我们希望看到这些领域的标准化以及它们之间的相互联系。
We will like to see standardization in these areas as well as their inter-relationships.
无论您的公司是领域层应用程序的提供者还是用户，现在都是参与这类程序标准化的好时机。
Whether your company is a provider or user of domain-level applications, now is the time to get involved in their standardization.
这就表明标准化组织已经和软件领域没有关系了。
This shows that standardization organizations are no longer relevant in the software field.
BI - ICS规范的标准化将有助于增强业务互操作性和为该领域中今后的相关规范奠定基础。
A standardization of the BI-ICS specification would help increase business interoperability and define a foundation for future related specifications in this area.
XACML是将该领域标准化的一次尝试。
XACML is an attempt to bring standardization to this domain.
在未来的标准化活动方面，在WS - BPEL和其他领域(如业务规则)的新能力也值得关注。
In terms of future standardization activities the new capabilities in WS-BPEL and other areas, such as business rules, also deserve some attention.
另一个主要问题是，手机领域缺乏标准化。
Another major problem is the lack of standardization in the mobile space.
在那些领域，标准化制造的部件、子系统集成和反作用，已经成为基准测试。
In those fields, standard manufactured components, sub-assemblies, and reactions are bench tested.
三国在运输物流、科技、标准化、环保等领域合作不断深化，社会人文交流不断拓展。
Cooperation has been deepened in transportation, logistics, science and technology, standardization and environmental protection. People-to-people and cultural exchanges have been more extensive.
那些想要以一种可复用的、高效的方法来评估中间件和企业应用分析师和受众可以把标准化的、领域相关的问卷建立在可复现的设计问题上。
Analysts and auditors who want to evaluate middleware and enterprise applications in a repeatable, efficient way could base standardized, domain-specific questionnaires on recurring design issues.
推广活动还应促进质量标签计划的确立、相关认证以及在该领域内的标准化努力。
Actions will also be expected to jointly contribute to the establishment of quality labeling initiatives and to relevant certification and standardization efforts in the field.
研究人员应该将更多的注意力放在对各个领域特定的服务描述进行标准化的工作上。
Researchers should pay more attention to the standardization on domain-specific service description.
自动交换光网络(ason)技术是当前光网络领域研究的热点技术，但是有关ASON管理平面的研究工作和标准化才刚刚起步。
At present ASON is the hotspot technology in optical network research field. But the research work and standardization about ASON management plane are just underway.
标准化现在几乎渗透到了人类社会实践活动的一切领域，已成为人类实践活动的重要组成部分。
Standardization has been involved almost with every field of practice in the human society at present time, and it has become an important part of human practical activities.
会议的座谈小组提议可以从其他领域，比如国际标准组织、临床实验室标准化协会获得帮助。
The panel advocated obtaining help in this area from such organizations as International Standards Organization (ISO) and Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI).
本文论述信息安全威胁和密码体制，描述密码技术领域的标准化、组织机构、开发应用和出口限制。
This paper discusses information security threats and cryptosystems, and describes standardizations, organizations, development and applications and export restriction in cryptologic technology field.
随着SIP协议的标准化，该协议成为IP领域内运用广泛的信令控制协议。
With the standardization of the SIP protocal, it became the popular signal control protocol in the IP field.
随着全球经济一体化进程的加快，物流标准化工作所涉及的领域越来越广泛，发挥的作用也越来越大。
With the acceleration of the global economic integration, the field that involved in the logistics standardizations work was more and more extensive, the role is also growing.
这个领域我们觉得还是单向产品，非常符合标准化。
This domain we feel to return is one-way product, special accord with standardization.
危重病人，需要标准化的另一个领域是使用什么重量。
Another area that needs to be standardized in critically ill patients is what weight to use.
文书鉴定是司法鉴定领域的重要分支学科，但我国的文书鉴定标准化建设却相对滞后。
In the new situation it is urgent to speed up the standardization construction of documents identification.
在这一领域进行研究，需要使用精确和标准化的检测方法用以测定在疾病中和治疗后气道的改变。
To allow research in this field, accurate and standardised methods should be utilised to measure airway alterations in disease and following therapy.
21世纪是计算机技术飞跃发展的时代，计算机标准化数字管理已经渗透到各个领域的各个行业。
In 21 ~ (st) century the computer technology leaping up, computer standardization digital management has permeated through each field of all trades already.
针对设计领域，准备一些访谈中必须涉及的标准化问题也有一定的帮助。
Depending on the domain, it may also be useful to have a standardized set of topics that you want to make sure you cover in the course of your interview.
随着现代幼儿园的普及和标准化建设，常规教育，这个学前教育领域中最熟悉不过的日常生活概念，受到了人们的普遍关注。
With the popularization and normalization of kindergarten. Regular education, which is the most familiar conception of everyday life in the field of pre-school education, has aroused general concern.
在分析完rfid应用模式后，要把该模式在物流领域稳定运用，并加以进行推广，则需要标准化的保障。
After RFID applications mode is made, in order to protect and promotion the model should be used in the logistics area of stability, we need standard of protection.
在分析完rfid应用模式后，要把该模式在物流领域稳定运用，并加以进行推广，则需要标准化的保障。
After RFID applications mode is made, in order to protect and promotion the model should be used in the logistics area of stability, we need standard of protection.
应用推荐