户外照明符号。可指定标准式或柱式。
Symbol for outdoor lighting. Standard or bollard can be specified.
目的：应用犬模拟临床同种异体原位标准式心脏移植，探讨供心切取的方法和技巧。
Objective: to explore the method and technique of eviscerating the donor heart by simulating the heart transplantation in dog according to clinical allogenic ih-situ standards.
这表明解决认识问题．除了要有实残标准或真理标准，还要有价值标准式价值目标。
Therefore, in resolving cognitive problems, both the practice criterion (or the truth criterion) and the value criteria (or the value objectives) are called for.
本文依据动物营养科学和数学规划原理，提出动物营养规划有界模型及其算法，以及有界标准式和有界非完全标准式的建模方法。
On the basis of animal nutritive science and the mathematical programming theory, this treatise advances the limited animal nutritive programming model and its special algorithm.
“哑铃公寓”是美国城市化初期的产物，是美国历史上第一次为底层民众设计的标准式廉租公寓，由于楼房外形酷似哑铃而得此名。
Dumbbell was the outcome of American urbanization in earlier times, and was also the first low-rent tenement for low-income city residents in American history.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
这样看来，这种休闲式约会的新标准就可以概括为精致、餐巾纸和公共桌子。
It seems that casual is the new sophisticated and paper napkins and communal tables are the new standard.
它采用的是后轮鼓式制动器，而如今除了那些最低级的便宜车，多数车子的标准配备都已经使用盘式制动器了。
It has drum brakes on the rear wheels instead of the more efficient discs that are standard today on nearly every car except the cheapest bargain models.
今天恰好是我的“健康日”之一，所以我站在沙拉吧前边，在一大堆形形式式的蔬菜前面左看看，右瞧瞧。 菜式挺标准的，有土豆沙拉、米饭、甜主米、腰豆等等。
As today is one of my healthy days, I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
原始的Axis使用标准的推式(SAX)解析器进行XML处理，而Axis2使用拉式(StAX)解析器。
While the original Axis used a standard push-style (SAX) parser for processing XML, Axis2 USES a pull-style (StAX) parser.
但什么是亚里士多德式的，自然权利或自然正义标准？
But what is the Aristotelian standard of natural? Right or natural justice?
在软件开发中，目的不是遵照特定的规程，或者达到显式的退出标准和缺陷数量。
In software development, the intent is not to follow particular procedures or to meet explicit exit criteria and defect Numbers.
其次，它使关系和它们的语义变成显式的，而在标准的数据库模式中许多关系隐含在模式的设计中。
Second, it makes the relations and their semantics explicit, whereas in a standard database schema many relations are implicit in design of the schema.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
EJB体系结构提供了开发分布式应用程序的标准模型。
The EJB architecture provides a standard model for the development of distributed applications.
无数的研究项目涉及到开发用于分布式处理的标准和框架。
Numerous research projects are involved in developing standards and frameworks for distributed processing.
这个技术巨头长期以来一直都是开放式的标准的倡导者，据说很大程度上是因为该公司的利润大多来自于其服务部门。
The technology giant has long been a champion of open standards—not least, many say, because it makes most of its money from its huge services arm.
通过使用标准XML模式，可以显式地定义数据的结构和类型。
Using standard XML schemas, the structure and type of the data is explicitly defined.
如果没有提供任何检索开关，则进入交互模式，在这里用户可以交互式地提供检索标准。
If no searching switches are provided, I enter the interactive mode where the user can provide search criteria interactively.
黑莓9800同时拥有触摸屏和滑出式的标准英文键盘。
The BlackBerry 9800 has both a touchscreen and a slide-out qwerty keyboard.
开放式标准被企业用作降低高整合及维护费用的主要手段。
Open standards are being embraced by enterprises as a means to drive down high integration and maintenance costs.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
对于版本3(自从2004年以来的最新版本)，该标准已通过显式身份验证和访问控制系统进行了改进。
With version 3, considered the current version since 2004, the standard was improved with explicit authentication and access control systems.
尽管在去年九月，ISO没有批准将OOXML作为开放式标准，但微软还是宣布将发布ooxmlSDK。
Microsoft has announced that it will release the OOXML SDK despite the fact that ISO did not approve OOXML as an open standard last September.
这个脚本使用从DB 2数据库获取的数据生成一个标准RSS 2.0格式的XML文档。
This script generates an XML document in the standard RSS 2.0 format, pulling the entries from your DB2 database.
这些重量级公司之所以支持开放式的标准，是因为云计算推广之后，他们可以扩大自家产品的市场。
These heavyweights support openness because widespread adoption of cloud computing would expand the market for their products.
熟悉(对于XML程序员)：XJ中的XML处理与开放式XML标准相一致。
Familiarity (for the XML programmer) : XML processing in XJ is consistent with open XML standards.
未来十年，你认为这可能成为标准术式吗？
In 10 years, do you expect that this procedure will become the norm?
未来十年，你认为这可能成为标准术式吗？
In 10 years, do you expect that this procedure will become the norm?
应用推荐