我使用了一个消费级摄像机，它使用复合（标准）视频线将输出发送到视频捕捉卡。
I used a consumer-grade camcorder that sent its output to the video capture card using a composite (standard) video cable.
在这种情况下，脂肪总量是12克，占了日脂肪建议摄取量的18%，以200卡为标准。
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
卡佩里说，‘先前的经验和工作表现是目前能够预测其将来表现的最重要标准。’
"Prior experience and job performance in particular is by far the most important criterion in predicting future performance," says Cappelli.
我猜测对SD卡的支持、一个USB接口，以及一个复合音频接口会是其标准。
I'd guess SD, one USB, and one combo audio port will be the standard.
卡索匹坦甲磺酸与标准药物不同，能对其他的神经系统起作用，这可能是它额外地减轻了恶心症状的原因，格伦·伯格说。
Casopitant mesylate probably adds extra relief from nausea symptoms because it ACTS on different nerve systems than the standard drugs, Grunberg said.
在iTunes和Handango等其它手机软件商店，信用卡是标准的支付手段。
That’s the standard method of payment at iTunes and other mobile app stores like Handango.
李奥纳多·迪卡·皮欧驾着丰田prius——油电混合车的形象，已俨然成为近十年环保主义的黄金标准。
For a decade now, the image of Leonardo DiCaprio cruising in his hybrid Toyota Prius has defined the gold standard for environmentalism.
VCARD是Apple 的iCal、MicrosoftOutlook等程序使用的国际标准，它用来表示在线业务卡或地址簿条目。
VCARD is an Internet Standard used by Apple's iCal and Microsoft Outlook, among others, as online business cards or addressbook entries.
伯克记得他给卡乐的意见是不要使PowerPoint变成杀死灵魂的怪物：“一个通用的图形库……使用默认模板……标准化跨机构的特定产品，我们可以大大减少重新设计幻灯片的时间。”
Use the default template…. By standardizing certain products across organizations, we can eliminate much of the time wasted re-formatting slides.
注释：在马约卡(地中海西部西班牙的一个大岛屿)一家店里两个招牌上的英文，原意是"能说标准英语"及"我们能说美式英语"，无论是拼法、语法还是词的用法上，都因受当地语言习惯的影响，使说英语的游客难以明白其意思。 因而成了"译林迷途"主题中最能说明问题的例子。
All this global gabble is best summarized by two signs in a Majorcan shop entrance: "English well talking"and"Here speeching American".
我要向你讲述一个关于支付卡行业数据安全标准的故事。
I could tell a similar story about the Payment Card Industry Data Security Standard.
例如，请考虑为支付卡数据构建策略的过程；黑客常常以这种数据作为目标，全球性pciDSS标准对这些数据的安全性做了非常全面的规定。
For an example, consider the process of building a policy for payment card data; such data is frequently targeted by hackers, and it is subject to the very comprehensive and global PCI DSS standard.
汽车生产业已经向我们展示了他们如何提高燃料效率，而我们要必须及时地对汽车，轻卡，越野车，制定一个新的这样的标准。
The auto industry has shown how it can improve fuel efficiency, so we must work out a timely updating of such standards for cars, light trucks, and SUVs.
利比亚按阿拉伯的标准来说相对富裕而开化，这个国家的怒潮尤其令人震惊；卡扎菲的人民显然不是把他看成怪人，而是恶魔。
The rage in Libya, a relatively affluent and well-educated state by Arab standards, has been especially shocking; Qaddafi's citizens obviously view him not as a crank but a monster.
我们建议您从依照实践“简单且相关的度量标准”开始，因为该实践将帮助您通过项目计分卡软件自动地获取并显示您的度量标准。
We suggest that you begin by following the practice "Simple and Relevant metrics," because that practice will help you automatically capture and display your metrics via project scorecard software.
除了注意到我的选项卡设置可能与编写此文件的其他人员的设置不匹配之外，您将看到若干标准错误值、其符号名称，以及分别描述各个值的简短注释。
In addition to noticing that my TAB Settings don't match those of whoever wrote this file, you'll see several of the standard error values, their symbolic names, and a brief comment describing each.
卡佩尔说，“出于合法、诚信以及公平的原因考虑，尽可能用相同的标准来评估内外应征者是很重要的。”
"For legal, credibility, and fairness reasons, it is important to evaluate internal and external candidates consistently on the same criteria as much as possible," says Cantrell.
如图所示。记分卡可以展开为三个单个度量标准的记分值。
As shown, the scorecard can be expanded to view individual ratings for those three measures.
芭芭拉·卡皮·努斯，全国教育协会的高级政策分析员，说不同年级间家庭作业的好的标准是相差10分钟。
A good rule of thumb is 10 minutes of homework per grade, said Barbara Kapinus, a senior policy analyst with the National Education Association.
当一颗白矮星以这种方式增长到足够的质量时，它将达到一个称为钱德拉·塞卡极限的质量标准。
When a White Dwarf takes on enough mass in this manner it reaches a level called the chandrasekhar limit.
利用项目计分卡软件将这些度量标准进行处理和显示，从而概括每个项目的可计量的状态。
These metrics are processed and displayed using project scorecard software to summarize the quantifiable status of each project.
1981年，在卡朋特去世前两年，她只有80磅重，身体质量指数13.7，标准的饥饿过度，而她当时所采用节食法即水疗节食法。
By 1981, two years before her death, she weighed 80 lb. with a BMI of 13.7, indicating severe starvation-she was on a so-called water diet at the time.
计分卡不断演变，用户输入他们最需要的数据质量标准。
The scorecard keeps evolving, and users give their input on which data quality metrics they need most.
大多数信用卡均由银行或信用社发行，形状和尺寸均符合ISO （国际标准组织）7810 的ID-1标准。
Most credit cards are issued by banks or credit unions, and are the shape and size specified by the ISO/IEC 7810 standard as ID-1.
处理信用卡支付的所有企业(换句话说，不只是金融服务部门)都必须遵守这个标准，从而帮助避免信用卡欺诈。
This compliance is to be followed by any business that processes card payments (in other words, not only by the financial services sector) to help prevent credit card fraud.
但如果卡梅伦和他的同僚认为美国标准协会那套监管模式能在国家监管和自我监管之间提供一个皆大欢喜的折中方案的话，那么他们就错了。
Alas, if Mr Cameron and colleagues think the ASA model offers a happy halfway house between compulsion and self-regulation, they may not be right.
而后选择第二个选项卡(其他软件),核对"标准合作伙伴" 预设套件.
Then switch to the second tab (Other Software) and checkthe "Canonical Partners" repository.
机身的右侧则具备一个标准尺寸的SIM卡插槽，和它一起藏在弧形盖子内的则是另一个工程开发用的端口。 同一侧还具备另一个USB 2.0 端口。
Meanwhile, on the other side there's a covered full-sized SIM card slot and a dev port, and another USB 2.0 port.
机身的右侧则具备一个标准尺寸的SIM卡插槽，和它一起藏在弧形盖子内的则是另一个工程开发用的端口。 同一侧还具备另一个USB 2.0 端口。
Meanwhile, on the other side there's a covered full-sized SIM card slot and a dev port, and another USB 2.0 port.
应用推荐