作为调查的一部分，我们认为这不是微软内部数据的泄漏并开展我们的标准工作程序来帮助用户重新控制他们的账户。
As part of that investigation, we determined that this was not a breach of internal Microsoft data and initiated our standard process of working to help customers regain control of their accounts.
在许多情况下，一个冗长而复杂的configure脚本的最终结果是这样的：目标系统提供了这个程序用到的每一个标准特性，而且它们正确工作。
In many cases, the net result of a long and complicated configure script is this: the target system provides every standard feature used by this program, and they all work correctly.
如果您能获取每个相对一致的事物的集合并且在已转换的文件中将它们相互紧密分组，标准压缩程序将会有很多工作要处理。
If you could take each relatively homogeneous set of things and group them close to each other in a transformed file, standard compressors would have more to work with.
如果这两个参数都没有指定，那么程序将默认使用标准端口80和默认的主目录，默认目录即为程序启动时的当前工作目录。
If neither parameter is specified, the program defaults to using the standard port 80, and the default home directory is whatever the current working directory was when the program was started.
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
我们谈到了建立行政标准，建立工作程序，形成权力制约和责任的问题。
We talked about setting standards, establishing procedures, creating lines of authority and taking responsibility.
一旦标准问世之后，尤其是1992年进行重大修订之后，开发人员就可以创建前端应用程序并合理地保证它可以针对多个关系后端进行工作。
Once that happened, especially after a major revision in 1992, developers could create front-end applications and be reasonably assured it could work against multiple relational back-ends.
使用标准的PHPV4和更低版本，必须按顺序执行PHP应用程序的所有工作。
With standard PHP V4 and lower, all the work of a PHP application had to be done sequentially.
不过，对于很多类型的应用程序，用标准的开源技术可以大大减化您的工作。
However, for many types of applications, using standardized open source technologies will greatly simplify your tasks.
IBM一直在进行门户与其他应用程序间api的标准化工作，经常在很多标准组织中占据了技术领先地位。
IBM has worked to standardize the APIs between portals and other applications, and often assumes lead technical positions within many standards organizations.
XML之所以重要，是因为它为构建集成基础设施提供了通用的标准化平台，从而为企业应用程序集成工作提供支持。
XML is important because it supports the enterprise application integration effort by providing a common, standardized platform upon which to build an integration infrastructure.
目标是标准化用于构建页面的方法，而不是应用程序的工作方式。
The aim is to standardize on the methods available to build the page, not specific elements of how your application should work.
许多客户端和服务器端处理程序、编写工具和工作流产品现在都支持X Forms标准。
A wide range of client - or server-side processors, authoring tools, and workflow products now support the XForms standard.
检查飞机机械师进行维护，修理和大修或改装飞机和飞机机械系统的工作，以确保遵守标准和程序。
Inspect work of aircraft mechanics performing maintenance, repair and overhaul, or modification of aircraft and aircraft mechanical systems to ensure adherence to standards and procedures.
HTML5中的标准经历了很长时间，以简化开发人员离线支持他们的移动Web应用程序的工作。
The standards specified in HTML 5 go a long way to making it simple for developers to offline enable their mobile Web applications.
确实，随着标准Web应用程序链（与服务器协同工作的一种瘦客户机）的不断瓦解，开发人员可以充分利用这些优势。
Yes, developers can start to have their cake and eat it too, as the chains of the standard Web application -- a thin client working in conjunction with a server -- continue to break.
控制相关的标准和程序的合理性，包括员工的工作描述。
Appropriateness of control-related standards and procedures, including employee job descriptions.
例如，当一个给定程序不可简化(从现在开始)，标准工作可能超过一页。
For example, when a given process is irreducibly complex (for now), the standard work might have to be more than one page.
桌面市场中比较简单的部分(固定功能、技术性和事务性工作站以及基本办公室)只覆盖一套有限的标准应用程序。
The rather simple segments of the desktop market (fixed function, technical and transactional workstations, as well as basic office) cover only a limited set of standard applications.
尽管使用标准技术开发应用程序对于J2EE专家来说可能只是微不足道的事情，但是要将这些组件放在一起正常工作则需要一些特定于Geronimo的知识。
While developing applications with standard technologies might be trivial to J2EE veterans, getting these components to work on this platform requires Geronimo-specific knowledge.
熟悉酒店礼宾部的工作程序和服务标准。
Familiar with concierge working procedures and service standards.
W3CWebAPI工作组负责为客户端 Web应用程序开发制定标准 API。
The W3C's Web APIs Working Group is charged with specifying standard APIs for client-side Web application development.
监督洗衣房工作标准和程序的执行。
Oversee the implementation of laundry standards and procedures.
确保管理工作的一贯性，并确保所有内部控制政策、程序和审计标准均已得到执行和监督。
Ensures consistency in governance and that all internal control policies, procedures and audit standards are enforced and monitored.
第一部分为前言，主要提出了评价的指导原则、工作程序、评价范围、可参照的技术标准等。
The first part is the preface, which mainly includes the evaluation's guidance principles, work procedures, evaluation scope and technical standards which can be used as a reference, etc.
在标准技术、程序和标准的评估、挑选和修改或更改上，计划并进行工作需求判断。
Plans conducts work requiring judgment in the evaluation, ion adaptation or modification of stard techniques, procedures criteria.
确保所有前台员工的日常工作根据拟定的程序和标准进行。
Ensures that the activities of all Front Desk staff are performed on the basis of established procedures and standards.
制定标准化工作程序。
制定标准化工作程序。
应用推荐