标准支持服务中包含现场服务吗？
Does Standard Support service include Advanced Support (formerly called Premium service?)
XLIFF标准得到了大量本地化服务提供商和本地化工具提供商的支持。
The XLIFF standard is supported by a large group of localisation service providers and localisation tools providers.
大多数时间里，服务设计者可以依赖一些支持这些标准和技术的工具，但是不管这些工具有多好，他或她能理解这些工具背后隐藏的东西也是非常重要的。
Most of the time, a service designer will rely on some tool support for this; but no matter how good the tools may be, it's still critical that he or she understands what it is they are hiding.
IBM解决方案通过支持多身份验证模式和服务配置文件增加了IMS标准的价值。
The IBM solution adds value to the IMS standard by supporting multiple authentication schemes and service profiles.
开始指定服务的第一步就是根据多种标准评估候选服务，确定其优先级排序，以便支持进一步的设计和实现。
We begin service specification by evaluating the candidate services according to several criteria in order to prioritize them for further design and implementation.
完成这些之后，服务的标准定义可以被扩展为多个端点之上策略支持。
In doing so, a formal definition of the service can be extended to support policies based upon endpoint definitions.
在标准实现方面，两者都支持Web服务协议栈，而且两者都提供经过过去的几年已经成熟的可靠的开发工具。
In terms of standards implementation, both support the Web services stack, and both offer solid development tools that have matured over the past few years.
WS - AT是一种可为Web服务提供事务支持的标准和技术。
WS-AT is a standard and technology that provides transactional support for Web services.
我相信要减少由这些复杂交互作用的通用标准造成的复杂性，我们必须促进并支持创建Web服务类的集合。
I believe that to alleviate the complexity caused by such general standards with such complex interactions we should urge and support the creation of a set of Web service classes.
本文中的例子是非常简单的，但是它表明Geronimo支持标准J2EEWeb服务。
The example in this article is simple, but it has shown that Geronimo supports standard J2EE Web services.
这些功能包提供技术和标准的早期支持，如JAX-WSWeb服务、SOA 和EJB3，在速度方面可以满足客户的需要。
These feature packs deliver early support for technologies and standards such as JAX-WS Web services, SOA, and EJB3, at a rate and pace that meets customer needs.
基于SOAP的Web服务可以使用广泛支持的WS - Security和相关标准来满足它们的安全需求，允许针对每种服务相应地配置安全性。
SOAP-based Web services can use widely supported WS-Security and related standards for their security needs, allowing security to be configured for each service as appropriate.
它支持主要的行业标准，如HTML、HTTP、J2EE、xml和web服务。
It supports key industry standards such as HTML, HTTP, J2EE, XML, and Web services.
通过跨多个平台和Web服务框架对这些标准的广泛支持，可以实现出色的互操作性(并且会不断改善)。
With widespread support for these standards across multiple platforms and Web services frameworks, interoperability is good (and getting better over time).
Web服务的目的是要支持将出现的各种标准（请参见此指南稍后的参考资料部分以获取相关链接）。
The goal with Web services is to support the various emerging standards that are being created (see the Resources section later in this tutorial for some links).
通过将该软件投入广泛的一个用，该组织希望能够在支持公开标准以及将医疗产品和服务交互化方面取得显著的进展。
And by putting the software into widespread use, the group hopes to make significant headway in supporting open standards and "interoperable healthcare products and solutions."
InfoQ：在你的书里你将BPEL定义为“一种支持异构系统以Web服务标准进行通信的集成语言。”
InfoQ: in your book you are defining BPEL as "an integration language that allows us to communicate with heterogeneous systems, which all talk (communicate) using Web Services Standards."
支持J2EE、Web服务和互操作性标准，以实现J2EE和Web服务环境中服务的灵活集成。
Support for J2EE, Web services, and interoperability standards to enable flexible integration of services in J2EE and Web services environments.
应该有一个查询和检查服务提供者以获得关于它所支持的中介体的信息的标准方法。
There should be a standard way of querying and inspecting the service provider to get the information on the intermediaries that it supports.
您需要知道服务器是否支持这些标准。
You need to know whether these standards are supported on the server.
通过这种方式使用预构建资产，可通过重用、标准化和跨it资产的一致性支持来帮助减少电信运营服务的维护成本。
Using prebuilt assets in this way helps reduce the maintenance costs of telecommunications operational services through reuse, standardization, and consistency of support across IT assets.
J2EE应用程序部署的标准化允许构建其他工具来提供部署功能，并支持各种应用服务器。
The standardization of J2EE application deployment allows for other tools to build in this functionality and support a variety of application servers.
SNMP是一个流行的标准协议，支持系统管理软件从网络设备、服务器和软件请求和接收信息。
SNMP is a popular standard protocol that allows system management software to request and receive information from network devices, servers, and software.
比如jsr - 47这类标准支持的个性化定制、工具和报告服务，这类标准定义了用于错误和跟踪记录的标准日志api。
Some examples include personalization, utility, and reporting services supported by standards such as JSR-47, which defines a standard logging API for error and trace logs.
我们喜欢这些标准，因为在提供支持标准的工具和运行时情况下，它们可以使开发服务请求程序和提供程序简单得多、而且速度更快。
We like standards because they make developing service requesters and providers a lot simpler and faster, given the tooling and run time support that exist for the standards.
服务注册中心支持存储和检索基于标准的策略，可将其定位为策略决策点，然后由esb执行策略强制。
A service registry, which supports storing and retrieving standards-based policies, can be positioned as a policy decision point, with the ESB then performing the policy enforcement.
除了其他标准支持外，我们位于应用服务器前的SIP代理具有多项增强功能。
Beyond the additional standards support, our SIP proxy that fronts the application server had several enhancements.
它支持在面向服务架构(SOA)环境中部署基于标准的业务集成应用程序。
It allows the deployment of standards-based business integration applications in a service-oriented architecture (SOA) environment.
服务编制：对于服务编制来说，BPEL已经广泛被接受，并成为被支持的标准。
Service orchestration: BPEL is the well accepted and supported standard for service orchestration.
服务编制：对于服务编制来说，BPEL已经广泛被接受，并成为被支持的标准。
Service orchestration: BPEL is the well accepted and supported standard for service orchestration.
应用推荐