他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
此不锈钢管道工程已完成，以高标准测试检验过了。
The stainless steel pipework has been constructed, tested, and inspected to very high standards.
因为一手烂字，他不得不带着电脑参加标准测试。
He has such bad handwriting that he is allowed to use a computer on standardized tests.
是否有各种行业标准测试手册作为参考。
Testing manuals of various industry standards are available as reference.
标准测试序列通过测试，与编码配合使用。
The standard test sequence to pass the test , used in conjunction with coding.
对性能进行比较的一种更加自然的方法是运行标准测试。
A more natural way to compare performance is to run some standard tests.
对答案进行电脑分析的标准测试可以暴露应试者的作弊。
Computer analysis of test-takers' answers to standardized tests is revealing cheats.
所有的测试结果与标准测试方法的结果一致。
All tests have shown good correlation with results obtained by standard methods.
并对该标准测试方法的具体实践进行了介绍。
The practice of triaxial method is introduced in this paper.
两年多的实践证明，标准测试方法是可靠的。
The method is proved to be dependable by two-year experiments.
这使得我们可以为客户提供最严酷的标准测试。
With these test we can help customers to put their product under the most stringent of standards.
注：上面的步骤会基于矩阵大小的缺省设置来运行一些标准测试。
Note: The above will run some standard tests based on default settings for matrix sizes.
这些基本的道德价值比算术技能或标准测试更加重要。
These basic moral values are more important than math skills or standardized tests.
医生给她做了一个万无一失的标准测试：心导管检查。
Her doctor did the gold standard test: a cardiac catheterization.
近年来SBI测试已经成为欧洲建材燃烧和发烟特性的标准测试。
In recent years, the SBI test has become a standard requirement in Europe for the fire and smoke behaviour of building components.
让自己遵从python的标准测试模块规定的方法学是良好的软件实践。
Committing yourself to the methodology provided by Python's standard testing modules is good software practice.
当这些定制被执行并根据您的企业的标准测试后，产生的映像将被捕捉并锁定。
Once this has been performed and tested in accordance with your enterprise’s standards, the resultant image is captured and locked.
共同参加开发的回放测试，根据客户的测试要求、计划和标准测试。
Attend joint reviews with development and clients for Test Requirements, Plan and Criteria.
最后给出了用标准测试程序及高阶矩阵运算程序对该系统进行的性能评价。
The system evaluation is given by a standard test routine and a high-order matrix computation program.
为了使这种设计在狂风还是微风时都起作用，它们是经过风道测试和标准测试的。
Designed to perform in heavy winds as well as the lightest of breezes, they have been wind tunnel tested and calibrated.
OASISWS - I技术委员会维护标准的概要，并对标准测试工具提供支持。
OASIS WS-I Technical Committees maintain Profiles and supporting Testing Tools for standards.
提出了一种基于标准测试总线(VXI和GPIB)的混合电路板的自动测试方案。
This paper presents an automatic test scheme for mixed PCB, which is based on standard test bus (VXI and GPIB).
本文介绍了国际上主要国家电磁兼容标准，以及对主要项目进行电磁兼容标准测试的要求。
This paper introduces the EMC Standards in several major countries and the requirements for the EMC standard testing of fundamental items.
本系统的主要优点是可以在实验室实现多种标准的自动测试及局部频段的摸底非标准测试。
The main advantage of the system can be realized in a variety of standard laboratory testing and automatic local band non-standard test.
在标准测试“读心术”中，受试者观看不同面部的图片并推测图片中人物的心情，女性表现出强于男性的趋势。
In standard tests of "mind-reading", in which subjects look at pictures of faces and try to guess the mood of the person pictured, women tend to do better than men.
为了能够对DCCT的性能进行检测和校准，设计研制了高精度直流传感器DCCT标准测试系统。
High Precision Standard Testing System for DCCT is designed and developed in order to detect and adjust the capability of DCCT.
为了能够对DCCT的性能进行检测和校准，设计研制了高精度直流传感器DCCT标准测试系统。
High Precision Standard Testing System for DCCT is designed and developed in order to detect and adjust the capability of DCCT.
应用推荐