谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。
Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.
答：该标准是监测婴幼儿生长和评估全球战略执行投入的一项关键的新工具。
A: the standards are a crucial new tool for monitoring infant and child growth and for evaluating efforts to implement the global strategy.
载入JDBC驱动程序的标准过程需要两项：驱动程序的类名和连接的目标数据库的JDBCURL。
The standard processing for loading a JDBC driver requires two items: the driver's class name and the JDBC URL of the database that's targeted for connection.
搜索和筛选都提供了List的虚拟视图，仅包含与指定标准匹配的项。
Both searching and filtering give you a virtual view of the List that contains only the items that match the specified criteria.
加州起初在2002年设立了排放目标而且在2004年通过了一项法律(从那时起，13个州和哥伦比亚地区强调他们即将试用新的标准)。
California originally proposed tough emissions targets in 2002 and passed a law in 2004 (and since then 13 states and the District of Columbia said that they planned to adopt the same rules).
即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
制定规范和标准是世卫组织的一项传统职能，我们做得不错。
Setting norms and standards is a traditional WHO function, and we have performed well.
在四项标准中，学生所在教室物质资源不充分的和自己老师感到不被同事尊重的，会经受更差的心理健康。
Children in classrooms with inadequate material resources and children whose teachers felt their colleagues did not respect them experienced worse mental health across all four measures.
可衡量的：制定标准和方法来衡量自己的目标是一项伟大的工程。
MEASURABLE: it's a great tool to set criteria and ways to measure your goals.
“拥有积极的人”作为最重要的因素出现，这并不奇怪。而第二项“通过谨慎选择的目标和标准进行管理”有点意思。
While the most important item, "Have motivated people" may be no surprise, the second item "Management by carefully chosen objectives and metrics" I s perhaps more interesting.
XACML的初衷是开发一项访问控制和授权系统的标准。
XACML is an initiative to develop a standard for access control and authorization systems.
WBXML是一项由WAP论坛开发的标准，意在提供一种能有效利用存储空间和CPU资源的XML表现形式。
WBXML is a standard developed by the WAP Forum, and is intended to provide a space and a CPU-efficient XML representation.
对应用于自由格式姓名和地址的解析与词法分析的模式，也可以应用于对产品清单或增强的库存控制部分进行标准化和重复项消除。
The same pattern that applies to parsing and lexical analysis of freeform names and addresses can be applied to standardize and de-duplicate product listings or parts for enhanced inventory control.
这一理论同样适用于其他没有明确标准的工资项，譬如行政津贴和股票分红。
That theory also holds in other areas where there aren't set expectations, like executive bonuses and stock options.
这是一项被全球大多数私有和国有健康保险计划使用，用来衡量是否将一个新的医疗项目纳入保险范围的国际标准。
That's the international standard most private and government-run health insurance plans worldwide use to determine whether to cover a new medical procedure.
如今，每届奥运会的组织工作包括近150项标准，用来衡量它们对主办城市的影响——从环境到社会和经济的各个方面。
Organisation of each Olympic Games now includes nearly 150 criteria for measuring their consequences to host cities - from environmental to social and economic aspects.
所有诊断工具都需要B-标准和心境发作一同出现，但除了KSADS-PL只是要求七项症状中的五项。
All instruments required that B-criteria co-occur with the mood episode, except KSADS-PL, which considered five out of the seven symptoms.
本月早些时候，内华达州的立法委员们还通过了一项法案，授权该州的交通局起草一系列规则和标准，以规范无人驾驶汽车在州级公路上的行驶。
And earlier this month, legislators in Nevada passed a bill authorizing the state's Transportation Department to draw up rules and standards for driver-less cars on state roads.
还可以建议把这种表单和其他标准的配合性作为一项评价条件。
You may also suggest that one of the evaluation criteria be how well do the forms standards work with other standards?
即使你将标准测试结果当作一项有用的测量标准，家庭作业的(或有或无，或多或少)和这一年龄段的高分数没有一致的联系。
Even if you regard standardized test results as a useful measure, homework (some versus none, or more versus less) isn't even correlated with higher scores at these ages.
她将出任开源和网站标准项目的主管，负责这一项目还有大卫·里考登和卢克·徐帕德。
She will be joining Facebook as an Open Source and Web Standards Program Manager, where she'll be joining a team that includes David Recordon and Luke Shepard.
一项标准的计量方法是把收入前10%和收入后10%的人做比较。
One standard measure compares the income of a household just below the top 10% of earners with one just above the bottom 10%.
他们进行的六项标准测试如下：记忆测试、推理测试、词汇测试、语义、音韵流畅性测试和全球认知测试。
The six standard tests measured memory, reasoning, vocabulary, phonemic fluency, semantic fluency and global cognitive status.
程序的开始块中包含了大多数程序中使用的标准部分，并且后面的四项是在该程序中使用readdir()和stat()所必需的。
The top chunk contains the standard bits that most programs use, and the last four are required to use readdir() and stat() in this program.
在Search视图中选择一个项目、类型和属性组，以访问Advanced Search 项中的更多标准。
Select a project, type, and attribute group in the Search view to get access to progressively more criteria in the Advanced Search tab.
除了标准的外部收集物，这三项和模式包含了以前提到过的架构构建模块（Architecture Building Block，ABB）的功能性包。
These three in addition to external collections of standards and patterns contain the functional packages known as Architecture Building Blocks (ABBs) mentioned earlier.
除了标准的外部收集物，这三项和模式包含了以前提到过的架构构建模块（Architecture Building Block，ABB）的功能性包。
These three in addition to external collections of standards and patterns contain the functional packages known as Architecture Building Blocks (ABBs) mentioned earlier.
应用推荐