治理委员会内的架构师还负责基于这样广受欢迎的标准软件包应用程序创建基础设施体系结构。
The architects in the governance council are also responsible for creating the infrastructure architecture around such standard, well-accepted software packaged applications.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
IMS基础设施通过提供标准平台和可重用组件解决了此问题。
The IMS infrastructure solves this problem by providing the standardized platform and reusable components.
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
为恢复卫生基础设施，加强社会福利，利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
如occi基础设施扩展中所定义的一样，OCCI可以结合SNIA云存储标准——CDMI——使用，以提供对云计算存储数据的更好的管理。
As defined in the OCCI 's Infrastructure extension, OCCI can be used in conjunction with the SNIA cloud storage standard, CDMI, to provide enhanced management of cloud computing storage and data.
为了充分利用已有的MOM基础设施，同时又不失标准化，J2EE平台提供了JMS。
To take advantage of the already existing infrastructure of MOMs without sacrificing standardization, the J2EE platform offers JMS.
当时的消灭规划采用了过度简化和高度标准化的死板操作程序，想以此来补偿大部分流行国家薄弱的卫生基础设施。
That programme used oversimplification and highly standardized, rigid operational procedures in an effort to compensate for weak health infrastructures in the vast majority of endemic countries.
XML之所以重要，是因为它为构建集成基础设施提供了通用的标准化平台，从而为企业应用程序集成工作提供支持。
XML is important because it supports the enterprise application integration effort by providing a common, standardized platform upon which to build an integration infrastructure.
它已经有了按地区标准来说很好的水务基础设施，83%的家庭都能用上不间断的清洁供水。
It already had good water infrastructure by regional standards, with 83 percent of households receiving continuous clean water service.
这样做可以让应用程序能够访问强大、健壮且基于标准的安全性基础设施。
Doing so gives your applications access to a strong and robust standards-based security infrastructure.
此标准的目的是在整个移动价值链内提供对DRM的支持，包括内容提供商、移动网络运营商、网络基础设施提供商和播放设备制造商。
This standard is designed to support DRM throughout the entire mobile value chain including content providers, mobile network operators, network infrastructure providers, and playback manufacturers.
简单的说，电子外包是在网上将标准化过程、应用程序和基础设施作为服务(同时具有商务和IT功能)传递。
Simply stated, e-sourcing is the delivery of standardized processes, applications, and infrastructure over the network, as a service (with both business and it functionality).
在随需应变操作环境中，无论在应用程序层还是基础设施层上(参见图2)，标准都发挥着越来越重要的作用。
Standards play an increasingly important role in the on Demand Operating Environment, on both the application and infrastructure layers (see Figure 2).
熟练劳工的缺乏使得基础设施难以达到标准。
The lack of skilled workers makes it harder to bring infrastructure up to the mark.
使用Geronimo应用服务器允许建立符合最新标准的安全的企业基础设施。
Using the Geronimo application server lets you build a secure enterprise infrastructure conforming to the latest standards.
InfoQ：似乎在你们看来，成功实现SOA的唯一途径是通过ESB实现服务基础设施的标准化。
InfoQ: You seem to suggest that the only way to successfully implement SOA is through standardization of the service infrastructure support through ESB.
标准的基础设施和平台配置。
世卫组织采用的加强治疗的公共卫生方式，强调简化并且标准化的药物模式、分散式服务和明智使用人力和实验室基础设施。
The WHO public health approach to scale-up emphasizes simplified and standardized drug regimens, decentralized services and judicious use of personnel and laboratory infrastructure; and
奥运会基础设施的耐用性标准。
cbd的标准正在建立中，但标准化的基础设施组件尚未存在。
Standards for CBD are being established but standardized infrastructural components do not exist.
“网络管理器”符合业界强制的NERC关键基础设施保护标准和国家电网网络安全性要求。
Network Manager meets industry mandated NERC Critical Infrastructure Protection Standards and National Grid cyber security requirements.
首开万科位于念坛公园北部，包含南北两块相邻用地，该项目将提供城市标准级的基础设施，有利于城市的主要节点间的连接，建成后将成为城市中心地标。
Located north of Nian Tan Park on two adjacent plots of land, the Vanke-Shoukai development will also provide an urban datum that facilitates connections between the city's major focal points.
首开万科位于念坛公园北部，包含南北两块相邻用地，该项目将提供城市标准级的基础设施，有利于城市的主要节点间的连接，建成后将成为城市中心地标。
Located north of Nian Tan Park on two adjacent plots of land, the Vanke-Shoukai development will also provide an urban datum that facilitates connections between the city's major focal points.
应用推荐