它基于微软公共许可协议的标准条款发布。
It is licensed under the standard terms of the Microsoft Public license (Ms-PL).
论述了标准条款和格式条款无效的具体规定；
The rule for invalidation of standard provision and formatted one is explained.
这些政策和程序必须与相关的ILO标准条款一致。
These policies and procedures shall conform to the provisions of the relevant ILO standards.
对于还未过期的条款，标准条款的最新版本将被适用。
For undated references the latest edition of the normative document referred to applies.
注：请参阅我们的标准条款和条件出售，提供副本的要求。
Note: Please refer to our standard terms and conditions of sale, copies available on request.
顾客提出符合BS 5750标准条款的合同要求，希望供应商遵循这些要求。
Customers would issue contracts requiring compliance with BS 5750 provisions and suppliers were expected to honor those requirements.
昨天，中国保险行业协会受保监会委托制定发布寿险合同的标准条款，推荐行业使用。
Yesterday, the insurance Association of China issued by China insurance Regulatory commission commissioned the development of life insurance contracts standard clauses, recommended by industry.
该规范规定如果建筑结构超出了标准条款的范围则需要中国结构专家组进行特殊的抗震审批。
That code requires that building structures that exceed the intended scope of the standard provisions undergo a special seismic review by a panel of Chinese structural experts.
如果供应商>供应商是根据其交货条件或标准>标准条款来签订各个协议的，那么上述条件和条例也应适用。
These shall also apply if the supplier bases the individual agreement on his terms of delivery or standard terms and conditions.
用人单位单方解除劳动合同应当依正当程序进行，劳动合同中应当有标准条款，以加强对劳动者权益的保护。
If the employers relieve the labor contract, they should process it in the very act of the procedure. We should set up standard items in the labor contract ino...
中国保险行业协会秘书长王治超介绍说，在标准条款中，艾滋病患者、被动吸毒致死等情况已从免责条款里剔除。
Insurance Association of China Wang Chao introduced the Secretary-General said that in the standard terms, the AIDS patients, such as passive drug death years removed from the exemption clause.
方法通过对标准条款的引申介绍了具体条款对安全有效性控制的作用和可能产生的危害，加深对标准条款意义的理解。
Methods Information related to the standards for IOLs was reviewed and analyzed in terms of its effectiveness and safety in clinical use, as well as the potential hazards.
一方或双方当事人使用标准条款订立合同，适用订立合同的一般规则，但应受到本章第2120条至2122条的约束。
Where one party or both parties use standard terms in concluding a contract, the general rules on formation apply, subject to Articles 2.1.20 2.1.22.
了解新版标准修订的原则将会使我们知道新版标准条款变化的“所以然”，这对正确理解新版标准条款的含义大有帮助。
Understand the principle of the revised standard will make us know the change of standard terms; "the honeyed" to correctly understand the meaning of the standard terms are of great help.
或者更正式，使用- 232c系列的标准条款，数据终端设备(dte)之间的接口和数据通信设备(DCE)接口。
Or, more formally, to use the -232c serial standard terms, between the Data Terminal Equipment (DTE) interface and the Data Communication Equipment (DCE) interface.
如果提供商提供一份标准格式合同(通常的惯例是这样的)，那么你必须对所有的条款和条件都十分地清楚。
If the vendor provides a standard form of contract (which is a general practice), then you must be must be fully aware of all the terms and conditions.
这需要客户、用户、以及管理者集中于可用系统的发布，而不是笃信标准和合同条款。
This requires customers, users, and monitors to become focused on the delivery of a usable system rather than religiously enforcing standards and contract terms.
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
但是你绝对可以倾囊下注：欧盟绝对不会诉诸这两项条款来提高这一俱乐部的标准。
But you can bet your bottom euro that neither of these will be used to raise the club's standards.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
标准化的抵押贷款文件都有借款人“承诺”偿还所借款项及其利息的条款，一些人也认为，这样的承诺即使兑现起来不再容易，也还是不应该违背。
A standard mortgage-loan document reads, 'I promise to pay' the amount borrowed plus interest, and some people say that promise should remain good even if it is no longer convenient.
而这种看法使得放宽借贷标准有了正当的理由：那些信贷记录不佳的住房拥有者可以在二到三年的时间里以更加优惠的条款进行再融资，因为届时他们的房产已经升值了。
That justified relaxed lending standards. Homeowners with weak credit histories could refinance loans on more favorable terms in two or three years because the value of their houses would have risen.
他强调，如果该提案成为法律条款，值班时间的监督也应被排除在教育认证标准之外。
He stressed that if such a recommendation is made law, then the duty-hour monitoring should be kept separate from educational accrediting standards.
这个框架由GNU GeneralPublicLicense条款授权使用，并且是Linux 2.6之后的Linux内核的标准部分。
The framework is licensed under the terms of the GNU General Public license and is standard part of the Linux kernel since Linux 2.6...
诺斯罗普格鲁曼公司的一位高管将这些条款描述成“采用最低标准的方法，这些方法专门设计来将竞争变成价格战，从而帮助性能较低、较小型的飞机”。
A Northrop executive described the terms as a “lowest-common-denominator approach designed to favour a less capable, smaller aircraft by turning the contest into a cost shoot-out.”
这一机构承认，与其达成一致“一点都不是标准操作程序，且与我们的政策相左，我们本应当拒绝那些条款上的任务的。”
The agency admitted that agreeing to this "was not at all standard operating procedure and is against our policies, and the assignment on those terms should have been declined."
为了控制在线运营的复杂性，游戏行业使用一些合同条款和一种标准方法将全球划分为便于管理的区域。
To manage the complexity of online operations, the industry uses several terms and a standard methodology for breaking down the physical world into manageably sized chunks.
在此过程中，您逐渐熟悉了可访问性标准，该标准是根据1998年美国康复法案508条款的修正案建立的。
In the process, you've developed some familiarity with the accessibility standards established by the section 508 amendments to the U.S. Rehabilitations Act of 1998.
在此过程中，您逐渐熟悉了可访问性标准，该标准是根据1998年美国康复法案508条款的修正案建立的。
In the process, you've developed some familiarity with the accessibility standards established by the section 508 amendments to the U.S. Rehabilitations Act of 1998.
应用推荐