而独立报和英国标准晚报则依靠国外投资者的慷慨解囊勉强维持。
The Independent and the London Evening Standard depend on the largesse of foreign investors.
标准晚报的发行量自从免费后是先前的两倍多，达到70万份。
TheEvening Standard's circulation has more than doubled since going free, to 700,000.
这位中场球员在伦敦标准晚报上补充说：“我们一直尽力去获胜。”
"The midfielder added in the London Evening Standard:" We always try to win.
都市警察局的一位女发言人告诉标准晚报，警方赶到现场，发现一名20多岁的男子头部受了轻伤。
A spokeswoman for the Metropolitan Police told the Evening Standard, "Officers attended the scene and found a man believed to be in his 20s with a minor head injury."
这项由环保顾问公司BestFootForward执行的研究报告还没有公之于众，但结果已经泄漏给了《标准晚报》。
The study, carried out by environmental consultants Best Foot Forward, was not published but was leaked to the Evening Standard.
据扬子晚报消息，孝道成为北京大学明年遴选合格学生的标准之一，这一举措在网上引起热议。
News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online, Yangtze Evening Post reported.
据扬子晚报消息，孝道成为北京大学明年遴选合格学生的标准之一，这一举措在网上引起热议。
News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online, Yangtze Evening Post reported.
应用推荐