请你们也用天平称量她丈夫的心，用同样的标准去衡量他的灵魂。
Let him also weight the heart of her husband in scales, and measure his soul with measurements.
标准普尔500指数下跌3个百分点，至1 082.10，低于其200天平均浮动。
The S&P 500 slid 3 percent to 1, 082.10 as of 12:43 p.m. in New York, falling below its 200-day moving average.
其优点在于不需用大天平便可校核大质量标准砝码，保证了大衡检测。
The weighing instrument detecting device has the advantage that the big quality standard weights can be checked without big balances, ensuring the detection of big balance.
分析计算了清棉机上两种棉层标准厚度范围大小，即工艺所要求的棉层厚度范围及天平调节装置允许的棉层厚度范围。
This paper analyses and calculates two ranges of standard thickness of the cotton sheet on scutcher, that is, the ranges decided by the process parameter and by the pedal roller evenness regulator.
主要表现在：1、选官的限制性法规遭到破坏，选拔人才标准的天平向外戚、宦官势力和世家大族势力倾斜。
Main performance: 1, the restrictive laws in choosing officials encountered breakage and the standards which talents were selected by was more helpful to outside relatives, eunuchs and noble families.
我社对应更高精度的标准气体需求，可提供应用大质量超精密天平取得的质量比混合法标准气体。
Takachiho gravimetically produces standard gases for applications requiring the most demanding precision using the ultra-precise giant gravimetric balance.
我社所使用的标准气体，均用此天平进行调制，把SI基本单位的质量作为标准，从而保持住国际标准。
The standard gases we use are measured against this balance, and thus maintains international traceability since the balance USES si as the standard unit of measurement.
硬件采用单片机系统和微机系统相结合的形式，通过标准串行通讯接口实现天平、单片机和微机之间的对话。
The hardware is composed of single chip computers and PC. The dialogue between thermal balance, single chip computers and PC is performed thro…
根据天平静校和标准收敛喷管的动校检验，该天平性能达到了设计要求，说明天平的研制是成功的。
The calibration performance of the balance has also been presented. The result shows that the development of the multi-component balance is successful.
硬件采用单片机系统和微机系统相结合的形式，通过标准串行通讯接口实现天平、单片机和微机之间的对话。
The hardware is composed of single chip computers and PC. The dialogue between thermal balance, single chip computers …
采用热天平，对两种标准煤的混煤燃烧反应动力学参数进行了实验研究。
Experimental research on dynamic parameters of combustion reaction of a blend of two standard coals was carried out by thermo-gravimetric balancing.
气象工作者研究的物候学标准是：炎热过后，五天平均气温稳定在22度以下时就算进入了秋季，低于10度时秋季结束。
The phenological study meteorological workers: hot, five days after the average temperature stability in 22 degrees below even into the autumn, below 10 degrees to fall over.
气象工作者研究的物候学标准是：炎热过后，五天平均气温稳定在22度以下时就算进入了秋季，低于10度时秋季结束。
The phenological study meteorological workers: hot, five days after the average temperature stability in 22 degrees below even into the autumn, below 10 degrees to fall over.
应用推荐