甚至在文件系统的相对简单的标准情况中，ACL范围包含某些有趣的有用含意。
ACL scope has some interesting and useful implications, even in the relatively simple and standard case of file systems.
论述了中国钢标准情况，对含钼钢标准进行了分析与介绍，提出建议，指明方向。
Dicuss the situation of steel standard, analyse and introduce molybdenum steel standard and put forward some suggestions.
重点介绍了3个线材厂、4个线材制品厂等的工艺、装备及品种质量、标准情况。
The technology, equipment, variety, quality and standards of 3 wire rod plants and 4 wire rod product plants are mainly described.
介绍了国内外水-乙二醇难燃液压液的标准情况，包括其主要使用性能和试验方法。
The domestic and foreign standards of water-glycol fire resistant hydraulic fluid are described, including the main working performances and test methods.
主要介绍了国际和国内的塑料光纤标准情况，重点介绍了新制定的国家通信行业标准。
International and national standards of plastic optical fiber for communication are introduced, and the national industrial standard "plastic optical fiber for communication" is emphasized.
简要介绍了国内管线钢的组织分类及其特性要求，并对国内管线钢目前应用标准情况进行了分析研究。
Introduce the internal pipeline steel structure and characteristic, and analysis the present situation about the internal pipeline steel standard.
本文讨论的是管道系统振动的测试与分析技术，并提出建议的管道评价准则，同时介绍国外相关标准情况。
The paper describes the testing and analysis techniques for piping system vibration, and proposes some pipe vibration evaluation criteria, and also introduces some foreign standards related.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
所有这一切将在没有大幅度提高最低所得税标准的情况下进行。
All this is to be done without big increases in the basic level of taxation.
在这种情况下，脂肪总量是12克，占了日脂肪建议摄取量的18%，以200卡为标准。
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
但在没有公认的标准的情况下，很多单词的拼写和它们的发音不相符合。
But in the absence of a recognized standard, many words were not spelled in accordance with their pronunciation.
特别是当标准偏差值很小的情况。
与标准XML - RPC调用的情况不同，使用SOAP实际的解释，以便决定关于消息的某些事。
Distinct from the situation with standard XML-RPC calls, with SOAP you have actual interpretation occurring in order to determine something about the message.
如果系统实现了有益的评估点，产品对角色会更有用，尽管产品在不满足标准的情况下仍旧具有功能。
If the system fulfills a beneficial evaluation point, the product will be more usable for the persona, although it would still be functional without meeting the criteria.
如果需要更改标准，或者在特殊情况下需要违反标准，请对其加以记录！
If the standards need to be changed, or you go against the standards in a particular case, document it!
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Compliance: To track compliance with standards or process improvement goals.
俄罗斯领导体系里仍有部分还未做好加入西方的准备，而一旦加入就意味着要接受西方的标准和情况，一切是在他们的利益下行事。
Not all of the Russian leadership has yet worked out that joining the west-which means accepting Western standards and conditions-is in their interests.
这种方法不仅降低了完成自动化测试所需要的付出，而且促进了不同测试团队之间的标准化情况。
This approach not only reduces the work effort required to automate testing, but also promotes standardization among test teams.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Compliance: To determine compliance with standards or process maturity goals.
我有时想，如果我在22岁的时候，去了一个没有职业标准的地方工作，情况又会如何呢？
I sometimes think, what would have happened if I would have went to work at 22 in a place that didn't have professional standards?
有时会遇到无法应用当前标准的情况。
You will have times when the current standards do not apply.
在还没有被业界明确接受的标准的情况下，IBM提供两种用户熟悉的方法，用户可以选择其中之一来存储XML数据。
In the absence of a clearly accepted standard, IBM opted to offer its users two familiar means for persisting new XML data.
收费的范围和标准应当公布，并根据情况做必要检查、清理。
The scopes and standards of such fees shall be made public and necessary inspections and checks shall be carried out in light of the circumstances.
知道各大浏览器执行Web标准的情况，保证你的站点在主要浏览器上都能正常运行。
Be aware that browsers implement standards inconsistently and make sure your site works reasonably well across all major browsers.
这种情况下的标准错误消息不包含关于验证动作为何失败的任何具体信息。
The standard error message for this case does not contain any specific information on why the validation action failed.
与行业级标准协会的实际情况一致，一般行业都需要通过标准来正式地处理这种情况。
Consistent with this reality of industry-level standards consortiums, the industry in general needs to formally address this situation through standards.
但是，在某些情况下，标准的文件权限有局限性；与应用程序访问或安全性相关的产品可能会出现这种情况。
However, there are situations when the standard file access does have limitations; this can arise with application access or security related products.
但是，在某些情况下，那个标准将降低我们的流行sql的性能。
However, that standard may, in some situations, degrade performance for our popular SQL.
应用推荐