为了在无菌环境中操作，打印机应安装在在标准实验室的生物安全柜中。
The printer fits inside a standard laboratory biosafety cabinet, for sterile operation.
标准电池是很多电学标准实验室用作电压参考标准的电化学电池。
Standard cells are electrochemical cells used as voltage references in many electrical standards laboratories.
其中特别强调了发挥剂量标准实验室在这个认可计划中应有的作用。
The role of the standard dosimetry laboratory in the programme is emphasized.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后，又给它们施加一系列轻度应激试验，以模拟日常生活中的波动情况。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
白口铸铁演出少得多，毫不逊色于工业服务环境，如球磨机可能会比预测的，由标准实验室磨损试验。
White cast irons perform much less favourably in industrial service environments such as ball mills than would be predicted by standard laboratory abrasion tests.
《细胞》杂志周五刊发表了一篇文章，为了指导研究，科学家通过一系列标准实验室检验比较了基因变异小鼠与正常小鼠的行为。
To conduct their study, published in Friday's issue of the journal Cell, the scientists compared the performance of mice with the altered gene to normal mice in a series of standard lab tests.
在巴黎郊外的一个实验室地下室中，有一个铂铱合金作的圆筒，这个圆筒就是作为世界上所有质量测量的标准。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
非常低水平的，没有超过饮用水的标准，但是他们有一个骚动，导致他们几乎要关闭这个实验室，由于，公众抗议要求它关闭掉。
Very low level that did not exceed the drinking water standard but they had such a brouhaha that they almost shut this lab down because of the public outcry demanding that it be shut down.
研究实验室通常耗费数周来调试这个系统，使它在标准功率测试时有良好表现。
The research LABS often spend weeks tuning their systems to perform well on the standard horsepower test.
该小组已注意到需要提高地方和国家实验室的生物安全标准。
The team has noted a need to upgrade biosafety standards in local and national laboratories.
虽然许多实验室已成功制得心肌细胞，但是目前科学界尚无标准的养料和生长因素的培养基配方来帮助其培养成正常跳动的细胞。
Although plenty of LABS have made them, there are no standardized recipes for the nutrient and growth factor broths that help them grow into properly beating cells.
但是由于这个非常低标准的氚，进入到地下水里，迁移了水，关闭了实验室。
But because of this very low level tritium getting into the ground water and migrating it shut the laboratory down.
这些检测结果与世卫组织关于实验室确诊的新标准相一致。
These test results are consistent with new WHO criteria for laboratory confirmation.
38岁父亲的H5N1感染得到了确认，但他的两个女儿的实验室检测结果不符合急性H5N1感染的标准。
H5N1 infection was confirmed in the 38-year-old father but laboratory test results for his two daughters did not meet criteria for acute H5N1 infections.
在8月，配对血清样本的后续检测发现H5N1中和抗体效价增加4倍，这是符合世卫组织实验室确诊标准的检测结果。
In August, follow-up testing of paired-serum samples found a fourfold rise in neutralization antibody titer for H5N1, a test result which meets the WHO criteria for laboratory confirmation.
DragonSlayers不断受到挑战，要跟上并维持他们在工具、技术以及出自实验室的标准方面的专门技术。
DragonSlayers are constantly challenged to stay abreast of and maintain their expertise in the tools, technologies, and standards coming out of the LABS.
自来水经过如Pasteur学院等实验室的检测，90%以上都是符合标准的。
The water is verified by laboratories such as the Institut Pasteur and more than 90 percent of the water tested meets the standard.
许多实验室并不常规进行H5N1流感病毒感染检测，并且在开展H5N1检测的实验室之间，经验和诊断能力水平各不相同(见世卫组织标准)。
Testing for H5N1 influenza virus infections is not done routinely by many laboratories and among the laboratories that do test for H5N1, experience and levels of diagnostic capacities can vary.
在实现实验室资源请求和搜索带有常用标准的实验室资源过程中，环境是是非有用的。
Environments are useful in fulfilling lab resource requests and searching for lab resources with common criteria.
世卫组织采用的加强治疗的公共卫生方式，强调简化并且标准化的药物模式、分散式服务和明智使用人力和实验室基础设施。
The WHO public health approach to scale-up emphasizes simplified and standardized drug regimens, decentralized services and judicious use of personnel and laboratory infrastructure; and
这展示了小心使用标准组件的原理，包括VNC、socat等，它们允许使用U CM实验室中所应用的标准解决方案。
This illustrates the principle that careful use of standard components, including VNC, socat, and so on, allows for standard solutions that apply in the situations that arise in the UCM LABS.
SanjayPatil是位于Palo Alto的SAP实验室的标准架构师，他是许多标准团体(包括OASIS、WS - I和JCP)的积极成员。
Sanjay Patil is a standards Architect at SAP Labs, Palo Alto, and is an active member of many standards bodies including OASIS, WS-I and JCP.
来自英国三个研究机构组成的工作组正在制作这种设备，他们希望它成为实验室的标准设备。
A team from three UK institutions are building the device, which they hope will become standard lab equipment.
通过认可，证明实验室的水平和能力达到国际标准要求，其检测结果可靠。
Through the recognition, that the laboratory level and capacity of up to international standards, the reliable detection result.
UBC实验室目前的标准是每小时换气10次。
The existing standard for LABS at UBC is 10 air changes per hour.
UBC实验室目前的标准是每小时换气10次。
The existing standard for LABS at UBC is 10 air changes per hour.
应用推荐