提高消费品标准市场供给能力。
旨在对新英格兰市场和标准市场设计进行较为全面的描述。
This paper intends to provide a fairly detailed description of the USA New England electricity market and the so-called Standard market Design.
理论上也的确如此，流动性调节资产定价模型向我们展示出贝塔风险系数是如何补偿标准市场系数的。
Indeed, the liquidity-adjusted capital asset pricing model shows how liquidity betas complement the standard market beta.
为了确定流通股的标准市场数量，应按照附件二表3所示的按已执行指令平均值划分的级别将流通股票分级。
In order to determine the standard market size for liquid shares, those shares shall be grouped into classes in terms of the average value of orders executed in accordance with Table 3 in Annex II.
企业都在推广自己的标准，而市场还没有时间选择赢家，因为这还为时过早。
Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose a winner yet as this is still very new.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
房地产市场在任何放松贷款的标准都扮演着重要角色。
The housing market will play a major role in any easing of lending standards.
他们还没有介入一个市场，但是一旦标准出现了，他们就会义无反顾。
They do not yet plug into a marketplace, but they will once the appropriate body of standards emerges.
但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
而妇女则成为买方市场，她们可以设置极高的标准。
The women, being in a buyer's market, can set high standards.
他发现，那些标准理论认为留给市场去做会更有效率的很多经济决策，实际上最好是留给公司内部。
What he found was that many economic decisions that standard theory said would be more efficiently left to the market place were actually better left within a firm.
当股票组合以市值来衡量，根据历史的标准，市场是更加便宜了。
When portfolios of stocks are weighted by market values, the market is cheap by historical standards.
“作为克莱斯勒的全球变革的一部分，我们正寻找新的办法——以更快、更高的效率，较低的成本和同样高的质量标准——满足市场需求。”拉索达说。
"As part of Chrysler's global transformation, we are finding new ways to bring vehicles to market - faster, more efficiently, with less costs and the same high quality standards," LaSorda said.
差价的大小并不是市场效率的唯一标准.
The size of spreads is not necessarily the only criterion of market efficiency.
类似地，在面向对象分析和设计的早期，我们面临抵触标记和标准的零碎市场。
Similarly, in the early days of Object Oriented Analysis and Design we were faced with a fragmented market with conflicting notations and standards.
不仅是世界杯的筹办工作，对私营公司、银行、金融市场和审计标准，南非也自诩达到了世界一流水平。
And not only in preparing for the World Cup. South Africa boasts private companies, Banks, financial markets and auditing standards that are as good as any, anywhere.
闽中增长强劲，得益于该公司在中国率先采用适合出口市场的标准的名声。
Minzhong has grown strongly, helped by its reputation as an early mover in China to adopt standards suitable for export markets.
这些流程和标准化适合市场的步调；市场允许这样的行为。
The processes and standardisation were suitable for the pace of market; market allowed such behaviour.
从这点上讲，我们无疑会克服眼下的困难。并且在这之后我们的生活标准和股票市场将会继续上涨。
With that in mind, then, you and I should have no doubts that we'll overcome the current craziness as well, and that over time our standard of living and the stock market will continue to rise.
这是美国的股票市场,这是标准普尔综合指数
This is the stock market for the United States; it's the Standard & Poor Composite.
标准很重要，给予市场新想法的其他框架也同样重要。
Its important to have the standard, and equally important to have other frameworks which give new ideas to the market.
另一些人则因为财政拮据原因而想支付比市场标准更低的工资。
Others may try to pay less than the market value because they're financially strapped.
这或许过于乐观，但按其它标准，新兴市场银行也颇具实力。
That might reflect an excess of optimism, but emerging-market banks are big by other measures too.
我们必须加强金融市场的普世价值标准：勤奋、责任感、诚实和公平。
We must bring financial markets into closer alignment with the values that everybody holds: hard work, responsibility, integrity and fairness.
我们必须加强金融市场的普世价值标准：勤奋、责任感、诚实和公平。
We must bring financial markets into closer alignment with the values that everybody holds: hard work, responsibility, integrity and fairness.
应用推荐