消费电子：蓝牙无线技术的成功是怎样揭示了标准之争的？
Consumer electronics: What does the success of Bluetooth wireless technology reveal about standards battles?
进来的研究揭示了报道的自闭症患病率的增长表面上可归因于这些因素，比如增长的公众意识及诊断标准的拓宽。
Recent research reveals that part of the increase in reported ASD prevalence appears attributable to factors such as increased public awareness and broadening of diagnostic criteria.
通用标准计划的EAL - 2揭示了产品功能、开发环境、文件和产品测试方法。
EAL-2 of the Common Criteria scheme addresses product functionality, the development environment, documentation and product testing measures.
生存权的特殊标准地位，在许多国家的刑法典中可以得到更进一步的揭示，夺人性命要比侵犯其他权力受到更严重的惩罚。
The special normative standing of the right to life is further revealed insofar as the criminal codes of numerous nations place a higher penalty on taking a life than on violating other rights.
他们的统计分析希望通过一个标准的因果关系实验揭示这一点，这个实验是建立在征询过去所报告的幸福感水平是否能够预测提供援助水平这个问题答案的基础上的。
Their statistical analysis hoped to reveal through a standard causality test based on the statistical question of asking whether past reported happiness levels could predict levels of aid offered.
这种观点，虽然按西方哲学标准判断是很激进的，但是它揭示出了觉醒开悟个人所体验到的整体相关性。
This perspective, although radical by Western philosophical standards, is indicative of the unity perceived by the awakened individual.
最后，WS - Addressing揭示了一组全局元素声明，标准期望用户复用这些声明。
Finally WS-Addressing exposes a set of global element declarations, which are the elements that the standard expects users to reuse.
度量标准以及它们所揭示的趋势将在整个项目中发生相关性的变更。
Metrics and the trends they reveal will change in relevancy throughout the project.
这项研究揭示不仅建筑商需要改变房屋设计和建造数目，众多的消费企业也需要调整现有的收费标准。
The study highlights that not only do housebuilders need to change the types and number of homes they are building, but many consumer companies need to consider changing their charging policies.
尽管如此，它们仍旧是热点话题，因为研究它们可能会揭示物理肯定是超越标准模型存在的。
They are, nonetheless, a hot topic, for studying them could reveal the physics that must exist beyond the Standard Model.
在本研究中，笔者试图研究与揭示高教强省的内涵本质，构建高教强省的评价标准，以及研究实现高教强省的建设策略。
In this research, the author tries to explore the denotations of a province with a powerful higher education (PPHE for short), to construct its evaluation criterion, and to study its strategies.
保守政策组织“托马斯b。佛德汗基金会”揭示各州所立的教育标准悬殊。
The Thomas B. Fordham Foundation, a conservative policy group, has exposed wide gaps in state standards.
虽然如此，它们仍是一个热点话题，因为对它们的研究可能揭示存在于标准模型(Standard Model)以外的物理学。
They are, nonetheless, a hot topic, for studying them could reveal the physics that must exist beyond the Standard Model.
本文围绕“用人标准”这个核心问题，通过对外资企业用人标准及用人案例的分析揭示中外用人理念上的差异。
Through analyzing the employment standard and employment cases, this thesis tries to reveal the difference of employment conception between domestic and foreign companies.
数学课程标准深刻揭示了数学史在数学教与学过程中的重要作用。
The criterion of mathematic curriculum reveals profoundly that mathematic history plays an important part in process of mathematic teaching and learning.
同时研究所揭示的规律性，也提供了理论应用在不同情况中的衡量标准。
The regulation showed by the thesis, gives a measure standard, when the methods are used in different condition.
第三部分是对我国职业教育标准化运作现状的深入分析，阐述了我国技工学校标准体系运作中存在的问题，并对问题产生的原因作了进一步揭示；
The third part introduces the problems in standard system operation which analyses the operation present situation of our vocational education standard, and exposes the reasons.
深入揭示中药配伍禁忌的科学本质，建立符合现代认知的中药配伍禁忌表征方式与规范标准，指导临床安全用药，成为舆待解决的课题。
So to study on incompatibility of Chinese medicine, form its new description with modern style and normative standard is becoming an urgent work.
深入揭示中药配伍禁忌的科学本质，建立符合现代认知的中药配伍禁忌表征方式与规范标准，指导临床安全用药，成为舆待解决的课题。
So to study on incompatibility of Chinese medicine, form its new description with modern style and normative standard is becoming an urgent work.
应用推荐