1品脱的160标准强度朗姆酒：含有80％的酒 精 ，足以对伤口进行消毒处理。
One quart of 160 proof rum: Contains 80% alcohol, enough for an antiseptic for injuries.
虽然嗓音的强度和清晰度未达到杰克逊的标准，但歌曲本身是很好的。
While the strength and clarity of the vocals clearly aren't up to Jackson's standards, the song itself is quite good.
电气强度试验是电气安全性能测试标准所要求的第三项测试。
The Dielectric Withstand test is the third test required by the electrical safety testing standards.
棉铃象虫在美国难以为害，农业部会拿纤维的抗拉强度等玄深标准逐个检测每个棉包。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures such as the tensile strength of the fibres.
目前正对这种集装箱进行测试，看其强度是否符合国际标准。
It is now undergoing tests to see if it is strong enough to meet international standards.
工作场所职业病危害因素的强度或者浓度超过国家职业卫生标准的；
The intensity or concentration of the occupational-disease-inductive substances does not meet the national standard of occupational health;
在前一篇文章中，我向读者概要介绍了新兴的Atom 1.0SyndicationFormat，并在较高层次上评价了该标准的技术强度。
In a previous article, I walked readers through an overview of the newly minted Atom 1.0 Syndication Format and provided a high-level review of the technical strengths of the standard.
稀有气体的一阶电离势提供了一个评价的标准，能衡量外层电子被有效核电荷束缚的强度。
The first ionization potentials of the noble gases provide a measure of how firmly the outer electrons are held by the effective nuclear charge.
“此次地震强度或许超过了建筑标准，但是标准能够将损失控制在令人满意的接受范围”，他说。
"This earthquake may have been larger than the code specified, but it was adequate enough that you'd have satisfactory performance," he said.
当标准不太准确时，我们未发现审计委员会强度的影响。
We find no effect of audit committee strength when the standard is less precise.
研究人员所他们研究的强度是该研究包含了一个大型的对照组人群横截面，同时哮喘诊断采用了标准的诊断指南。
The researchers say the strengths of their study are that it included a large cross-section of the control population, and the diagnosis of asthma was on standard guidelines.
检查纵向强度和整体稳定标准的(最低通用汽车)的逻辑内置到汽车镇流器。
Check of longitudinal strength and general stability criteria's (minimum GM) is built into the auto ballast logic.
参照DISA工艺设计标准并结合公司以往经验，使用封闭一开放式浇注系统设计出结构复杂、高强度的QD 90缸座铸件的工艺系统。
According to the DISA technical design Standard and our experience, we use chocked-unchocked gating system to design the complex structure and high-strength technical system of QD90 Cylinder Block.
织物传送带。全厚度拉伸试验。第1部分：拉伸强度、断裂伸长率和标准负荷下伸长率的测定。
Textile conveyor belts - Full thickness tensile testing - Part 1: determination of tensile strength, elongation at break and elongation at the reference load.
在一项已经证实的研究中，通过收集不同个体的数据进行电磁场强度计算可作为分析辐射暴露分级的金标准。
In a validation study, the exposure misclassification was analyzed by using field measures as gold-standard that were collected independently from the model used for field strength calculation.
这个标准描述了获得流体静力设计应力(最大工作强度)的步骤，用于任何实际温度下的任何热塑塑料管道材料。
This standard describes the procedure for obtaining the Hydrostatic Design Stress (maximum working strength) for any thermoplastic pipe material at any practical temperature.
相同固结比时，破坏标准对动强度的影响随着破坏振次的增加而减小。
When the consolidation ratio is the same, the effect of failure criterion on the dynamic shear strength would reduce with the failure time of vibration increasing.
结果表明：（1）不同生产厂生产同一牌号，同一规格虽性能指标符合标准要求，但其条件疲劳强度和疲劳寿命是不同的。
The results show that:(1)The conditioned fatigue strength and the fatigue life of products from various plants are different although their trademark and standard used are identical.
本欧洲标准中所考虑应用的预应力是高强度钢材(钢丝，钢绞线或钢柱)制造的钢筋束。
P The prestress considered in this Eurocode is applied by tendons made of high-strength steel (wires, strands or bars).
改值为定挠度下的强度值，不是最大的强度值，根据1998年的最新测试标准。
The values are strength parameters under fixed flexure rather than Max. Strength according to the latest testing standard of 1998.
改值为定挠度下的强度值，不是最大的强度值，根据1998年的最新测试标准。
The values are strength parameters under fixed flexure rather than max. Strength according to the latest testing standard of1998.
根据统计分析和贝叶斯估计结果，建议了强度等级为C20和C30再生混凝土抗压强度的标准值与标准差的取值。
Based on the results of Bayes estimations, the standard deviations for the compressive strength of RAC with strength grades of C20 and C30 were proposed.
聚乳酸类时间依靠强度材料的植入物强度测试标准应该被重新审阅。
The standards for mechanical testing of implants made of strongly time-dependent materials like polylactide should be reconsidered.
最后通过计算分析，校验说明该车体结构设计合理，满足了机车总体布置和国家相关标准对机车静强度的要求。
The computation analysis shows that the car body structure design is reasonable and meets the locomotive general (arrangement) and relevant national standards for (locomotive) static strength.
但对水泥稳定粒料基层材料的强度标准仍然存在着认识上的不足。
But for the cement stabilized granular base material intensity standard still has some weakness.
但对水泥稳定粒料基层材料的强度标准仍然存在着认识上的不足。
But for the cement stabilized granular base material intensity standard still has some weakness.
应用推荐