信道估计和信道均衡无疑是数字电视地面广播标准接收机设计中所要考虑的核心问题之一。
Channel estimation and equalization are one of the core problems in the design of receivers in Digital Television Broadcasting-Terrestrial Standard.
在数字视频广播有线标准接收机的盲均衡器中，通常采用恒模算法(CMA)进行系数的初始化计算。
Blind equalizer of Digital Video Broadcast-Cable (DVB-C) receivers usually use the constant modulus algorithm (CMA) to calculate the initiate coefficients.
实际上，该解决方案提示接收系统哪些值是标准的(包括包装和拼写)。但实际上字符串字段可以存放任何值。
This solution, in effect, gives the receiving system a hint as to which values are standard (including casing and spelling) but in fact allows any value in the string field.
订阅者在保存一个订阅请求时还注册许多其他首选项，如他们想怎样接收与他们的订阅标准匹配的活动的结果。
Subscribers also register a number of other preferences when saving a subscription request, such as how they want to receive the results of activity matching their subscription criteria.
SNMP是一个流行的标准协议，支持系统管理软件从网络设备、服务器和软件请求和接收信息。
SNMP is a popular standard protocol that allows system management software to request and receive information from network devices, servers, and software.
如果您正在接收标准HTML，您可能不需要为段落标记做这些，因为它们不是对称的。
If you're accepting standard HTML, you should probably not require this for paragraph markers , because they're often not balanced.
运营商的一种标准配置是使用一半的块来发送信号，另一半接收(即下行和上传通道)。
A standard configuration is for a carrier is to use half of each block to send a signal, and half to receive (outbound and inbound traffic).
移动DTV是一种广播标准（ATSCM/H），可以使设备在移动时，例如在城市轻轨上，也能够接收数字电视广播信号。
Mobile DTV is a broadcast standard (ATSC M/H) that allows devices to receive DTV broadcasts while actually moving, like on a commuter train.
您刚刚探索了rss格式的标准，以及如何创建提要、接收提要并将其转换为可用的HTML。
You just explored the standard of the RSS format and how to create a feed as well as receive one and transform it into useable HTML.
很多命令是从一个叫做标准输入的设备中接收输入信息的。
Many commands can accept input from a facility called standard input.
提供了基于特定标准的强大功能的API来接收事件。
This provides a powerful API for retrieving events based on particular criteria.
在这个例子里，侦听器(SuggestionListener)只是在接收到SpellCheckEvent事件时，向标准输出写出拼写错误和建议列表。
In this case, the listener (SuggestionListener) simply writes any misspellings and a list of Suggestions to standard output whenever it receives a SpellCheckEvent.
顶层my -result输出端口将接收到step1结果端口的结果并将它们放在标准输出上。
Top-level my-result output port will receive the results of the step1 result port and place them on the standard output.
这些功能使得一些场景成为可能，比如让新的Web 2.0客户端从标准的后台 Web服务接收消息，或向其发送消息。
These capabilities will make scenarios such as having newer architecture Web 2.0 clients sending and receiving messages to standard back-end Web services quite possible.
Web服务的基础是以标准格式发送和接收消息，这样所有系统都可以理解消息。
The foundation of Web services lies in the sending and receiving of messages in a standard format so that all systems can understand them.
来自服务器的XML响应会被自动接收，并被 Zend_Rest_Client转换为一组SimpleXML对象，这样就可以利用标准对象属性标记来进行访问。
The XML response from the server is automatically received and converted by Zend_Rest_Client into a set of SimpleXML objects, which you can access using standard object-property notation.
意思是说Web服务相互之间用一种标准的格式发送和接收消息。
This means that Web services send and receive messages in a standard format.
awk可以在管道中作为过滤器，如果没有指定文件，它也可以从键盘(标准输入)中接收输入。
Awk can act as a filter in a pipeline or take input from the keyboard (standard input) if no file or files are specified.
Gazebo不但可以对标准的机器人传感器(例如惯性度量单元、GPS接收器和单筒相机)进行建模，而且还可以对机器人环境中使用的真实固形体物理部件进行建模。
Gazebo models not only standard robot sensors (such as inertial measurement units, GPS receivers, and monocular cameras) but also real-world rigid-body physics for robotic environments.
拥有标准消息格式的主要好处就是可以通过任何方法传输消息，并且使消息原样到达接收方，也可以说这就是要求标准消息格式的整个目的。
The main advantage, and arguably the entire purpose of having a standard message format, is that messages can then be transmitted via any means and it would still look the same to the recipient.
有时候，企业可能会从合作伙伴或者客户那里接收到作为商定的交换格式或者行业标准的XML。
At times, a business receives XML from a partner or customer as part of an agreed-to exchange format or industry standard.
无可厚非，这款蓝牙耳机的设计在此榜单上是最惊艳的，它的信号接收范围大概可以达到标准无线蓝牙设备可以接收到的地方。
Arguably the most dramatic design on this list, Jabra's Stone headset is about as far removed from your standard wireless Bluetooth accessory as you can get.
有两种格式的代码使用同一管类型代码，其中使用的是从1948年类型，直到这些公司停止接收管的标准制造。
There were two types of code formats that used the same tube type codes, which were in use from 1948 until these companies stopped the manufacture of standard receiving tubes.
并通过标准串口与导航系统进行通信，接收运动指令，提供给导航系统方位信息。
By communication with navigation system through standard UART, the motion controller system can both receive motion instruction and send orientation information.
由于系统变得松耦合，为了对各种事件作出响应，更需要将Web服务接收消息的方式标准化。
As systems become loosely coupled, there becomes a greater need to standardize the way Web services receive messages in response to various events.
Linux系统提供了一个叫做lpr的程序，接收标准输入，然后将标准输入送到打印机处。
Linux provides a program called LPR that accepts standard input and sends it to the printer.
并通过标准串口与导航系统进行通信，接收运动指令，提供给导航系统方位信息。
By communicating with navigation system through standard UART, the motion controller system can both receive motion instructions and send orientation information.
其次，因为sed是一种流编辑器，所以，它可以对从如管道这样的标准输入接收的数据进行编辑。
Secondly, because sed is a stream editor, it can perform edits to data it receives from stdin, such as from a pipeline.
fmt命令将文本内容格式化之后，将结果输送到标准输出，通过管道机制，作为pr命令的标准输入，pr命令将接收到的标准输入进行处理——内容分页。
FMT formats the text into neat paragraphs and outputs it to standard output, which is piped into the standard input of pr.
fmt命令将文本内容格式化之后，将结果输送到标准输出，通过管道机制，作为pr命令的标准输入，pr命令将接收到的标准输入进行处理——内容分页。
FMT formats the text into neat paragraphs and outputs it to standard output, which is piped into the standard input of pr.
应用推荐