解释标准和标准机构的重要性？
英国食品标准机构建议消费者每周至少要吃一些鱼油.
The UK Food Standards Agency advises consumers eat at least one portion of oily fish a week.
嵌入式rdf当前不是由标准机构开发的。
Embedded RDF is not currently developed by a standards body.
我会继续与标准机构及浏览器的网络社区一起合作来提供相同的标记。
We continue to work with the standards bodies and the browser web community to deliver same markup.
IASB作为全球会计准则设立标准机构的出现和其引发的思考。
What are the main issues underlying the emergence of the IASB as a "global" standard setting body?
标准机构正在制订规则，好让虚拟机来回迁移更为容易，而许多新兴公司正涉足这一行。
Standards bodies are working on rules that would make it easier to move virtual machines around, and a raft of start-ups are making this their business.
与DOM不同，SAX没有经过官方标准机构的认可，但是它被广泛使用并被视为事实上的标准。
Unlike DOM, SAX is not endorsed by an official standardization body, but it is widely used and is considered a DE facto standard.
IBM已经承诺与我们的客户、伙伴、标准机构以及整个业界共同配合，进一步开发这种体系结构。
IBM is committed to working with our customers, our partners, standards organizations and with the industry in general to further develop this architecture.
美国国家标准机构(ANSI)：是个非盈利性组织，调整美国标准化和符合评价系统。
American National Standards Institute (ANSI) : is a non-profit organization that coordinates the standardization and conformity assessment systems in the United States.
其他国家级标准机构也吸纳了比往年更多的会员应用程序，其中大多数来自Microsoft的合作伙伴。
Other national standards bodies also found themselves inundated with more new membership applications than they'd seen in years, mostly from Microsoft partners.
作为一个公认的标准机构，W3C所处的位置完全能够为这一现状伸出援手，不过他们听取了我们身边的一些做法。
As a recognized standards body, the W3C is well positioned to help the situation, but they have taken a page from the movements that surround us.
现在，千兆位以太网已用于一些城域网（man），标准机构正在为大城市网、甚至广域网制定10千。
Now, Gigabit Ethernet is being used in some metropolitan-area networks (MAN), and standards bodies are readying 10-Gigabit Ethernet for metropolitan and even WANs.
但是，当你发现你的“完全符合业界标准”的标准机构内部平台实际上在市场上不同的机器上表现不同的时候，这样做就值了。
But, it's worth it when you discover that your standard in-house platform which "entirely conforms to industry standards" actually behaves differently from most of the machines on the market.
SAX没有官方的标准机构，由万维网联盟(WideWeb Consortium,W3C)或其他官方机构维护，但它是XML社区事实上的标准。
SAX has no official standards body; it is not maintained by the World Wide Web Consortium (W3C) or any other official body, but it is a DE facto standard in the XML community.
这些标准是由管理机构制订的。
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
根据评级机构标准普尔的数据显示，美国住房价格的下滑速度在二月有所放缓。
The pace of decline in American house prices slowed slightly in February, according to Standard &Poor’s, a rating agency.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard &Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard & Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
每个环境都有特殊的要求，因此很难给出一套可适用于所有机构的标准或建议。
Every environment has unique requirements, and therefore, it is difficult to outline a set of standards or recommendations that can be applied to all organizations.
国际等级机构标准普尔将美国长期信用等级由AAA降至AA+后，投资者对受此冲击的全球经济复苏仍然自信。
Investor confidence in a global economic recovery took a hit after international rating agency Standard &Poor's downgraded the US long-term credit rating from AAA to AA+.
投资者的信心在周三又被撬动，评级机构标准普尔公司宣布降调西班牙的债务—这反映了对另一个欧元区信心的丢失。
Investor confidence took yet another knock on Wednesday when rating agency Standard &Poor's downgraded Spain's debt - reflecting a loss of confidence in another eurozone country.
信用评级机构标准普尔说，它们将在PPR集团宣布收购彪马后重新评估PPR的信用等级。
Standard &Poor's, a rating agency, said it was reviewing PPR's creditworthiness after the announcement of the Puma deal.
一种可能是诊断孤独症的标准。州机构和区域中心决定诊断需要的完备性，可能会随地区变化。
One may be that the criteria used to diagnose autism, and the completeness with which diagnoses are made by state agencies and regional centers, might vary across counties.
允许简化步骤组，这样就使得步骤组很容易被机构标准所实施。
Allows easy grouping of steps, which makes grouping an easily enforceable organizational standard.
为补充马其顿的全国学校考核工作，国际复兴开发银行正在东南欧支持建立由教育考核和教育标准制定机构组成的网络。
To complement Macedonia's work on national student assessments, IBRD is supporting a network of agencies for educational assessment and standards in Southeast Europe.
为补充马其顿的全国学校考核工作，国际复兴开发银行正在东南欧支持建立由教育考核和教育标准制定机构组成的网络。
To complement Macedonia's work on national student assessments, IBRD is supporting a network of agencies for educational assessment and standards in Southeast Europe.
应用推荐