经国家标准容量法验证，结果与标准方法测定值相符。
The analytical results from this method are consistent with those determined by standard volumetric method.
这种系列是一种新开发的系列，用于标准容量的室内水运用场合。
This series is a new development for standard capacity domestic water regulation service.
同时，电源储备量——超过峰值需量的额外发电容量——已减少了8％，而国际标准是至少15％。
In the meantime, the reserve margin—the excess of generation capacity overpeak demand—has shrunk to about 8%, compared with the international standard ofat least 15%.
基于ISO的国际标准，这些检测包括建立适合的容量和压力，检查是否有孔洞和其他可见的缺陷。
Based on international standards set out by the ISO,12 these include tests which establish bursting volume and pressure, and detect holes and other visible defects.
在没有电网回购(feed - intariff)的情况下，拥有50兆瓦以上容量的风力发电项目需要进行公开招标，低电价成为中标的首要标准。
In the absence of a feed-in tariff, wind power projects with more than 50mw of capacity need to undertake a public bidding process in which low tariffs are the primary criterion for winning.
最高硬盘容量为7.5TB，包含一个标准的8通道SAS控制器。
Storage space tops out at 7.5TB in the Z800, which has a standard 8-channel SAS controller.
您可以将速度、容量或性价比作为单独的标准进行衡量，或者可以查看整体的性能。
You can look at speed, or capacity, or cost effectiveness as individual criteria, or you can look at the big picture.
应该保持使用同一代的处理器和相同的内存容量并标准化硬件供应商，从而简化这个问题。
Simplify the problem by keeping within the same generation of processor and the same amount of RAM as well as standardizing your hardware vendor.
要跟上目前的标准，印度每年需要建设350到400千米的地铁线路——但是目前的交通容量是过去十年建设的地铁容量的20多倍。
The country needs to build 350 to 400 kilometers of metro rail every year to keep up with its current standards -- but that's more than 20 times the capacity that has been built in the past decade.
我们知道在开发过程中及早的确定应用程序的配置标准并选用容量合适的服务器是至关重要的(对所有的高吞吐量站点来说都是如此)。
We knew it was important (as it is for all sites that have high-volume throughput) to do benchmarking with our application early in the development process and then to size the servers appropriately.
最好把所有的大量气态氢系统都放在室外，即使当储存容量小于15,000标准立方英尺时也是如此。
It is preferable to locate all bulk gaseous hydrogen systems outdoors, even when the storage capacity is less than 15,000 standard cubic feet.
要减轻准确的系统资源分配和容量规划的挑战，已经在等于1ghzCPU处理能力的云cpu单元上对云环境进行了标准化。
To ease the challenge of accurate systems resource allocation and capacity planning, some cloud environments have standardized on a cloud CPU unit equal to the processing power on a 1ghz CPU.
包含几个千兆字节信息的更大的磁盘是标准化的，同时T级的存储器——大致等于美国国会图书馆的容量-将会很常见。
Larger disks containing several gigabytes of information will be standard, and terabyte storage — roughly the capacity of the Library of Congress — will be common.
以今天的标准来说这些大厅相对较小，座位容量从400到600人，混响时间一般不超过1.5秒(Bagenal andWood, 1931)。
These halls were relatively small by today's standards with seating capacities ranging from 400 to 600, and reverberation times were generally less than 1.5 seconds (Bagenal and Wood, 1931).
一级能源生产达到13.4亿吨标准煤，新增发电机容量1376万千瓦，电力供应基本满足生产和生活的需要。
National energy production reached 1.34 billion tons of standard coal. Power generating capacity increases by 13.76 million kilowatts and power supply basically met production needs and household use.
短路电流容量计算的基本原理尽管在OPGW相关的标准中有过叙述，但很少有实际计算方法上的报道。
The basic theory of calculation of short-circuit current capacity has been described in related OPGW standards. But the real calculation methods are seldom reported.
计算结果表明，跑道占用时间和间距标准对着陆容量的影响最大，其它参数的影响则相对较小。
The calculated result shows that runway occupation time and separation time standard influence greatly runway landing capacity and the effects of the other parameters are relatively small.
本文结合立式金属罐的容量测量实例，详述了标准不确定度的计算及扩展不确定度的获得过程。
By taking the volume measurement of vertical metallic tanks as an example, the evaluation of standard uncertainty and the calculation of expanded uncertainty are described in detail.
本发明的另一个方面是一种通过组合最大功率与最大容量标准来确定最佳密码本加权的手段。
An additional aspect of the invention is a means of determining the best codebook weights by combining the maximum power and maximum capacity criteria.
智能化仪表，多种显示功能，大容量存储，标准串行输出，具有强劲扩展功能。
Intelligent instruments, a variety of display functions, large capacity storage, standard serial output, with strong expansion.
大容量空气净化器和消声器的调谐包括作为标准设备。
Large capacity air cleaner and tuned muffler are included as standard equipment.
SDH光纤通信系统以其通信容量大、传输性能好、接口标准、组网灵活方便、管理功能强大等优点获得越来越广泛的应用。
SDH optical fiber communication system is being used widely by its advantages: huge volume of communication, high performance of transmission, facile configuring and powerful management.
开尾酒和葡萄加强酒的标准饮用容量是2个盎司。
The standard serving portion for an aperitif wine, such as Dubonnet, is 2 ounces.
介绍了关于小容量触头的性能评定方法——特殊试验的IEC标准。
The IEC standard for special tests on evaluating the performance of low-energy contacts was introduced.
采用国际标准的18650大容量锂电池提供超长使用时间和强劲的功率输出。
Using the international standard 18650 capacity lithium battery provides exceptionally long using time and strong power output.
介绍小容量计量标准的组成，分析验证该计量标准的不确定度，并考察其重复性和稳定性。
Introduce the composition of the meterage standard, analyze, test and verify its uncertainty, and inspect its repeatability and stability.
下表给出标准尺寸和容量的软盘道数和扇区数。
The following table shows the number of tracks and sectors on floppy disks of standard sizes and capacities.
既一个标准，大容量电池来提供，它提供了超长的电池寿命。
Supplied with both a standard and large capacity battery, it delivers extra long battery life.
既一个标准，大容量电池来提供，它提供了超长的电池寿命。
Supplied with both a standard and large capacity battery, it delivers extra long battery life.
应用推荐