这份文档中的每个主张都有标准基准测试作为支持。
Every claim made in this document is backed up by a benchmark.
由于这些和其他原因，IBM通常依赖行业标准基准测试。
For these and other reasons, IBM generally relies on industry standard benchmarks.
我使用的标准基准测试(FastestInformixdba竞赛也基于这个基准测试)表明，在使用压缩时性能提高了大约25%。
The standard benchmark I use (and the Fastest Informix DBA contest was based on this benchmark) showed about a 25 percent performance improvement when using compression.
只有以假设男人成功的标准是（或者应该是）每个人成功的基准为基础时，女人在社会上没有取得成功的观点才有效。
The idea that women have not succeeded in society is only valid when based on the assumption that success by male standards is, or should be, the benchmark for everyone's success.
基于这部分原因，微软将支持建立一个行业标准的ETL的基准。
This is part of the reason Microsoft would support the creation of an industry standard ETL benchmark.
除了任务和挑战，我还会建立展示的基准还有优秀的标准。
Regardless of the task or challenge, I always established benchmarks of performance and standards of excellence.
基准是一种标准，硬件或软件性能通过它来进行测量。
A benchmark is a standard by which the performance of hardware or software is measured.
法典标准构成许多国家食品法规的基础，并且被世界贸易组织多边协定之一确认为国际基准。
Codex Standards form the basis of food legislation in many countries and are recognized as international benchmarks by one of the multilateral agreements of the World Trade Organization.
此项对《客运设备安全标准》的修正，将使结构基准得到完善，其他事项也可以以此为参照进行评估。
This amendment to the Passenger Equipment Safety Standards will complete the structural benchmarks against which other options can be evaluated.
欧洲资本要求指令（CRD）设定的最低监管要求为4%，6%的标准与去年美国压力测试中的基准相符。
The regulatory minimum set by Europe's Capital Requirement Directive (CRD) is 4%, while the 6% standard was in line with the benchmark used in last year's US stress test.
OASIS工作组最初关注的是可用性和与厂商标准的一致性，并不是广泛的互操作性套件或基准。
The OASIS working group's primary focus is on the usability and compliance of the specification by vendors, not on a comprehensive interoperability suite or benchmark.
目标是在一定时间内生成尽可能多的事务；这个JDBC基准非常类似OLTP的TPC - C标准。
The goal is to generate as many transactions as possible in a fixed amount of time; this JDBC benchmark closely resembles the TPC-C standard for OLTP.
标准偏差总是不可能度量的（微基准测试的典型情况）。
The standard deviations were always impossible to measure (typical of microbenchmarks).
实际上，如今的Power 5架构拥有超过50项产业标准和应用基准记录，涵盖广泛的技术和商业工作负载。
In fact, the Power5 architecture today holds over 50 industry standard and application benchmark records that spawn a broad range of technical and commercial workloads.
这是其他OC - n标准用于相乘的基准速度。
This base rate is multiplied for use by other OC-n standards.
新的分级标准或技术参数基准将取代原标准，对一系列运行环境进行要求。新标准将针对每种运行环境。
New tiered standards, or technical benchmarks to be used in lieu of standards, would describe a range of operating environments and, for each such environments, would specify.
我们还有兴趣知道究竟套件是仅专注于Ruby核心和标准库，还是对扩展库也进行基准评测。
Also interesting to know is whether the suite concentrates on the Ruby core and standard-library or if external libraries are benchmarked as well.
在过去一年半的时间里，在标准TPC - c基准方面有很多DB 2for LUW活动，这个基准常用于测试在线事务处理环境中的性能。
The past year and a half have seen a lot of DB2 for LUW activity on the standard TPC-C benchmark, the benchmark commonly used to measure performance in the on line transaction processing environment.
在没有任何ESB基准测试的工业标准的情况下非常困难(更不用说目前对esb还没有一个标准的定义)？
Made harder by the lack on any industry standard benchmark for ESBs (let alone a standard definition of an ESB)?
这个产品是如何被证明有效的，测试基准又依据的是什么科学标准？
How was the product proven and what scientific standards were used in the testing baseline?
说它大方，是因为这一基准从1985年开始实行，此后不断根据各国的通货膨胀状况进行调整，目前普遍高于每日1美元的标准。
Generous, because the benchmark dates from 1985 and has been adjusted since to take account of inflation in each country and is generally now more than a dollar a day.
您必须部署评价方法、基准以及重新评价标准，以帮助您确定软件需要能够跟得上软件需求。
You must employ measurements, benchmarking, and re-measurements to help ensure that your software demands are keeping pace with your quality needs.
巴塞尔协议向银行资本提供的资本充足率基准就是一个很好的实例，体现了各国监管机构是如何参照全球同一标准工作的。
The Basel Accords on capital adequacy, which set a common floor for Banks' capital, are an example of how national regulators can agree to near-global rules.
在那些领域，标准化制造的部件、子系统集成和反作用，已经成为基准测试。
In those fields, standard manufactured components, sub-assemblies, and reactions are bench tested.
在上一次竞赛中，我们使用了一个开源oltp基准测试，称为BenchmarkSQL，它与针对OLTP的TPC - c标准非常相似。
In the last contest, we used an open source OLTP benchmark, called BenchmarkSQL, that closely resembles the TPC-C standard for OLTP.
Ruby基准评测套件的主意来源于我们目前缺乏一个标准集合来衡量各个Ruby实现的性能。
The idea behind the Ruby Benchmark Suite is that we currently lack a standard set of benchmarks that we can use to measure the performance of Ruby implementations.
相反，抽象的基准，只测试CPU或GPU的，一个真实的世界标准适用于用户的共同任务，以测量系统的性能的特定功能。
Contrary to abstract benchmarks, which only test specific functions of CPUs or GPUs, a real-world benchmark applies a user's common tasks to measure a system's performance.
在阐述内容中应用常规基准和标准，以便快速识别关键关系。
By applying baselines and standards to the presentation, key relationships can be quickly noted.
有人曾经提出其它衡量货币基准，比如采用iPOD，宜家书架，星巴克拿铁咖啡甚至经济学家杂志的价格，无一符合标准。
Alternative currency benchmarks have been proposed, based on the prices of iPods, IKEA bookshelves, Starbucks lattes and even The Economist itself.
有人曾经提出其它衡量货币基准，比如采用iPOD，宜家书架，星巴克拿铁咖啡甚至经济学家杂志的价格，无一符合标准。
Alternative currency benchmarks have been proposed, based on the prices of iPods, IKEA bookshelves, Starbucks lattes and even The Economist itself.
应用推荐