标准异常名是内置的标识(没有保留关键字)。
Standard exception names are built-in identifiers (not reserved keywords).
程序员可在自己编写的程序中使用这些标准异常类。
These standard exception classes are also intended to be used in the programs we write.
异常：SPL规定了一套标准异常类，每个类都标识了一类确定的问题。
Exceptions: SPL provides a set of standard Exception classes each meant to indicate a certain problem type.
它会捕获很多标准异常，如“未知uri”和“拒绝访问”，并将这些异常转为适当的HTTP相应(在这里各为404和403)。
It catches many standard exceptions, such as "URI unknown" and "access denied," and turns them into the proper HTTP responses in this case, 404 and 403, respectively.
任何流程只有存在其执行机制、遵从性标准、以及异常和升级流程时才有效。
Any process is only as good as its enforcement mechanisms, compliance criteria, and exception and escalation procedures.
在建模过程中，除了正常操作以外，标准流程的其它操作和异常必需获取。
During modeling, alternatives and exceptions to standard procedures must be captured, in addition to normal operations.
那么这些异常值和分散度是怎么影响度量值和标准偏差的呢？
So how do these outliers and dispersion affect the values of the mean and standard deviation?
考虑定义标准dao异常类。
缺乏C语言的异常和标准 C库的基本错误机制确实会导致出现此种情况。
The lack of exceptions from the C language and the rudimentary error mechanisms from the standard C library certainly contribute to this.
在异常值非常明显的数据集中，中间值和标准偏差值不应该用作位置的度量值。
In datasets where outliers are evident, the mean and standard should not be used exclusively as measures of location.
对于集合大量组织化数据来说，标准选择异常关键，但现在被广泛使用的规则集合有100多个。
Picking a standard is crucial to amassing a well-curated pile of data, but more than 100 widely used rule sets exist.
通过标准路径将文件转换成字符串才会导致异常。
The exception is caused by converting files into strings via canonical paths.
几乎不用怀疑平均值和标准偏差会收到异常值存在的影响，而中间值和IQR所受到的影响则较小。
There is no doubt that both the mean and standard deviation are effected by the presence of outliers, while the median and IQR are much less impacted.
所有这一切都刺痛了巨人们，使其纷纷采取了行动：全部都宣布裁员和关闭工厂-这以日本的标准衡量是异常残烈的。
All this seems to have prodded the giants into action: all have announced job cuts and factory closures of extraordinary brutality by Japanese standards.
但环保署可能坚持认为加州面临的情形并非“迫切和异常”，而法律又要求在实施更为严厉的标准之前，必须满足这一条件。
But it might argue that California does not face the "compelling and extraordinary conditions" the law requires before stricter standards can be imposed.
因此，如果在数据集内存在异常值的话，那么度量值和标准偏差会得到相应的定位。
Thus, if outliers are present within the dataset the mean and standard deviation are located accordingly.
所有日志、消息、包含信息、警告、异常等必须遵守标准格式，如公共基础事件(Common Base Events,CBE) [5]。
All logging, messages, including information, warning, exceptions, etc. must follow a standard format, for example, Common Base Events (CBE) [5].
否则，发生中断以find（查找），并且异常处理程序发出标准的file not found（文件未找到）错误。
Otherwise, a trap occurs for find, and the exception handler emits the standard file not found error.
Web服务业务流程执行语言(Web Services Business Process Execution Language, WS -BPEL)标准提供了错误处理程序和补偿处理程序，用于在您的业务流程逻辑中建模故障和异常路径。
The Web Services business process Execution Language (WS-BPEL) standard offers fault handlers and compensation handlers to model failure and exceptional paths in your business process logic.
标准的Rails参数解析过程(由CGI实现)捕获了解析过程中的任何异常，因此特定的解析器能够被用于任何mime类型。
Specific parsers can be added for any mime type, with the standard Rails parameter parsing (from CGI) catching any that fall through the gaps.
你可以使用一个下划线(Scala的标准通配符)作为占位符来捕捉任意类型的异常(不骗你，它可以匹配模式匹配表达式的任何case)。
You can use an underscore (Scala's standard wild card character) as a placeholder to catch any type of exception (really, to match any case in a pattern matching expression).
另一方面，必须显式地检查任何SQL警告，因为它们不会通过标准的异常处理机制传播。
On the other hand, you must explicitly check for any SQL warnings, because they aren't propagated via the standard exception-handling mechanisms.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
标准很少发生变化，违反标准是不允许的，或者需要通过显式的异常情况来处理。
Standards change very infrequently and a violation is not allowed or requires an explicit exception.
通过了解度量标准如何根据项目阶段进行变化，您更好地准备检测实际的异常情况。
By understanding how metrics vary according to project phase, you are better prepared to detect actual anomalies.
对于标准偏差而言，这种效果更加显著，我们可以看到标准偏差是包含异常值时标准偏差的6倍左右。
For the standard deviation the effect is more pronounced, we can see that the standard deviation is roughly six times greater when outliers are included.
AspectJ拥有把被通知方法的异常“软化”的能力，这很有用，但是不符合方法异常检测的标准语义。
AspectJ's ability to "soften" exceptions for advised methods can be useful, and does not adhere to the standard method exception-checking semantics.
一旦有标准的健康脑电波图表作为参考，不同的电波线谱就可作为脑电波异常的信号。
Once there is a standard of healthy patterns to refer to, it then becomes possible to recognize abnormal brain waves that signal something going awry.
一旦有标准的健康脑电波图表作为参考，不同的电波线谱就可作为脑电波异常的信号。
Once there is a standard of healthy patterns to refer to, it then becomes possible to recognize abnormal brain waves that signal something going awry.
应用推荐