遵循标准数独规则，每个胶囊里面有一个奇数和一个偶数。
Apply classic Sudoku rules. Each capsule contains one odd number and one even number.
遵循标准数独规则，在箭头中间的数字的大小需在箭头顶端两个数值之间。
Apply classic Sudoku rules. Digit (s) on each arrow must be between two digits pointed by the arrow.
如果其数量大大高出标准数，医生可能需要对你进行治疗，以确保感染不再蔓延。
If the number is much higher than it ought to be, the doctor may need to treat you to be sure the infection doesn't spread.
遵循标准数独规则，圈内数字表示其箭头所经过所有格子内数字之和。每条箭头线上的数字可以重复。
Arrow Sudoku: the digit in the circle is the sum of the digits along the arrow extending from it. Numbers can repeat along arrows.
遵循标准数独规则，在四格中间的数字表示四格中最大数和最小数的差值，这四个数字是可以重复的。
Apply classic Sudoku rules. Each circled number denotes the difference of maximum digit and minimum digit in its neighboring 4 cells. Digits can repeat around each circle.
一场球的标准杆数是72杆。
每个人都有自己的痛苦，标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
There was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
这是另一个投资的标准普尔500指数基金的理由。
This is another great reason to invest in an S&P 500 index fund.
丹麦因生活满意度和达到基本标准的房屋数而进入排名。
Denmark gets top rankings for life satisfaction and its the amount of buildings it has up to basic standards.
标准普尔500指数也下跌——以微弱超过700点收市，暴跌了4.7％。
The Standard &Poors 500 also fell - finishing the day at just over 700 after a slump of 4.7%.
标准普尔500指数下跌1.6%，至1079点，金融板块领跌标普。
The Standard &Poor's 500 index (SPX 1, 076, -20.01, -1.82%) fell 1.6% to 1, 079, with its financial sector leading the drop.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard &Poor’s 500 Index.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard & Poor's 500 Index.
这种基金的费用会比像标准普尔500指数这样跟踪型的基金费用还高，损害了这种基金模式低成本的理念。
The total costs on such funds are higher than on those tracking broad indices like the S&P 500, undermining the model’s low-cost rationale.
标准普尔500指数期货今天回吐本月创下的0.8%涨幅。
Standard &Poor’s 500 Index futures expiring this month advanced 0.8 percent today.
该指数以为标准普尔500指数期权的价值为基础计算。
It's based on the value of Standard &Poor's 500 Index options.
p 90的仪表指示数与标准的平均速率越接近，这个站点对投资者吸引力越大。
The closer the P90 reading is to the measured average speed, the more attractive the site becomes to investors.
同时，大公司应该强烈要求制定一个比富时100指数更好的薪酬衡量标准，富时100指数越来越不能衡量英国商业的情况了。
Also, big companies should press for a better yardstick for compensation than is provided by the FTSE 100 index, an increasingly irrelevant measure of business in Britain.
美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。
The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.
开年标准普尔500指数是自1998年以来开年指数最高的。
The Standard and Poor's 500 index had its best start of any year since 1998.
标准普尔500指数4月份上涨9.4% ，涨幅创下了1938年以来历年4月份之最。
The Standard & Poor's 500-stock index, up 9.4% for the month, had its best April since 1938.
美国三大股指，道琼斯工业平均指数、标准普尔 500指数、纳斯达克综合指数收盘涨幅均达到或超过1.5%。
The three major market averages, the Dow Jones industrial average, the Standard & Poor's 500 and the Nasdaq composite index, ended the day up 1.5 percent or more.
在被当作CPU利用率的衡量标准时，虽然平均负载数是简单的和缺乏定义的，但远不是无用的。
As a measure of CPU utilization, the load average is simplistic, poorly defined, but far from useless.
3月9日以来，标准普尔500指数已经涨了39%，高收益债券涨了31%。
The S&P 500 already is up 39% since March 9 and high-yield bonds are up 31%.
银行板块上涨3.4%，昨天在标准普尔500指数24个行业板块中创下最大涨幅。
Banks posted the biggest gain yesterday in the S&P 500 among 24 industries, rallying 3.4 percent.
标准普尔500指数下降2个半分点。
标准普尔500指数和标准普尔400指数有哪些区别？
What are the differences between indices such as the S&P 500 and S&P 400?
标准普尔500指数和标准普尔400指数有哪些区别？
What are the differences between indices such as the S&P 500 and S&P 400?
应用推荐