此外，你还可以指定多达五个非标准块大小。
In addition, you can specify of up to five nonstandard block sizes.
标准块大小是通过初始化参数DB_BLOCK_SIZE特别指定的。
The standard block size is specified by the DB_BLOCK_SIZE initialization parameter.
标准块和头部都必须保留，但头部是返工与较大的进气口和排气口，同时取得更大的阀门钛。
The standard block and head have to be retained but the head is reworked with larger inlet and exhaust ports, along with larger valves made in titanium.
本文提出了用高精度标准块，在V棱镜折光仪与被测样品作相对测量，从而提高V棱镜折光仪测量精度的一种方法。同时对误差进行了分析，并给出实测数据。
In this paper a method of improving the measurement accuracy of the V-prism refractometer was presented and the error sources were analyzed with the measured data.
它并没有把财务信息看作一个简单的文本块(比如一个标准的网页或打印好的文档)，而是为每个单独的数据项提供一个识别标记。
Instead of treating financial information as a block of text - as in a standard Internet page or a printed document - it provides an identifying tag for each individual item of data.
通过使用子外壳，可以对整个块（而不是单个命令）的标准和错误输出进行集体重定向。
Using the subshell, you can collectively redirect their standard and error output for the entire block instead of for each individual command.
如果每一“块”数据有一个URL来以标准格式提取数据，那么这些特定的数据源只需要从LSID映射到URL就可以实现服务。
Certain data sources will require only mapping from LSID to URL, if each piece of data has a URL that can retrieve it in a standard format.
许多标准的优化只能在“基本块”内执行，所以内联方法调用对于达到好的优化通常很重要。
Many standard optimizations can only be performed within a "basic block," and so inlining method calls is often important to achieve good optimization.
运营商的一种标准配置是使用一半的块来发送信号，另一半接收(即下行和上传通道)。
A standard configuration is for a carrier is to use half of each block to send a signal, and half to receive (outbound and inbound traffic).
没有将块注释取消的标准快捷键，但是写一个宏来完成这项功能并不难。
There is not any standard shortcut to remove comments from a block, but it would not be hard to write a macro to do so.
在科罗拉多州博尔德的国家标准与技术学会(NIST)工作的John Kitching及其同事正在设计一系列微型电子钟，尺寸从一块方糖到一粒米大小。
John Kitching and colleagues at the National Institute of Standards and Technology (NIST) in Boulder, Colo., are designing atomic clocks that range in size from a sugar cube to a grain of rice.
有300多块手表不合质量标准。
因此，没有标准或可伸缩的方法来改变现存的portlet中的内容块。
Therefore, no standard or scalable method for changing a content piece in the portlet exists.
这和Linux虚拟磁盘如何使用大相径庭；标准的Linux虚拟磁盘是块设备，所以在使用它们之前必须用您选择的文件系统将其格式化。
This is very different from how Linux ramdisks are used; standard Linux ramdisks are block devices, so they must be formatted with a filesystem of your choice before you can use them.
程序的开始块中包含了大多数程序中使用的标准部分，并且后面的四项是在该程序中使用readdir()和stat()所必需的。
The top chunk contains the standard bits that most programs use, and the last four are required to use readdir() and stat() in this program.
开头的注释部分是一个标准greasemonkey脚本块。
从InformixSYSCHUNKS系统表中读数据，并根据以下标准包括镜像块。
Read data from the Informix SYSCHUNKS system table and include mirror chunks according to this criteria.
基于PKCS #1v1.5标准， 最开始的字节是“00”，它“保证了加密块被转换成整数之后，大小不会超过模数”。
Per the PKCS #1 v1.5 standard, the first byte is "00" and it "ensures that the encryption block, [when] converted to an integer, is less than the modulus."
vmstat是很多Linux发行版的标准配置，它提供了三种形式的CPU负载，一般磁盘块出入以及监视很多其他系统功能的能力。
Standard on many Linux distributions, vmstat provides three forms of CPU load, generalized disk blocks in and out, and the capability for monitoring many other system functions.
即美国国家数据加密标准(the United States DataEncryption Standard)，是一个块密码算法，块长8字节，密钥长56位。
DES, the United States Data Encryption Standard, is a block cipher algorithm with 8-byte long blocks and a key length of 56 bits.
可以使用标准构建块(PortletFactory提供了70个即时可用的构建块)或编写自己的构建块。
You can either use a standard builder (the Portlet Factory provides more than 70 builders out-of-the-box) or write your own builder.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
数据块优先排序器有一个规范列表，但也提供了一个编号来指示满足规范标准的每个数据块的优先级。
The chunk prioritizer has a list of specs, as the selector, but also contains a number to indicate priority of each chunk that meet the criteria of the spec.
人类可以从脸上看到任何东西——月球，一块面包，两个点，鼻线——但是我们在判断一个东西是否有生命的时候，判断标准是有很多差异的。
Humans can see faces in anything-the moon, a piece of toast, two dots and a line for a nose-but we are much more discriminating when it comes to deciding what is alive and what is not.
因此，构建SOA的一个关键方面就是将现有应用程序分解为更小的块(即“服务”)，这些块通过标准协议进行通信，并具有定义良好的接口。
Hence, a key aspect of building an SOA is to decompose existing applications into smaller blocks (that is, the "services") that communicate over standard protocols and have well-defined interfaces.
女士们有她们的减肥场所，男士们有他们的24小时健身场所，狗狗们应有个带围栏的公园，沙质的海滩或是块合标准的涉足之地来进行健身活动。
Women have their Curves; men have their 24 Hour Fitness and dogs should have a park with a fence around it, a sandy beach or a good hike to get that cardio working.
WS-Security已经标准化了可用于存储此信息的标头块（也称为令牌）。
WS-Security has standardized header blocks, known as tokens, that can be used to store this information.
WS-Security已经标准化了可用于存储此信息的标头块（也称为令牌）。
WS-Security has standardized header blocks, known as tokens, that can be used to store this information.
应用推荐