这可能会造成项目中断，因此在继续进行提案开发之前，必须采取标准措施以检查客户的信用。
This can be a show stopper, and hence it should be a standard practice to perform a client credit check before going further with proposal development.
提案团队的标准做法是，创建一份项目风险评估，为高风险领域提供风险迁移策略。
It is standard practice for the proposal team to create a risk assessment of the project and provide risk mitigation strategies for high-risk areas.
虽然有大量删节，但参议院最终仍通过了一项能源提案，将提高车辆的燃油效率标准。
And the Senate approved an energy bill that, though drastically stripped down, finally raised federal fuel-efficiency standards for vehicles.
如果竞标者的提案价格超过了客户在预算中为项目设立的标准，在这种情况下，较为普遍的做法是在全球范围内安排资源。
Global resource staffing is becoming a common practice in situations where the price for the proposal exceeds what a bidder gauges the client may have budgeted for a project.
他强调，如果该提案成为法律条款，值班时间的监督也应被排除在教育认证标准之外。
He stressed that if such a recommendation is made law, then the duty-hour monitoring should be kept separate from educational accrediting standards.
瑞安先生敢于面对问题的勇气，已经为其它提案的评判提供了一个标准。
Mr Ryan’s willingness to confront the scale of the problem has set a standard by which other proposals will now have to be judged.
标准化工作的第一份提案会提交给日本工业标准委员会(Japanese Industrial Standards Committee)，下一步再提交给iso，使之成为国际标准。
The first proposal for standardization will be to the Japanese Industrial Standards Committee and in a further step to the ISO, to become an international standard.
有两个统一console的项目(Paxshell,Posh)和运行器(PaxRunner)可以利用；osgiRFC 132则是一个正在进行中的提案，试图标准化commandshell。
A couple of harmonised console projects (Pax shell, Posh) and launchers (Pax Runner) are available; OSGi RFC 132 is an ongoing proposal to try and standardise the command shells.
它还表示希望看到，在为每一项标准制订活动准备提案时，秘书处提供技术和专家支持。
It also expressed its wish to see the Secretariat provide technical and expert support in the preparation of the proposals for every norm-setting activity.
2007年，有人提议设定最低国家标准，然而这一提案被国会搁置，现在它的起草者希望能借此机会推动提案的通过。
A proposal from 2007 to set minimum national standards has idled in Congress; its author now hopes to push it through.
这导致了具有严重技术缺陷的提案被采纳为标准。
This repeatedly has led to the adoption of specifications with serious technical flaws.
该提案同时设立了BPL名单上相当不错的人的排除标准。
It also set criteria for excluding rather well of people from the BPL list.
抛开目前的直接需求来看看未来，对高速网络已有几个提案，但目前尚难预测哪一个提案会成为真正的工业标准。
Looking beyond today's immediate needs, there are several proposals for high speed networking but it is difficult to predict which will become a true industry standard.
美国投资者和欧洲的公司正在反对一个提案让外国公司以美国调整者在锉屑中使用国际会计标准。
American investors and European companies are opposing a proposal to allow foreign companies to use international accounting standards in filings with United States regulators.
代表支持智利关于进行“无偏见的”影响研究的提案，即根据个别国家国情以及各国认可的标准来评价知识产权的适当标准。
The Representative supported Chile's proposal for a "without prejudice" impact study, to assess the appropriate levels of IP, with regard to individual countries and endorsed the suggested criteria.
美国议会提案制定复合木制品法的甲醛标准，以限制复合木制品的甲醛释放。
The US Congress has proposed a bill of "Formaldehyde Standards for Composite Wood Products Act", in order to regulate the emissions of formaldehyde from composite wood products.
本文介绍了RPR的技术特点、标准化与产业化进展情况，重点讨论了各种RPR提案中已经基本达成共识的关键技术。
This paper introduces RPR′s technology characteristics, standardization and industrialization progress, especially key technologies which have been widely accepted in RPR drafts.
鸡蛋生产商抱怨说，这项提案导致了竞争劣势，于是州议会补充了一项法规，指定从其他州采购的鸡蛋也必须按照同等标准生产。
When producers complained that the measure created a competitive disadvantage, the Legislature tacked on a law that mandated imported eggs be produced under the same standards.
提案为打算放置在主显示区上的自愿性营养信息内容提出了标准和一种正面包装(FOP)标签的设计方案。
Standards and a design for front-of-pack (FOP) labelling is introduced for voluntary content of nutrition information intended to be placed on the principal display panel.
注：严格的标准，是指由那些由epa和美国加利福尼亚州(65号提案)中制定的标准。
Note: the strictest standards are those set by the EPA and the state of California (Proposition 65).
提案呼吁颁布一项新的机器人法案，以指导工程师设计合乎道德和安全标准的机器。
The proposal calls for a new charter on robotics that would give engineers guidance on how to design ethical 3 and safe machines.
提案呼吁颁布一项新的机器人法案，以指导工程师设计合乎道德和安全标准的机器。
The proposal calls for a new charter on robotics that would give engineers guidance on how to design ethical 3 and safe machines.
应用推荐