他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
联合信贷银行的分析员詹姆士·斯特勒表示，托克纳为了达到排碳标准，击败竞争对手，花费了大量资金对引擎进行改善。
Tognum has spent heavily on improving its engines to meet emissions standards and to stay ahead of its rivals, says James Stettler, an analyst at UniCredit, a bank.
主街边上的一排汽车陈列室——两三层楼高，按照巴东的标准可算豪华——也化为废墟。
A string of car showrooms along the main street - two and three storeys high, grand by Padang standards - are nothing more than rubble.
两排小隔间的实验对象嗅闻、品尝小盒中的食物，并根据甜、苦等标准打分，制造商据此创造复杂的口味系列。
A double row of cubicles contains human guinea pigs who sniff and taste from little tubs, scoring each on criteria such as sweetness or bitterness to produce complex flavour charts.
然而用这样的标准来减排是一个蹩脚的办法。
它的产品线中已经有五款混合动力车型，所以它不必像它的竞争对手一样，为了满足燃油经济性标准而急着要给车型瘦身减排。
Thanks to the presence of five hybrids in its lineup, it doesn't face the same pressure as its competitors to downsize its models to meet fuel economy standards.
最后，中国还应宣布其有意实行碳排放标准并设定减排目标，令美国东道主意外。
Finally, China should surprise its US hosts by announcing the intent to impose emission standards and carbon targets.
探路者又提供了标准的三排座椅一流的设施。
Pathfinder again offers first - class amenities with standard three - row seating.
2004年，中国新能源与可再生能源的开发利用替代了1.4亿吨标准煤，相当于减排0.93亿吨碳。
In 2004, the development and use of new and renewable energy in China replaced 140 million tons of coal equivalent, equal to an emission reduction of 93 million tons of carbon.
两轴运行的排调心方对球轴承齿轮，和一个标准就在轴箱弹簧的另一端密封球的比赛，两个12毫米口径。
The axles run in two-row self aligning ball bearings on the gear side, and a standard sealed ball race on the other end in the sprung axle box, both 12mm bore.
管理电缆维修过程，创建维修相关标准操作程序，开发新的电器附件维修能力，培训其他人员和维修过程排故。
Become the process owner for electrical wire harness repair process such as creating standard work procedure, developing new capability electrical components, employee training, troubleshooting etc.
盘管的标准型式均为铜管串铝翅片结构，采用机械胀管。表冷段设计有倾斜式排水盘，保证彻底排尽水盘中的凝水。
All standard coils are mechanically expanded copper pipes plus aluminum fins. The surface cooling section is equipped with a pitched discharge coil to ensure complete discharge of condensed water.
方法分别选取猪源、牛源肝水解肽溶液，依据标准检测部分项目，并用分子排阻色谱法进行肽图分析。
Methods Several items of hepatolysate solution extracted from pig and cattle were tested based on standards, and using size-exclusion chromatography the peptide mappings were analyzed.
性能测试结果，绩效包括资源的利用情况，资源供应，生产单元节拍时间，排程符合性和与标准的比较。
Performance results include such measurements as resource utilization, resource availability, product unit cycle time, conformance to schedule, and performance to standards.
倾斜的高度信息也可以进行测量，标准的码带位置总是包含两排代码，一排置于一排之上。
Height information from inclines and declines, for example, can also be evaluated because a code strip always contains two rows of codes positioned one above the other as standard.
一次性型材，安全标准，配合七排针使用，控制进针深浅，下色均匀，不喷色、不滴色、不断色。
One-time profiles, safety standards, with seven row needles use, control the needle into the next color depth, even, not spraying color, without dropping color, constantly color.
评价排料软件质量优劣的重要标准之一就是看其排料方案利用率的高低。
The fabrics utilization rate of marking project is one of the important standards to evaluate the quality of the marking software.
结论：建立的定量方法可用于排毒养颜胶囊的质量控制标准。
CONCLUSION: The method can be used as standard quality control method.
试验结果表明，胶合板及贴面人造板的胶合强度均符合有关标准规定的要求。 石梓、米老排可以试用于胶合板和饰面单板生产。
The results showed that the mechanical properties of the plywood and the veneer faced panels can reach the relevant Product Standards.
江南泵站服务范围内有许多工业企业，且有污水没达到接管标准有偷排现象，污水水质较浓。
There are many industrial enterprises in the service area of Jiangna Pump Station, with sewage not reaching the takeover standard and drainage without due approval, the wastewater quality is strong.
测试评价标准分别采用了词性标注准确率和兼类词排歧准确率。
Test evaluation criteria were used in POS tagging accuracy and part-category words disambiguation accuracy.
不存在标准的命名排编，所以你不得不提供为每个编译器服务的对象，潜在的客户端需要用什么编译器实现，你就要对应处理一下。
There is no standard for name-mangling, so you have to provide objects for each compiler that a potential client might want to use for their implementation.
本文通过建立能效标准的节能及污染物减排预测模型，对实施这一标准可能获得的效果进行了评估。
This paper establishes a forecasting model of energy savings and reduction of contaminants for the standard and evaluates the impacts of implementation of the standard.
最后经过处理的染料废水完全满足GB892 8— 88排放标准。
The waste water treated by this method can come up with GB8928—88 standard.
最后经过处理的染料废水完全满足GB892 8— 88排放标准。
The waste water treated by this method can come up with GB8928—88 standard.
应用推荐