Common Base Events,CBE) [5]。
All logging, messages, including information, warning, exceptions, etc. must follow a standard format, for example, Common Base Events (CBE) [5].
这个场景使用的输入消息格式故意设计得很复杂，以此说明本文中到目前为止讨论的标准WebSphereTX映射开发技术难以解决的问题。
This scenario USES an input message format that has been designed to deliberately make life difficult for the standard WebSphere TX map development techniques described so far in this article.
意思是说Web服务相互之间用一种标准的格式发送和接收消息。
This means that Web services send and receive messages in a standard format.
最佳的解决方案是Maildir格式，其中使用文件系统中的标准目录来表示邮件文件夹，并且使用不同的文件来表示每个不同的电子邮件消息。
The best solution is the Maildir format, where standard directories on the file system are used to refer to mail folders and individual files are used to refer to each individual e-mail message.
soap节点组合了消息传输和soap语义，以支持一致的soap域逻辑树格式和下一代Web服务标准WS - Security和WS - Addressing。
They combine message transport and SOAP semantics to support a consistent SOAP domain logical tree format and the next-generation Web services standards WS-Security and WS-Addressing.
RESTWeb服务比SOAP Web服务更为简单，因为REST Web服务没有一个标准的消息格式(例如，单个的网页可以是一个REST Web服务)。
REST web services are simpler than SOAP web services, as they do not have a standard for the message format (for example, a single web page is an example of a REST web service).
使用一些标准的数据转换工具，如企业服务总线或消息代理，能够大大简化将消息和数据流转换为一种合理数据格式的过程。
Using standard data transformation tools such as an enterprise service bus or message broker can greatly simplify the task of transforming messages and data streams into a well-defined data format.
规范化消息模型表示用于在服务总线上交换业务信息的标准化格式。
The canonical message model represents the standardized format used for exchanging business information on a service bus.
幸运的是，客户所在的行业具有一组格式相对良好、标准的消息模式。
Fortunately, the client's industry has a set of relatively well-formed, standard message schemas.
由于HIPAA 270和271消息均使用EDI标准格式进行编码，我们需要一种方式来解码这些消息，才能从消息中获取相关数据。
Because both HIPAA 270 and 271 messages are encoded using the EDI standard format, we needed a way to decode these messages so that relevant data could be retrieved from the message.
在消息传递中，标准数据模型[3]模式要求系统提供通用的格式。
In messaging, the canonical data model [3] pattern requires that systems vend a common format.
SOAP提供了针对客户机和服务间的通信进行了格式化的基于XML的标准化消息。
SOAP provides XML-based standardized message formatting for communications between the client and the service.
正如本系列第4篇文章所述，规范化消息模型表示用于在服务总线上交换业务信息的标准化格式。
As outlined in the fourth article in this series, the canonical message model represents the standardized format used for exchanging business information on a service bus.
Web服务的基础是以标准格式发送和接收消息，这样所有系统都可以理解消息。
The foundation of Web services lies in the sending and receiving of messages in a standard format so that all systems can understand them.
Web服务和应用程序使用特定、标准化格式的消息相互通信。
Web services and applications communicate with each other using messages in a specific, standardized format.
应用推荐