下个月，我们将开始讲述JS p自定义标记和JSP标准标记库(JSTL)。
Next month, we'll start talking about JSP custom tags and the JSP Standard tag Library (JSTL).
这个标记库使基于JSP的应用程序可以使用一个标准标记库来执行常见的任务。
This tag library enables JSP-based applications to use a standard tag library to perform common tasks.
您只有在标准标记库不够用时，才需要在Portlet应用程序中包含特定于应用程序的标记库。
You should include an application specific tag library in a portlet application only in the case when the standard tag libraries are not sufficient.
对成功的EA实现的其他潜在威胁包括缺乏用于获取并管理ea工件的标准工具，并且缺乏标准标记符。
Other potential threats to a successful ea implementation include lack of the standard tool for capturing and managing ea artifacts and lack of a standard notation. 8.
JPS标准标记库(JSP Standard Tag Library,JSTL)在这方面帮助了我很多，但是编写我自己的自定义JSP标记则完全是另一回事。
The JSP Standard tag Library (JSTL) went a long way toward helping me get beyond my evil ways, but writing my own custom JSP tags was another issue altogether.
而且标记文章并没有标准，比如说，使用者们常常用非常“以机构为中心”的格式来标记他们的文章，或者全部用错标记。
As there is no standard for tagging articles, for example, users often use very 'agency-centric' terms to tag their posts, or use the wrong tags altogether.
语言环境的定义采用RFC 1766，这是一个为语言标识定义标记的因特网标准。
The definition of locale follows RFC 1766, an Internet standard which defines the tag for the identification of languages.
RFC 1766是一个因特网标准，它定义用来标识语言的标记。
RFC 1766 is an Internet standard which defines the tag for the identification of languages.
DITA 没有背弃大家熟悉的事物，而是采用了广为接受的一组标记，可用标准XML工具处理。
Rather than being a radical departure from the familiar, DITA builds on well-accepted sets of tags and can be used with standard XML tools.
通过标准客户端容器呈现标记语言。
Rendering of the markup language by a standard client-side container.
要回顾这些标记，请阅读源代码包中的标准GCC文档。
For a review of these, see standard GCC documentation packaged with the source.
更好的是在JSTL中已存在一组已定义的标准的自定义标记库。
Of further benefit is the existence of the standard set of custom tag libraries defined within the JSTL.
过渡的DTD支持大部分标准的HTML4标记和属性。
The transitional DTD supports most of the standard HTML 4 tags and attributes.
类似地，在面向对象分析和设计的早期，我们面临抵触标记和标准的零碎市场。
Similarly, in the early days of Object Oriented Analysis and Design we were faced with a fragmented market with conflicting notations and standards.
XHTML可能使您的页面更加符合标准，但是它大量使用标记(强制性的和标记)，这意味着浏览器要下载更多代码。
XHTML might make your pages more standards-compliant, but its verbose use of tags (the mandatory and tags) means more code for the browser to download.
使用IE9的话，开发者能够像在其他浏览器中一样，运行相同的、基于W3C标准的标记——只不过是速度更快一些，利用了底层硬件的优势。
With IE9 developers can run the same, W3C standards-based markup as in other browsers – just faster, taking advantage of the underlying hardware.
他们讨论这个POC要用什么技术、用什么样的扩展标记语言(XML)标准、使用什么平台、用什么ESB等等问题。
They talk about what technology to use for the POC, what Extensible Markup Language (XML) standards to use, what platforms to use, what ESB to use, and so on.
从技术上讲，TBX是一种术语标记框架(TMF)，是与iso 12200标准(被称为MARTIF)兼容的标记语言。
In technical terms, TBX is a terminology markup framework (TMF), a markup language that complies with the ISO 12200 standard known as MARTIF.
在不得不交叉线时，我会用适用于电路图的标准来标记：一条线“跳过”另一条，如图4所示。
When I am forced to have crossed lines, I will notate it using the standard applied on electrical-wiring diagrams: one line is drawn "hopping over" another one, as in Figure 4.
IEEE 802.1Q标准提供了VLAN标记的网络标准，定义了设备虚拟隔离中位于mac层的VLAN的概念。
The IEEE 802.1q standard provides the networking standard for VLAN tagging, defining the concept of a VLAN at the MAC layer for virtual isolation of devices.
接下来，添加一个标准的break标记br，最后添加包含实际节点文本的节点。
Next, you add a standard break tag, br, and finally, the node that contains the actual note text.
然后有一个普通的form_for并且文本字段和下拉标记也是标准的。
Then there's a normal form_for and the text field and pulldown tags are also standard.
DocBookXML是标准 XML标记库，使用它可以编写用于生成几乎所有输出的样式表。
DocBook XML is a library of standard XML tags with which you can write stylesheets for generating almost any output.
一种更标准的标记设置是en - US。
XHTML的Web标准为Web页面标记语言定义了新的使命。
The Web standards for XHTML define a new mission for the Web page markup language.
来自服务器的XML响应会被自动接收，并被 Zend_Rest_Client转换为一组SimpleXML对象，这样就可以利用标准对象属性标记来进行访问。
The XML response from the server is automatically received and converted by Zend_Rest_Client into a set of SimpleXML objects, which you can access using standard object-property notation.
比如，大多数Kohler水箱内侧都会标记出标准水位线。
For instance, most Kohler tanks have a proper fill line marked inside the tank.
定义了几个标准的Struts标记库以便在这个JSP 中使用，struts-html 标记库中的 rewrite 标记被用来链接到适当的级联样式表。
Several standard Struts tag libraries are defined for use within the JSP, and the rewrite tag from the struts-html tag library is used to link to the appropriate cascading style sheets.
对于Web设计者来说，自定义标记与标准HTML标记除了都可以利用后端动态数据外，它们看上去与使用起来没什么区别。
To a Web designer, custom tags look and smell just like standard HTML tags, except that they are able to leverage dynamic data on the back end.
虽然标准Grails标记很有帮助，但是最终会遇到需要自定义标记的情况。
Although the standard Grails tags are quite helpful, you'll eventually run into a situation where you want your own custom tags.
应用推荐