用程序标准校准来补偿在前处理过程的低效。
Using procedural standard calibration compensates for any inefficiencies in the processing procedure.
还简要介绍了用于恢复遗留翻译的校准过程，示范了如何使用其他相关标准如xliff来帮助解决常见的问题。
I also presented a brief explanation of an alignment process used to recover legacy translations, illustrating how you can use other related standards like XLIFF to help solve a common problem.
并且它还是仪器校准的标准程序之一，甚至作为度量单位使用，“millicrab”译注：即千分之一的蟹状星云辐射密度。
It's routinely used for instrument calibration and even as a unit of measure, the "millicrab."
作为校准和协调分析的一部分，必须确定如何将记录结构标准化和转换到给定的格式，以及如何匹配记录实例。
As part of Alignment and Harmonization Analysis, you have to determine how to standardize and transform record structures to a given format, and how to match record instances.
如果存在多个域，那么在校准和协调分析中，应该将这些字段标注为需要进一步标准化。
Where multiple domains exist, these fields should be annotated as requiring further standardization, part of the Alignment and Harmonization Analysis.
那里的医疗物理学家选择了错误的校准工具来设定了高标准的鲜血加速器。
The medical physicist there had selected the wrong calibration tool to set up a highly sophisticated linear accelerator.
这可以为数据架构师提供反馈，以便必要时校准标准数据模型。
This may also provide feedback to the data architects to adjust the canonical data model if necessary.
通过标准化到一致的级别并匹配到一致的级别，以及将属性校准和聚合到一致的级别上，可以取得一致的通用化和聚合。
Consistent generalization and aggregation are achieved by standardizing to consistent levels, matching to consistent levels, and aligning and aggregating attributes to the same level.
通过标准化和属性校准，可以取得相同的语义理解。
Common semantic understanding is achieved through standardization and attribute alignment.
一系列的A40B精密电流分流器的标准配备的报告可追踪校准包括数据。
The A40B series of precision current shunts come standard with a report of traceable calibration including data.
这个领域的训练包括工效学，职业保健标准和指导检测技术和设备校准。
Training for this field includes ergonomics, occupational health standards and regulations, monitoring techniques and equipment calibration.
安诺尼无人机侦测系统均在德国研发，制造和校准，保证最高制造标准。
The Aaronia Drone Detector is developed, individually manufactured and calibrated in Germany. This guarantees highest standards.
目前是否有XRF校准记录于接近XRF标准的方法用于确认精确度？
Are the XRF calibration records current and are appropriate XRF standards used to verify calibration?
该标准采用了自动反馈和辅助加热器技术，大大缩短了测量时间，提高了校准速度。
Because the automatic feedback and auxiliary heater techniques are used in this standard, the measuring time is greatly reduced, and a high calibration speed is gotten.
振动冲击校准系统的最高标准！ ！ ！
The Highest Standard of Vibration and Shock Calibration Systems!
通过对标准高速光探测器的测试和校准，得到的结果与制造商提供的数据表相当符合，证明了该测试方法的准确性和有效性。
Results calibrated by our method agree well with data provided by the manufacturer, thereby demonstrating the accuracy and effectiveness of this method.
钳形电流表理想的校准方法是用标准电流源对一根无限长导线加测试电流，并使该导线垂直穿过被校钳形表的几何中心。
An infinite wire carrying standard high current perpendicular to the geometric center of the clamp ammeter should be the ideal method for the clamp ammeters calibration.
校准用的标准溶液中加入铁作基体匹配。
The series standards for calibration were spiked with Fe for matrix matching.
使用水溶液标准进行校准，不进行基体匹配。
Aqueous standards without matrix matching were used for calibration.
通过对样品的分析和标准样品的校准结果表明：前者准确度达95％，而后者为35％。
The results by actual sample analysis and calibration of standard samples show that its accuracy reaches 95%, while the latter is only 35%.
介绍了气体微流量标准装置对漏率的校准方法。
The calibration method of leakage rate with the gas low range standard apparatus is introduced.
波形失真度是稳态正弦标准振动台计量中影响计量校准精度最主要的因素。
Waveform distortion is a primary factor affecting the measure precision of steady sine standard vibration calibration system.
本文介绍了几种主要的膜厚测量仪器以及这些仪器的校准检测方法，并着重介绍了校准用膜厚标准的制定及应用。
This paper describes several main film thickness measurement tools with focus on the development and application of film thickness standard materials for calibration purposes.
电器仪表、阀门等配件按标准规定进行校准，并挂标签。
Spare parts such as electric instruments, valves should be calibrated according to standards, and hanged with tags.
应当有可追溯的校准标准(如国家标准、地区标准或国际标准等)。
There should be traceability to standards (e. g. national, regional or international standards) used in the calibration.
样品用石墨坩埚、混合熔剂低倍稀释熔融，用人工标样作为校准标准。
The fusion of samples is performed in graphite crucibles using low dilution fusions with mixed flux. The calibration is done by use of synthetic standards.
然后系统轮询仪器总线以寻找连接的仪器，包括待测仪器和用作校准标准的那些仪器。
The system then polls the instrument bus to find connected instruments, which includes equipment under test and those instruments used as calibration standards.
对于给定的校准标准，得到在质谱范围中的测量的同位素峰集群数据。
Measured isotope peak cluster data in a mass spectral range is obtained for a given calibration standard.
此外，从后勤和成本角度考虑，我们也减少了需要支持的校准标准数量。
Plus, from a logistics and cost perspective, we have fewer calibration standards to support.
此外，从后勤和成本角度考虑，我们也减少了需要支持的校准标准数量。
Plus, from a logistics and cost perspective, we have fewer calibration standards to support.
应用推荐