在测试中，标准泄漏此时将接到气室，而气室内的试件就充满了测试压力。测试结束时，结果就显示在屏幕上。
In the following test cycle the standard leak will be connected through the chamber at that moment where the test sample will be filled with test pressure.
作为调查的一部分，我们认为这不是微软内部数据的泄漏并开展我们的标准工作程序来帮助用户重新控制他们的账户。
As part of that investigation, we determined that this was not a breach of internal Microsoft data and initiated our standard process of working to help customers regain control of their accounts.
NCOIC指出，最近海地的操作或墨西哥海湾地区石油泄漏可以作为例子，不同的网络或国家可以互相使用这些标准。
The NCOIC pointed to the recent Haiti operation or the Gulf of Mexico oil spill as examples where different networks or countries could communicate using these standards.
买方应对自己产品的安全负全部的责任，包括泄漏标准的建立。
Buyer has ultimate responsibility for the safety of Buyer's manufactured product, including establishment of leak standards.
这项由环保顾问公司BestFootForward执行的研究报告还没有公之于众，但结果已经泄漏给了《标准晚报》。
The study, carried out by environmental consultants Best Foot Forward, was not published but was leaked to the Evening Standard.
这个标准涵盖塑料美国锥管螺纹(NPT)的尺寸和计量方法，用于泄漏密封连接，现在已在所有有关塑料管道产品的ASTM标准中引用。
The standard covers dimensions and gaging of plastic tapered National Pipe Threads (NPT) for leak-tight joints, and it is now referenced in all ASTM Standards for plastic piping products.
根据国内垫片标准规定的泄漏率指标和美国PVRC对连接系统划分的紧密度等级，尝试定义了法兰连接系统的安全性等级。
An attempt was made to define the safety grade of flanged connections according to target leakage rates described in domestic gasket standards and tightness rates of joints stated in PVRC of ASME.
阀门泄漏量符合ANSIB16.104标准，调节阀配用不同的多弹簧执行机构，输出力大。
Valve leakage and conforms to the ANSIB16.104 standard, valve equipped with multi spring actuator different, large output force.
API 598测试标准要求没有肉眼可见的外泄漏。
API 598 test standard requires no visible external leakage (gasket, packing chamber and casting).
“此类泄漏是我们不可以忍受的，”S说到。“我们需要推行更严格的安全标准。”
"These are the sort of spills that we shouldn't be tolerating, " Swift said. "We need to incorporate tougher safety standards. "
为配合仪器仪表电气安全标准的实施，介绍了一种符合IEC 61010标准由工控机控制的泄漏电流测试系统。
A leakage current testing system controlled by IPC according to the standard of IEC 61010 is introduced for the implementation of the electric safety standard.
资料被窜改和泄漏、病历格式标准化、法令规章的配合是极待解决的问题。
The unsolved issues, however, include the prevention of information leakage, the standardization of medical records, and the adoption of related laws.
专家对污水泄漏问题发出警告，瓜纳·巴拉湾的病毒水平已经超过欧洲或美国认定的警戒标准的170万倍。
Viral levels in the bay are said to be 1.7million times over the limit of what would be considered worrying in Europe or the United States, while experts warned of sewage spills.
紧凑的法兰具有各方面的优点：标准法兰不仅节省了空间、减轻了重量，更重要的是确保接头部位不会发生泄漏。
Compact flange with all the advantages: standard flange not only saves space, thereby reducing the weight and, more importantly, to ensure that there will be no leakage of joint positions.
法国核安全局(asn)表示，按照国际核泄漏事故1至7级的评级标准，此次日本核事故可被评估为5级或6级，与1979年的美国三里岛熔毁事故相当。
France's ASN nuclear safety authority said the accident in Japan could be classed as level five or six on the international scale of one to seven, on a par with the 1979 US Three Mile Island meltdown.
以缠绕垫片泄漏率试验为基础，回归得到金属石墨缠绕垫片的泄漏率公式，可较为准确地预估垫片泄漏率并作为评判标准。
Based on the leakage rate test of the spiral gasket, the leakage rate formula was regressed, which was used to predicate the leakage rate of the gasket and toke as the criterion. 2.
以缠绕垫片泄漏率试验为基础，回归得到金属石墨缠绕垫片的泄漏率公式，可较为准确地预估垫片泄漏率并作为评判标准。
Based on the leakage rate test of the spiral gasket, the leakage rate formula was regressed, which was used to predicate the leakage rate of the gasket and toke as the criterion. 2.
应用推荐