图3针对所有3个方面提供了一个评估标准层次的演示清单，类似于一个标准树。
Figure 3 provides an illustrative list of evaluation criteria hierarchy for all three dimensions, sort of a criteria tree.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
编码标准以及命名约定通常在项目或者企业层次决定的。
Coding standards and naming conventions are usually determined at the project or enterprise level.
在这个基地上的现存仓库是以不同的标准建设，并且设备的层次和年龄各不相同。
The existing warehouses on the site have been constructed to various different standards and have different levels and ages of equipment.
我们将要建立一个与文件层次标准(参见参考资料)相去不远的目录结构。
We will build a directory structure not that far from the File Hierarchy Standard (see Resources).
决定可以在标准平台上驱动的用户负荷的层次。
Determine the level of user loads that could be driven on a standard platform.
用于不同方面的标准是按照AHP框架由不同级别层次构成的。
Criteria pertaining to different dimensions are structured in hierarchy of levels in accordance with the AHP framework.
在最低的分解层次上，IT治理是有关决策权、对法规的遵循、标准和政策的。
It is only at the lowest levels of decomposition that it governance is about decision rights, compliance with regulations, standards, and policies.
让我们思考得更深入一些。软件之所以超脱于标准组织之外，或许还有其更深层次的原因。
Thinking further about this, here is perhaps the deep reason why in the end, software is beyond the field of application of standards organizations.
SOA包含一种约束设计，有利于将信息约束改变为应用于面向业务逻辑的更高处理层次的公开标准。
SOA includes a constraint design that facilitates changing information constraints as open standards are applied in higher processing layers toward business logic.
用户身份格式有一些标准的模型，它们按层次存在于一个有组织的数据库中，这个数据库位于结构化身份知识库中，如LDAP，它可以帮助组织合理化用户提取。
There are standard data models for user identity formats and layering an organizational database on a structured identity repository like LDAP, can help organizations streamline their provisioning.
InfoQ：你们打算支持错误消息的层次吗？ ——这样，我能用标准的方式显示一个通用的错误消息，如果我愿意，我可以用页面/屏幕特定的错误消息覆盖那个通用的错误消息。
InfoQ: Do you plan to support a hierarchy of error messages - so I have a standard way of displaying a generic error message that I can override with a page/screen specific error message if I want to?
目前定义服务的标准方式是利用WSDL1.1，由于它不支持所需要的层次(图1)，因此，我和我的同事采用了将下面3种新兴的规范组合起来的解决方案。
The standard way to define services today is with WSDL1.1, which does not support the required hierarchy (Figure 1). As a result my colleagues and I chose to combine three emerging standards.
治理的实施要求实体有权控制不同层次的实施，从而有效地治理SOA CoE建立的标准。
Governance enforcement requires empowered entities at multiple levels of enforcement to effectively govern the standards established by the SOA CoE.
标准MBean的约定使得接口依赖于实现，而且代表这个系统的继承层次出现不必要的重复。
The standard MBeans convention would make the interfaces depend on the implementations and represents a needless duplication of the inheritance hierarchy for this system.
应用每一个时期需要的层次，环境和配置，或者质量标准。
The level of coverage needed for each area of the application, the environment and configuration, or quality criteria.
LightFilter：通过调整每个像素的色彩层次提供标准滤光片功能。
Light filter: Provides basic filtering by adjusting colour levels of each pixels.
在前一篇文章中，我向读者概要介绍了新兴的Atom 1.0SyndicationFormat，并在较高层次上评价了该标准的技术强度。
In a previous article, I walked readers through an overview of the newly minted Atom 1.0 Syndication Format and provided a high-level review of the technical strengths of the standard.
本文中使用的方法不会取代标准的Linux验证过程，而是在用户名的基础上引入另一个验证层次。
Instead of replacing the standard Linux authentication process, the approach used here will introduce another layer of verification based on the user name.
图4通过部分医学数字图像和通信(Digital Imaging and CommunicationsinMedicine,DICOM)标准，说明了这两种类型的层次结构。
Using part of the DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) standard, Figure 4 illustrates these two types of hierarchies.
而且，标准模块Cookie（Python3 中的 http.cookie）和cookielib（Python 3 中的 http.cookiejar）有助于在比原始的文本处理更高的层次上处理这些头部。
Moreover, the standard modules Cookie (http.cookie in Python 3) and cookielib (http.cookiejar in Python 3) help in handling those headers at a higher level than raw text processing.
这些新标准的一些提供了基底标准的顶级层次。
Some of these new standards provide a layer atop of base standards.
倒不是我说的话就特别值得保存，而是因为这个正是现在我们需要的：在所有学科和所有教育层次上做这个标准的操作过程是非常必要的。
Not because my words are particularly worthy of preservation, but rather because this should now be standard operating procedure for education at all levels, for all subject areas.
报告测试进度有时候是测试结果的分析，有时候是对高层次的里程碑、状态门，或进入和退出标准。
Reporting testing progress is sometimes a forensic analysis of testing results, and sometimes it's reporting on high-level milestones, state gates, or entry and exit criteria.
尽管这种方案是提供四种可选择层次的过滤，从标准级到儿童级，土耳其人民意识到他们有太多可以放弃。
Though the scheme is meant to offer four opt-in layers of filtering - from "standard" to "children" - Turkish citizens realise they have plenty to lose.
图2中所示的采用黄金模板的虚拟化提供了很棒的工具，用于通过模板内的标准化水平层次实现进行此控制。
Virtualization with golden templates, as shown in Figure 2, provides an excellent tool for implementing this control through the implementation of standard horizontal layers within the templates.
本文假设多维数据集模型的维具有平衡的层次结构和标准部署。
This paper assumes the dimensions of the cube model have hierarchies of balanced type and standard deployment.
我们可以通过标准的关系方法或使用新的数据类型，在数据库中表示该层次结构关系。
We can represent this hierarchical relationship in the database through standard relational methods or using new data types.
词汇表创建者使用诸如iso 2788(请参见参考资料)等标准来建立用于特定分类层次结构的术语集。
Standards, such as ISO2788 (see Resources), are used by vocabulary creators to establish the set of terms for a particular categorization hierarchy.
词汇表创建者使用诸如iso 2788(请参见参考资料)等标准来建立用于特定分类层次结构的术语集。
Standards, such as ISO2788 (see Resources), are used by vocabulary creators to establish the set of terms for a particular categorization hierarchy.
应用推荐