国会议员关于新闻报道标准、隐私和诽谤的报告包含了宽泛的建议,包括关于加强新闻报道规范和更改诽谤法。
The MPs' report into press standards, privacy and libel contains wide-ranging proposals about strengthening the regulation of the press and changing the libel laws.
默多克的影响力会大为削弱,从整体上来说,新闻业会有比当下更高的标准,警察局也必须一样。
Mr Murdoch's clout will lessen. The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
“一冲就忘,”美国标准的副总裁兼预定消费者总经理詹姆斯·沃尔什(James Walsh)接受探索新闻(Discovery News)采访时说。
"Flush once and forget it," James Walsh, vice President of American Standard and general manager of consumer fixtures, told Discovery News.
这些搜索结果的性质和标准的Google网页搜索和新闻搜索的性质截然不同。
The nature of the results are very different than a standard Google Web or news search.
在此案例中第二巡回法院判决应用热点新闻条例必须满足特定评判标准。
In that case the Second Circuit ruled that specific criteria had to be met for the hot-news doctrine to apply.
首先是对新闻事件要形成统一的分类标准,将之分为局部事件和全球问题。
First of all, forming a unitary classification of events, dividing the events to local incidents and manifestations of global problems.
他说,默多克已失信于人,贬低了新闻界标准,但的确使新闻业发生了彻底的改变。
Mr Murdoch, he says, has broken his word and debased journalistic standards. But he has also revolutionised an industry.
广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟,提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
新闻记者和读者之间存在着社会和文化方面的脱节,这就是为什么新闻编辑室的“标准模式”似乎与许多读者的意趣相差甚远。
There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "stan-dard templates" of the newsroom seem alien to many readers.
以标准化测试重要性为例:《美国新闻》的计算公式中,入学新生的SAT或ACT成绩占生源质量一半的分数。
Consider, for example, the relative importance of standardized tests. The SAT or ACT scores of entering freshmen make up half of the important "student selectivity" score in the U.S. News formula.
以酒店所有者的身份注册,还可以令酒店出现在我们的新闻通讯列表中,这意味着有新的标准和工具面世时他们将第一个收到通知。
Registering as an owner also puts properties on our newsletter list, which means they'll receive first notification of new metrics and tools.
有线电视新闻网:是否有全球统一标准的标签?
盲目冷漠的纪录片式摄影成为新闻摄影报道的潮流,以扭曲的图像艺术形式限制住了基本的审美标准。
Blind and indifferent documentation has become the new fashion in journalistic photography, with distorted pictorial forms providing basic stylistic guidelines.
从前,新闻记者们遵循着一套新闻系统的标准:即撰写一篇新闻稿后,先发表在广播或报刊上,然后再刊登到一个私营网站上。 如今,这套标准因搜索网站的兴起变成一纸空文。
The standard system of reporting, in which a journalist files a story that is broadcast or printed once and then put on a single proprietary website, is inefficient.
在新闻从业人员与读者之间存在着社会与文化方面的隔阂,这或许正是为什么新闻编播室中的“标准模板”与众多读者的意趣相差甚远,甚而背道而驰的原因。
There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "standard templates" of the newsroom seem alien to many readers.
对于媒体人来说,敏锐的市场嗅觉,独到的新闻眼光,深入的调查分析,是一种成熟的标准。
To some media editors, penetrating market olfaction, original insight to news and wide investigation, all of these are the standards of being mature.
那些爱荷华州的投资者们也许对国内的新闻反映迅速,譬如七月底的债务上限危机,或是标准普尔公司下调对美国主权信用评级。
Those Iowans may well be reacting to domestic news, such as the debt-ceiling crisis in late July or Standard & Poor's downgrade of America's credit rating.
“你不可能在没有实验数据和结果的情况下就发表一篇物理学的论文,同样的,这个标准应该同时适用于整个新闻业”,Assange在去年这样说过。
"You can't publish a paper on physics without the full experimental data and results. That should be the standard in journalism," he said last year.
虽然在那个时候“公民新闻”这一术语还并不存在。但无论从任何标准来讲,泽普鲁德所做的事情能称得上是一次公民新闻报道。
Zapruder's work, by any standard we can imagine, was an act of citizen journalism, even though the term did not exist back then.
介绍新闻发布的标准格式。
对报社来说这个花销是值得的,因为这使他们只需要几分钟就可以得 到一个新闻事件的图像信号并将它准备好用于印刷发行。尽管有人持异议,事实上现在数码摄影机已经越来越成为体育新闻摄影的标准配置了。
However, you can also take photos at a baseball game using the more affordable digital point-and-shoot cameras provided you understand the limitations that many of them have.
对报社来说这个花销是值得的,因为这使他们只需要几分钟就可以得 到一个新闻事件的图像信号并将它准备好用于印刷发行。尽管有人持异议,事实上现在数码摄影机已经越来越成为体育新闻摄影的标准配置了。
However, you can also take photos at a baseball game using the more affordable digital point-and-shoot cameras provided you understand the limitations that many of them have.
应用推荐