为此CIE规定了标准测量环境来解决测量结果的一致性问题。
Therefore, CIE stipulated standard measure environment to solve the coherence of color measurement results.
因为日历上变化的月份长度，所以对于时间间隔有两个不同的标准测量单位。
There are two different standard units of measure for intervals because of the varying month lengths in calendars.
该分压器现已作为标准测量设备在我国国家高电压计量站投入使用。
Now, this divider is already put in service at the Chinese National High Voltage Metrological Station as a standard measuring device.
研究人员调查了室外空气污染和制定的标准测量的类型和数量的一些严重的空气污染。
Researchers have investigated outdoor air pollution and have developed standards for measuring the type and amount of some serious air pollutants.
方法应用心电图机描记常规12导联心电图，按心电图测量标准测量QRS波群电压。
Methods The voltage of QRS wave were measured with 12 leads electrocardiogram by electrocardiograph.
重点讨论了眼镜片(透镜)中心透射比标准测量装置测量不确定度的来源，详细分析各不确定度分量的评定。
We discuss the sources of the measurement uncertainties of standard equipment for spectacle lens (lens) center transmittance and analyze each components of uncertainty.
标准测量重复性当同一位观察者使用同一测量仪器对同一部件的某一可识别特征进行多次测量，所得结果的变异。
The variation in measurements obtained with one measurement instrument when used several times by one appraiser while measuring the identical characteristic on the same part.
在近期干旱之前，教堂高耸的尖顶(此张未标明日期的资料图片所示)是作为水力发电站蓄水池水位高度的标准测量工具。
Before the current drought, the jutting steeple of the church (pictured in an undated file photo) acted as a depth gauge for the hydroelectric plant's reservoir.
并且，最近一些关于家庭部门财务脆弱性的标准测量指标已达到了史无前例的高度，这其中包括债务比率、房价与利息支出对于收入的比率等。
And standard measures of financial vulnerability of the household sector, including the ratios of debt, house prices and interest payments to income, have recently reached record highs.
标准的血压测量是评估心脏病或中风风险的一种重要却粗略的方法。
Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes.
在巴黎郊外的一个实验室地下室中，有一个铂铱合金作的圆筒，这个圆筒就是作为世界上所有质量测量的标准。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
可惜，我们并没有一个标准方法来测量OS内核中的电量，因此我们能做的还只能是估算。
Unfortunately, there are no standard methods for measuring power built into most OS kernels, so we still have to use estimates.
基准是一种标准，硬件或软件性能通过它来进行测量。
A benchmark is a standard by which the performance of hardware or software is measured.
紫外线指数是由世卫组织、联合国环境规划署和世界气象组织共同制定的紫外线测量国际标准。
The UV index (UVI) is the international standard for UV measurement, developed by WHO, the United Nations Environment Program and the World Meteorological Organization.
我考虑了使用SLA来涵盖drm资源，探讨了关于共享资源的正常运行时间可用性的性能测量标准。
I consider covering Shared DRM resources with SLAs. I talk about performance measurement criteria on uptime availability of Shared resources.
它说的方法，治疗和整体是阻止外部测量标准或期望，甚至自己的上帝的。
It says that the way to healing and wholeness is to stop measuring yourself by external standards or expectations, even God's.
指标则是可以测量的参数，对应于某一特定标准。
Indicators are parameters which can be measured and correspond to a particular criterion.
注意：不可能测量出“真实的”标准偏差。
Note: it may be impossible to measure the "true" standard deviation.
为了进行他们这项严峻的普查，韦德和他的同事用了两种标准方法来测量鲸鱼数量。
To carry out their grim census, Wade and colleagues used two standard method for measuring whale populations.
但新的问题又来了：佩吉和凯利选取的测量标准是在英国举办的演唱会，而不是由英国艺人开的演唱会带来的收入。
But then we come across another problem. Page and Carey have chosen to measure it by revenue from gigs set in the UK, not earned by UK ACTS 'performances.
量子测量中精度的标准极限，源于与可计数离散粒子，而不是连续量相关的统计误差。
The standard limit on the precision with which a quantum measurement can be carried out is due to the statistical error associated with counting discrete particles rather than continuous quantities.
另一个可替代的测量标准–国内总收入（GDI）理论上是和GDP一致的。
An alternative measure, gross domesticincome (GDI), should, in theory, be identical to GDP.
最大的风险来自测量假定的中国汇率失调的标准。
The biggest risk comes from measures linked to China's supposed exchange-rate misalignment.
IBM标记也通过向客户展示你的解决方案已经通过了测量标准而使之区分于市场上其他产品，这促进了你的应用程序在市场上的成功。
The IBM mark also helps contribute to your application's success in the marketplace by differentiating your offering and by showing customers that your solution has passed measurable criteria.
风力是按0-12级标准等级测量的。
The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12.
即使你将标准测试结果当作一项有用的测量标准，家庭作业的(或有或无，或多或少)和这一年龄段的高分数没有一致的联系。
Even if you regard standardized test results as a useful measure, homework (some versus none, or more versus less) isn't even correlated with higher scores at these ages.
ARM是一个OpenGroup标准，用于测量应用程序或业务服务的性能和可用性。
ARM is an Open Group standard to measure the performance and availability of applications or business services.
总体上看，这些测量标准显示，七个国家---包括加拿大和芬兰，成绩不俗，但是有五个国家，包括希腊，意大利和葡萄牙，做的相当差。
Taken together, these measures suggest that seven states—including Canada and Finland—do very well, whereas five—including Greece, Italy and Portugal—do especially badly.
作为一个必要的测量标准，埃及与土耳其相比，有着一个相似的规模(7500万)，在20世纪90年代，经济却没有后者表现良好。
As a measure of what is needed, compare Egypt with Turkey, a country of similar size (75m people) and, in the 1990s, similar economic performance.
利用基于网络实时数据来建立测量标准，从而窃取用户的情绪状况及喜好，这主意并没有多少新意，即使用它来预测人的行为也是一样。
The idea of tapping web-based data to build a real-time measure of users' emotions and preferences is not new. Nor is that of using the results to predict their behaviour.
应用推荐