数据可以表示为标准文本、组合框或复选框。
Data can be represented as a standard text, a combo box, or a checkbox.
标准的HTML提供了小部件的有限集合：一个输入框、一个按钮和一个超级链接。
Standard HTML provides a limited set of widgets: an input box, a button, and a hyperlink.
通过标准的下拉列表，用户只能够选择列表中的选项，但是如果使用组合框，那么用户就能够输入一个列表之外的值。
With a standard drop-down list, the user is limited to choices in the list, but with a combo box, the user can enter a value that is not in the list.
切记，许多非技术用户甚至不会使用标准的“打开文件”对话框。
Remember, many nontechnical users can't even use the standard File Open dialog box.
单击前面创建的视图操作按钮时，标准回复文档会出现在一个对话框中。
The standard response documents appear in a dialog box when you click the view action button that you created previously.
标准回复开启住聊天窗口，而快速回复在弹出窗口中打开一个文本框，用户在其中输入信息。
A standard reply opens the main chat window while the quick reply opens a text field in the pop-up window where you can type out your message.
图1中另外那些不是来自IEEE标准1471的元素和相互关系，显示在非阴影框中，可描述如下。
Additional elements and relationships in Figure 1 that are not part of the IEEE 1471 standard, shown in the unshaded boxes, can be described as follows.
比如，Firefox使用按钮表示trigger，使用滑动条表示range，使用标准文件打开对话框表示upload控件。
For instance, Firefox USES a button for a trigger, a slider for a range, and a standard file open dialog box for an upload control.
打开数据库时，将看到要安装在标准Eclipse过程对话框中的MailTools特性。
When the database opens, you see the Mail Tools features to be installed in the standard Eclipse progress dialog box.
该界面中提供了标准登录UI部件：高亮显示的用户图片、密码文本框和Submit按钮。
The standard login UI widgets are presented: a highlighted user picture, the password text box, and the Submit button.
X Forms标准定义了许多控件，包括文本输入、组合框、文本区域等等，这些控件允许在给定xml元素或属性中编辑文本。
The XForms standard defines controls (text input, combo boxes, text areas, and more) that allow for editing text within a given XML element or attribute.
这个MessageBox就是SWT提供的一组标准对话框的一个示例。
This MessageBox is one example of a set of standard dialogs that SWT provides. Some of the other more useful ones are.
这包括所有标准控件(按钮、文本区域、组合框、单选按钮)和特殊控件(类型前置字段、树形视图控件、上下文弹出菜单)。
This includes all standard controls (buttons, text-fields, combo boxes, radios) and special controls (type-ahead fields, tree-view controls, contextual pop-up menus).
这提供了一些标准的易于使用的对话框。
我们要为用户构建一个简单的对话框，所以还要设置几个标准的标签和标题。
You're building up a simple dialog for the user, so you also set a few standard labels and titles.
例如，数据可以代表一个标准的文本，一个组合框，或者一个复选框。
For example, data can be represented as standard text, a combo box, or a check box.
所幸的是，XLIFF标准包含有的属性允许指定对话框中字符串的位置、文本所用的字体和字号以及其他很多细节。
Fortunately, the XLIFF standard includes attributes for specifying string position in a dialogue, font type and size used for the text, and many other details.
实际节点本身只是一个带有标准文本和链接的框，这个框允许用户稍后再编辑文本，如图2所示。
The actual note itself is just a small box with standard text and a link that enables the user to edit the text later, as seen in Figure 2.
系统还提供选择框，让顾客来限定汽车的型号分类，例如，如微型汽车、SUV、标准汽车，等等。
The system also presents an option for the customer to limit the vehicle search to specific categories of vehicles — e.g., compact, SUV, full-size.
点击Select按钮以打开标准选择对话框窗口。
Clicking the Select button opens the standard choice dialog window.
本文介绍了工具栏、菜单、对话框、闪屏、欢迎页面、产品信息和标准的EclipseUI元素的全球化(G11N)实现。
This article introduced the globalization (G11N) implementation of toolbar, menu, dialog, splash screen, welcome page, product information, and standard Eclipse UI elements.
更为重要的是，它通过显示跟在常规浏览器上使用Facebook时看到的相同的标准而熟悉的登录和分配权限对话框，赢得用户的信任。
Probably as important, it wins the user's trust by displaying the same standard and familiar login and permission dialogs as seen when using Facebook on regular browsers.
需要进行全球化的UI元素包括菜单、工具栏、对话框、闪屏、欢迎页面、插件和产品信息，以及标准的Eclipse UI 元素。
The UI elements that need globalization include menu, toolbar, dialog, splash screen, welcome page, plug-in and product information, and the standard Eclipse UI elements.
图1中阴影框里的元素直接来自于IEEE标准1471，它们之间的相互关系阐明的是一个系统及其构架的诸多特征。
The elements in shaded boxes in Figure 1 are taken directly from the IEEE 1471 standard, and their various relationships illustrate a number of characteristics regarding a system and its architecture.
标准的kde主窗口，甚至是对话框都可以嵌入Part，但不带那些附加功能部件。
Standard KDE main Windows and even dialogs can embed parts but without those additional features.
打印命令不会出现任何对话框，而是直接进行打印，不论按照之前的设置或者是标准的通常设置。
The print command would not issue any dialog but would just go ahead and print, either using previous settings or standard, vanilla settings.
如果您是作为标准用户运行，则UAC对话框会提示您输入继续运行所需的管理员帐户名和密码。
If you are running as a standard user, the UAC dialog box prompts you to enter an Administrator account name and password, which are required to continue.
如果您是作为标准用户运行，则UAC对话框会提示您输入继续运行所需的管理员帐户名和密码。
If you are running as a standard user, the UAC dialog box prompts you to enter an Administrator account name and password, which are required to continue.
应用推荐