观测结果验证了我们已经建立了的标准宇宙模型的同时，也给我们提出了新的挑战。
Observations have verified the standard cosmological model on one hand, but on the other hand, they also make us face some new problems.
标准宇宙模型预言宇宙22%由暗物质组成，74%是暗能量，剩下的4%是在我们身边可以看到的普通物质。
The standard cosmological model which predicts that the Universe is dominated by 74% dark energy and 22% dark matter. The remaining 4% are the atoms of ordinary matter that we see around us.
这场较量的目的是理解暗物质和暗能量——在宇宙中占95%却无法用标准模型解释。
This is to pin down dark matter and dark energy-the 95% of the universe the Standard Model doesn't explain.
此次的研究成果是对宇宙最好的解释。 此前的标准物理模型描述了宇宙中已知的部分和力，但也被公认为是不完善的。
This purports to bethe best explanation of the universe beyond the Standard Model of physics thatdescribes all known particles and forces, but which is generally acknowledgedto be incomplete.
根据标准的宇宙学模型，宇宙最有可能的结局是永远膨胀下去。
According to standard cosmology models the most likely outcome for the universe is that it will expand forever.
如果是这样的话，暗物质(宇宙中遗失的大团中的很多)的神秘性在创造出一个物理学上更强大的标准模型的条件下就可以被揭开了。
If so, the mystery of dark matter (much of the universe's missing mass) could be solved in addition to creating a more formidable standard model of physics.
这样一来，只有符合“标准模型”理论的宇宙，或者与其理论相近的宇宙才能为物理学家提供观测的条件。
In that case, only universes governed by the Standard Model, or something similar to it, could have the conditions needed for the emergence of physicists capable of observing it.
标准模型将宇宙视为一个均匀结构，密度不会随著空间位置而变化，每立方公尺平均有一个原子。
Their standard model treats the universe as though its density did not vary from place to place but had a uniform, average value of one atom per cubic meter.
标准模型将宇宙视为一个均匀结构，密度不会随著空间位置而变化，每立方公尺平均有一个原子。
Their standard model treats the universe as though its density did not vary from place to place but had a uniform, average value of one atom per cubic meter.
应用推荐